Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.Himmel-Schlüssel. Wir warten unterdeß auff dieses Licht mit Freuden/ Biß unser Lebens-Tacht wird ausgebrennet seyn/ Biß wir zu lezt erlöst von schwartz-gewölcktem Leyden/ Von trauer-trüber Noth/ von dunckel-grauer Pein/ In weisser Reinigkeit Schneefarbne Seid' uns kleiden/ Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/ Da alle Finsterniß vom Lichte wird verzehret/ Das über alle Zeit/ ohn allen Abend wehret. Glück zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/ Es ehret dich mein Sinn mit ungefärbter Brunst; Glück zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/ Ohn welchen alle Müh der Ruder ist umsonst/ Laß sehen/ wie bißher/ dein gnädig Angesichte/ Verdunckle solches nicht durch trüben Zornes Dunst; Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen scheinen/ So darff der Himmel nicht/ noch unser Hertze weinen. Die Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/ Ein Jahr von meiner Zeit ist wiederum verschwunden/ Wie bald verflügen sich des Lebens kurtze Stunden/ Die uns doch manche Noth so lang und bitter macht! Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/ Betrübniß/ Kummer/ Sorg' und Mühe gnug empfunden: Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/ Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht. Des Höchsten Gunst hat mir verkürtzet solche Zeit/ Die auffgelegte Last auch selber helffen tragen/ Durch Zeichen seiner Huld versüsset alle Plagen/ Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit? Der enge Lebens-Rest ist viel zu kurtz darzu/ Was ich bißher versäumt/ gebührlich einzubringen. HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tausend Engel singen/ Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnügen thu. In- B 3
Himmel-Schluͤſſel. Wir warten unterdeß auff dieſes Licht mit Freuden/ Biß unſer Lebens-Tacht wird ausgebrennet ſeyn/ Biß wir zu lezt erloͤſt von ſchwartz-gewoͤlcktem Leyden/ Von trauer-truͤber Noth/ von dunckel-grauer Pein/ In weiſſer Reinigkeit Schneefarbne Seid’ uns kleiden/ Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/ Da alle Finſterniß vom Lichte wird verzehret/ Das uͤber alle Zeit/ ohn allen Abend wehret. Gluͤck zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/ Es ehret dich mein Sinn mit ungefaͤrbter Brunſt; Gluͤck zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/ Ohn welchen alle Muͤh der Ruder iſt umſonſt/ Laß ſehen/ wie bißher/ dein gnaͤdig Angeſichte/ Verdunckle ſolches nicht durch truͤben Zornes Dunſt; Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen ſcheinen/ So darff der Himmel nicht/ noch unſer Hertze weinen. Die Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/ Ein Jahr von meiner Zeit iſt wiederum verſchwunden/ Wie bald verfluͤgen ſich des Lebens kurtze Stunden/ Die uns doch manche Noth ſo lang und bitter macht! Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/ Betruͤbniß/ Kummer/ Sorg’ und Muͤhe gnug empfunden: Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/ Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht. Des Hoͤchſten Gunſt hat mir verkuͤrtzet ſolche Zeit/ Die auffgelegte Laſt auch ſelber helffen tragen/ Durch Zeichen ſeiner Huld verſuͤſſet alle Plagen/ Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit? Der enge Lebens-Reſt iſt viel zu kurtz darzu/ Was ich bißher verſaͤumt/ gebuͤhrlich einzubringen. HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tauſend Engel ſingen/ Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnuͤgen thu. In- B 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0441" n="21"/> <fw place="top" type="header">Himmel-Schluͤſſel.</fw><lb/> <lg n="13"> <l>Wir warten unterdeß auff dieſes Licht mit Freuden/</l><lb/> <l>Biß unſer Lebens-Tacht wird ausgebrennet ſeyn/</l><lb/> <l>Biß wir zu lezt erloͤſt von ſchwartz-gewoͤlcktem Leyden/</l><lb/> <l>Von trauer-truͤber Noth/ von dunckel-grauer Pein/</l><lb/> <l>In weiſſer Reinigkeit Schneefarbne Seid’ uns kleiden/</l><lb/> <l>Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/</l><lb/> <l>Da alle Finſterniß vom Lichte wird verzehret/</l><lb/> <l>Das uͤber alle Zeit/ ohn allen Abend wehret.