Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Die Hoffnung zum Vertrag ist meistentheils verlohren/
Indem das Widerspiel beweist der Augenschein/
Dafern es nicht annoch durch Dräuen und durch Flehen/
Durch Bitten und Befehl der Mutter kan geschehen.

Derselben Spruch hat sie in solchen Bund vereydet/
So lange sie noch selbst bey grauem Alter lebt/
Das keiner beyderseits den mindsten Schaden leidet/
Daß ieder haben kan/ nach was sein Hertze strebt/
Das Zeit und Ziel die Macht der Herrschafft unterscheidet/
Und deren Vortheil gantz in Ungewißheit schwebt.
Sie herrschen eine Zeit/ doch nicht in einem Lande/
Doch nicht in gleicher Frist/ doch nicht in gleichem Stande.

Und diß/ so lange noch die Mutter selbst regieret/
Wie/ wenn sie wird verjagt von grauer Ewigkeit.
Wer ist es/ der hernach das stoltze Scepter führet/
Und auff dem Throne sizt der hingelegten Zeit?
Wer ist es/ den hernach der Königs-Krantz bezieret/
Den ein geheiligt Oel zum Ober-Herren weyht?
Nicht wohlgebrauchtes Gutt flieht vor den dritten Erben/
Ich halte Reich und Sitz wird mit der Zeit ersterben.

Die Ewigkeit/ nachdem sie unter sich gezwungen
Was zeitlich/ was der Zeit gehorsam muste seyn/
Nachdem sie selbst die Zeit/ und ihren Sitz verschlungen/
Nachdem zu Ende geht der Tag und Sonnenschein/
Nachdem sie brauner Nacht die Herrschafft abgedrungen/
Räumt ihnen anderweit gewisse Wohnung ein.
Es sollen Tag und Licht beym wahren Lichte wohnen/
Und stete Finsternis den finstern Wercken lohnen.

O selig dannenher/ ihr Licht- und Tages Kinder/
Die ihr bey Tage sucht das wahre Seelen-Licht/
O weh euch dannenher/ ihr schwartz-befleckten Sünder/
Ihr/ denen Tag am Tag'/ im Lichte Licht gebricht/
Die ihr in Sünden irrt/ gleichwie die stummen Rinder/
Und schnöder Finsternis zu Diensten seyd verpflicht/
Wenn jene stetes Licht und stete Lust geniessen/
So werdet ihr ohn End' im Schatten irren müssen.

Wir

Himmel-Schluͤſſel.

Die Hoffnung zum Vertrag iſt meiſtentheils verlohren/
Indem das Widerſpiel beweiſt der Augenſchein/
Dafern es nicht annoch durch Draͤuen und durch Flehen/
Durch Bitten und Befehl der Mutter kan geſchehen.

Derſelben Spruch hat ſie in ſolchen Bund vereydet/
So lange ſie noch ſelbſt bey grauem Alter lebt/
Das keiner beyderſeits den mindſten Schaden leidet/
Daß ieder haben kan/ nach was ſein Hertze ſtrebt/
Das Zeit und Ziel die Macht der Herrſchafft unterſcheidet/
Und deren Vortheil gantz in Ungewißheit ſchwebt.
Sie herrſchen eine Zeit/ doch nicht in einem Lande/
Doch nicht in gleicher Friſt/ doch nicht in gleichem Stande.

Und diß/ ſo lange noch die Mutter ſelbſt regieret/
Wie/ wenn ſie wird verjagt von grauer Ewigkeit.
Wer iſt es/ der hernach das ſtoltze Scepter fuͤhret/
Und auff dem Throne ſizt der hingelegten Zeit?
Wer iſt es/ den hernach der Koͤnigs-Krantz bezieret/
Den ein geheiligt Oel zum Ober-Herren weyht?
Nicht wohlgebrauchtes Gutt flieht vor den dritten Erben/
Ich halte Reich und Sitz wird mit der Zeit erſterben.