</l> </lg><lb/> <lg n="14"> <l>Gluͤck zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/</l><lb/> <l>Es ehret dich mein Sinn mit ungefaͤrbter Brunſt;</l><lb/> <l>Gluͤck zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/</l><lb/> <l>Ohn welchen alle Muͤh der Ruder iſt umſonſt/</l><lb/> <l>Laß ſehen/ wie bißher/ dein gnaͤdig Angeſichte/</l><lb/> <l>Verdunckle ſolches nicht durch truͤben Zornes Dunſt;</l><lb/> <l>Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen ſcheinen/</l><lb/> <l>So darff der Himmel nicht/ noch unſer Hertze weinen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/</l><lb/> <l>Ein Jahr von meiner Zeit iſt wiederum verſchwunden/</l><lb/> <l>Wie bald verfluͤgen ſich des Lebens kurtze Stunden/</l><lb/> <l>Die uns doch manche Noth ſo lang und bitter macht!</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/</l><lb/> <l>Betruͤbniß/ Kummer/ Sorg’ und Muͤhe gnug empfunden:</l><lb/> <l>Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/</l><lb/> <l>Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Des Hoͤchſten Gunſt hat mir verkuͤrtzet ſolche Zeit/</l><lb/> <l>Die auffgelegte Laſt auch ſelber helffen tragen/</l><lb/> <l>Durch Zeichen ſeiner Huld verſuͤſſet alle Plagen/</l><lb/> <l>Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit?</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Der enge Lebens-Reſt iſt viel zu kurtz darzu/</l><lb/> <l>Was ich bißher verſaͤumt/ gebuͤhrlich einzubringen.</l><lb/> <l>HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tauſend Engel ſingen/</l><lb/> <l>Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnuͤgen thu.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">B</hi> 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">In-</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [21/0441]
Himmel-Schluͤſſel.
Wir warten unterdeß auff dieſes Licht mit Freuden/
Biß unſer Lebens-Tacht wird ausgebrennet ſeyn/
Biß wir zu lezt erloͤſt von ſchwartz-gewoͤlcktem Leyden/
Von trauer-truͤber Noth/ von dunckel-grauer Pein/
In weiſſer Reinigkeit Schneefarbne Seid’ uns kleiden/
Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/
Da alle Finſterniß vom Lichte wird verzehret/
Das uͤber alle Zeit/ ohn allen Abend wehret.
Gluͤck zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/
Es ehret dich mein Sinn mit ungefaͤrbter Brunſt;
Gluͤck zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/
Ohn welchen alle Muͤh der Ruder iſt umſonſt/
Laß ſehen/ wie bißher/ dein gnaͤdig Angeſichte/
Verdunckle ſolches nicht durch truͤben Zornes Dunſt;
Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen ſcheinen/
So darff der Himmel nicht/ noch unſer Hertze weinen.
Die Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/
Ein Jahr von meiner Zeit iſt wiederum verſchwunden/
Wie bald verfluͤgen ſich des Lebens kurtze Stunden/
Die uns doch manche Noth ſo lang und bitter macht!
Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/
Betruͤbniß/ Kummer/ Sorg’ und Muͤhe gnug empfunden:
Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/
Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht.
Des Hoͤchſten Gunſt hat mir verkuͤrtzet ſolche Zeit/
Die auffgelegte Laſt auch ſelber helffen tragen/
Durch Zeichen ſeiner Huld verſuͤſſet alle Plagen/
Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit?
Der enge Lebens-Reſt iſt viel zu kurtz darzu/
Was ich bißher verſaͤumt/ gebuͤhrlich einzubringen.
HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tauſend Engel ſingen/
Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnuͤgen thu.
In-
B 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/441 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/441>, abgerufen am 05.07.2024. |