Die Ewigkeit/ nachdem ſie unter ſich gezwungen
Was zeitlich/ was der Zeit gehorſam muſte ſeyn/
Nachdem ſie ſelbſt die Zeit/ und ihren Sitz verſchlungen/
Nachdem zu Ende geht der Tag und Sonnenſchein/
Nachdem ſie brauner Nacht die Herrſchafft abgedrungen/
Raͤumt ihnen anderweit gewiſſe Wohnung ein.
Es ſollen Tag und Licht beym wahren Lichte wohnen/
Und ſtete Finſternis den finſtern Wercken lohnen.

O ſelig dannenher/ ihr Licht- und Tages Kinder/
Die ihr bey Tage ſucht das wahre Seelen-Licht/
O weh euch dannenher/ ihr ſchwartz-befleckten Suͤnder/
Ihr/ denen Tag am Tag’/ im Lichte Licht gebricht/
Die ihr in Suͤnden irrt/ gleichwie die ſtummen Rinder/
Und ſchnoͤder Finſternis zu Dienſten ſeyd verpflicht/
Wenn jene ſtetes Licht und ſtete Luſt genieſſen/
So werdet ihr ohn End’ im Schatten irren muͤſſen.

Wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="8">
            <pb facs="#f0440" n="20"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Die Hoffnung zum Vertrag i&#x017F;t mei&#x017F;tentheils verlohren/</l><lb/>
            <l>Indem das Wider&#x017F;piel bewei&#x017F;t der Augen&#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Dafern es nicht annoch durch Dra&#x0364;uen und durch Flehen/</l><lb/>
            <l>Durch Bitten und Befehl der Mutter kan ge&#x017F;chehen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Der&#x017F;elben Spruch hat &#x017F;ie in &#x017F;olchen Bund vereydet/</l><lb/>
            <l>So lange &#x017F;ie noch &#x017F;elb&#x017F;t bey grauem Alter lebt/</l><lb/>
            <l>Das keiner beyder&#x017F;eits den mind&#x017F;ten Schaden leidet/</l><lb/>
            <l>Daß ieder haben kan/ nach was &#x017F;ein Hertze &#x017F;trebt/</l><lb/>
            <l>Das Zeit und Ziel die Macht der Herr&#x017F;chafft unter&#x017F;cheidet/</l><lb/>
            <l>Und deren Vortheil gantz in Ungewißheit &#x017F;chwebt.</l><lb/>
            <l>Sie herr&#x017F;chen eine Zeit/ doch nicht in einem Lande/</l><lb/>
            <l>Doch nicht in gleicher Fri&#x017F;t/ doch nicht in gleichem Stande.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Und diß/ &#x017F;o lange noch die Mutter &#x017F;elb&#x017F;t regieret/</l><lb/>
            <l>Wie/ wenn &#x017F;ie wird verjagt von grauer Ewigkeit.</l><lb/>
            <l>Wer i&#x017F;t es/ der hernach das &#x017F;toltze Scepter fu&#x0364;hret/</l><lb/>
            <l>Und auff dem Throne &#x017F;izt der hingelegten Zeit?</l><lb/>
            <l>Wer i&#x017F;t es/ den hernach der Ko&#x0364;nigs-Krantz bezieret/</l><lb/>
            <l>Den ein geheiligt Oel zum Ober-Herren weyht?</l><lb/>
            <l>Nicht wohlgebrauchtes Gutt flieht vor den dritten Erben/</l><lb/>
            <l>Ich halte Reich und Sitz wird mit der Zeit er&#x017F;terben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>Die Ewigkeit/ nachdem &#x017F;ie unter &#x017F;ich gezwungen</l><lb/>
            <l>Was zeitlich/ was der Zeit gehor&#x017F;am mu&#x017F;te &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Nachdem &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t die Zeit/ und ihren Sitz ver&#x017F;chlungen/</l><lb/>
            <l>Nachdem zu Ende geht der Tag und Sonnen&#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Nachdem &#x017F;ie brauner Nacht die Herr&#x017F;chafft abgedrungen/</l><lb/>
            <l>Ra&#x0364;umt ihnen anderweit gewi&#x017F;&#x017F;e Wohnung ein.</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;ollen Tag und Licht beym wahren Lichte wohnen/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;tete Fin&#x017F;ternis den fin&#x017F;tern Wercken lohnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="12">
            <l>O &#x017F;elig dannenher/ ihr Licht- und Tages Kinder/</l><lb/>
            <l>Die ihr bey Tage &#x017F;ucht das wahre Seelen-Licht/</l><lb/>
            <l>O weh euch dannenher/ ihr &#x017F;chwartz-befleckten Su&#x0364;nder/</l><lb/>
            <l>Ihr/ denen Tag am Tag&#x2019;/ im Lichte Licht gebricht/</l><lb/>
            <l>Die ihr in Su&#x0364;nden irrt/ gleichwie die &#x017F;tummen Rinder/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;chno&#x0364;der Fin&#x017F;ternis zu Dien&#x017F;ten &#x017F;eyd verpflicht/</l><lb/>
            <l>Wenn jene &#x017F;tetes Licht und &#x017F;tete Lu&#x017F;t genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>So werdet ihr ohn End&#x2019; im Schatten irren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wir</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0440] Himmel-Schluͤſſel. Die Hoffnung zum Vertrag iſt meiſtentheils verlohren/ Indem das Widerſpiel beweiſt der Augenſchein/ Dafern es nicht annoch durch Draͤuen und durch Flehen/ Durch Bitten und Befehl der Mutter kan geſchehen. Derſelben Spruch hat ſie in ſolchen Bund vereydet/ So lange ſie noch ſelbſt bey grauem Alter lebt/ Das keiner beyderſeits den mindſten Schaden leidet/ Daß ieder haben kan/ nach was ſein Hertze ſtrebt/ Das Zeit und Ziel die Macht der Herrſchafft unterſcheidet/ Und deren Vortheil gantz in Ungewißheit ſchwebt. Sie herrſchen eine Zeit/ doch nicht in einem Lande/ Doch nicht in gleicher Friſt/ doch nicht in gleichem Stande. Und diß/ ſo lange noch die Mutter ſelbſt regieret/ Wie/ wenn ſie wird verjagt von grauer Ewigkeit. Wer iſt es/ der hernach das ſtoltze Scepter fuͤhret/ Und auff dem Throne ſizt der hingelegten Zeit? Wer iſt es/ den hernach der Koͤnigs-Krantz bezieret/ Den ein geheiligt Oel zum Ober-Herren weyht? Nicht wohlgebrauchtes Gutt flieht vor den dritten Erben/ Ich halte Reich und Sitz wird mit der Zeit erſterben. Die Ewigkeit/ nachdem ſie unter ſich gezwungen Was zeitlich/ was der Zeit gehorſam muſte ſeyn/ Nachdem ſie ſelbſt die Zeit/ und ihren Sitz verſchlungen/ Nachdem zu Ende geht der Tag und Sonnenſchein/ Nachdem ſie brauner Nacht die Herrſchafft abgedrungen/ Raͤumt ihnen anderweit gewiſſe Wohnung ein. Es ſollen Tag und Licht beym wahren Lichte wohnen/ Und ſtete Finſternis den finſtern Wercken lohnen. O ſelig dannenher/ ihr Licht- und Tages Kinder/ Die ihr bey Tage ſucht das wahre Seelen-Licht/ O weh euch dannenher/ ihr ſchwartz-befleckten Suͤnder/ Ihr/ denen Tag am Tag’/ im Lichte Licht gebricht/ Die ihr in Suͤnden irrt/ gleichwie die ſtummen Rinder/ Und ſchnoͤder Finſternis zu Dienſten ſeyd verpflicht/ Wenn jene ſtetes Licht und ſtete Luſt genieſſen/ So werdet ihr ohn End’ im Schatten irren muͤſſen. Wir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/440
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/440>, abgerufen am 27.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.