Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Wir warten unterdeß auff dieses Licht mit Freuden/
Biß unser Lebens-Tacht wird ausgebrennet seyn/
Biß wir zu lezt erlöst von schwartz-gewölcktem Leyden/
Von trauer-trüber Noth/ von dunckel-grauer Pein/
In weisser Reinigkeit Schneefarbne Seid' uns kleiden/
Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/
Da alle Finsterniß vom Lichte wird verzehret/
Das über alle Zeit/ ohn allen Abend wehret.

Glück zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/
Es ehret dich mein Sinn mit ungefärbter Brunst;
Glück zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/
Ohn welchen alle Müh der Ruder ist umsonst/
Laß sehen/ wie bißher/ dein gnädig Angesichte/
Verdunckle solches nicht durch trüben Zornes Dunst;
Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen scheinen/
So darff der Himmel nicht/ noch unser Hertze weinen.

Die Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/
Ein Jahr von meiner Zeit ist wiederum verschwunden/
Wie bald verflügen sich des Lebens kurtze Stunden/
Die uns doch manche Noth so lang und bitter macht!

Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/
Betrübniß/ Kummer/ Sorg' und Mühe gnug empfunden:
Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/
Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht.

Des Höchsten Gunst hat mir verkürtzet solche Zeit/
Die auffgelegte Last auch selber helffen tragen/
Durch Zeichen seiner Huld versüsset alle Plagen/
Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit?

Der enge Lebens-Rest ist viel zu kurtz darzu/
Was ich bißher versäumt/ gebührlich einzubringen.
HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tausend Engel singen/
Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnügen thu.

In-

B 3

Himmel-Schluͤſſel.

Wir warten unterdeß auff dieſes Licht mit Freuden/
Biß unſer Lebens-Tacht wird ausgebrennet ſeyn/
Biß wir zu lezt erloͤſt von ſchwartz-gewoͤlcktem Leyden/
Von trauer-truͤber Noth/ von dunckel-grauer Pein/
In weiſſer Reinigkeit Schneefarbne Seid’ uns kleiden/
Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/
Da alle Finſterniß vom Lichte wird verzehret/
Das uͤber alle Zeit/ ohn allen Abend wehret.

Gluͤck zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/
Es ehret dich mein Sinn mit ungefaͤrbter Brunſt;
Gluͤck zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/
Ohn welchen alle Muͤh der Ruder iſt umſonſt/
Laß ſehen/ wie bißher/ dein gnaͤdig Angeſichte/
Verdunckle ſolches nicht durch truͤben Zornes Dunſt;
Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen ſcheinen/
So darff der Himmel nicht/ noch unſer Hertze weinen.

Die Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/
Ein Jahr von meiner Zeit iſt wiederum verſchwunden/
Wie bald verfluͤgen ſich des Lebens kurtze Stunden/
Die uns doch manche Noth ſo lang und bitter macht!

Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/
Betruͤbniß/ Kummer/ Sorg’ und Muͤhe gnug empfunden:
Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/
Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht.

Des Hoͤchſten Gunſt hat mir verkuͤrtzet ſolche Zeit/
Die auffgelegte Laſt auch ſelber helffen tragen/
Durch Zeichen ſeiner Huld verſuͤſſet alle Plagen/
Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit?

Der enge Lebens-Reſt iſt viel zu kurtz darzu/
Was ich bißher verſaͤumt/ gebuͤhrlich einzubringen.
HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tauſend Engel ſingen/
Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnuͤgen thu.

In-

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0441" n="21"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <lg n="13">
            <l>Wir warten unterdeß auff die&#x017F;es Licht mit Freuden/</l><lb/>
            <l>Biß un&#x017F;er Lebens-Tacht wird ausgebrennet &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Biß wir zu lezt erlo&#x0364;&#x017F;t von &#x017F;chwartz-gewo&#x0364;lcktem Leyden/</l><lb/>
            <l>Von trauer-tru&#x0364;ber Noth/ von dunckel-grauer Pein/</l><lb/>
            <l>In wei&#x017F;&#x017F;er Reinigkeit Schneefarbne Seid&#x2019; uns kleiden/</l><lb/>
            <l>Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/</l><lb/>
            <l>Da alle Fin&#x017F;terniß vom Lichte wird verzehret/</l><lb/>
            <l>Das u&#x0364;ber alle Zeit/ ohn allen Abend wehret.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>Glu&#x0364;ck zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/</l><lb/>
            <l>Es ehret dich mein Sinn mit ungefa&#x0364;rbter Brun&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Glu&#x0364;ck zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/</l><lb/>
            <l>Ohn welchen alle Mu&#x0364;h der Ruder i&#x017F;t um&#x017F;on&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Laß &#x017F;ehen/ wie bißher/ dein gna&#x0364;dig Ange&#x017F;ichte/</l><lb/>
            <l>Verdunckle &#x017F;olches nicht durch tru&#x0364;ben Zornes Dun&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen &#x017F;cheinen/</l><lb/>
            <l>So darff der Himmel nicht/ noch un&#x017F;er Hertze weinen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/</l><lb/>
            <l>Ein Jahr von meiner Zeit i&#x017F;t wiederum ver&#x017F;chwunden/</l><lb/>
            <l>Wie bald verflu&#x0364;gen &#x017F;ich des Lebens kurtze Stunden/</l><lb/>
            <l>Die uns doch manche Noth &#x017F;o lang und bitter macht!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/</l><lb/>
            <l>Betru&#x0364;bniß/ Kummer/ Sorg&#x2019; und Mu&#x0364;he gnug empfunden:</l><lb/>
            <l>Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/</l><lb/>
            <l>Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gun&#x017F;t hat mir verku&#x0364;rtzet &#x017F;olche Zeit/</l><lb/>
            <l>Die auffgelegte La&#x017F;t auch &#x017F;elber helffen tragen/</l><lb/>
            <l>Durch Zeichen &#x017F;einer Huld ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alle Plagen/</l><lb/>
            <l>Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Der enge Lebens-Re&#x017F;t i&#x017F;t viel zu kurtz darzu/</l><lb/>
            <l>Was ich bißher ver&#x017F;a&#x0364;umt/ gebu&#x0364;hrlich einzubringen.</l><lb/>
            <l>HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tau&#x017F;end Engel &#x017F;ingen/</l><lb/>
            <l>Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnu&#x0364;gen thu.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">B</hi> 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">In-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0441] Himmel-Schluͤſſel. Wir warten unterdeß auff dieſes Licht mit Freuden/ Biß unſer Lebens-Tacht wird ausgebrennet ſeyn/ Biß wir zu lezt erloͤſt von ſchwartz-gewoͤlcktem Leyden/ Von trauer-truͤber Noth/ von dunckel-grauer Pein/ In weiſſer Reinigkeit Schneefarbne Seid’ uns kleiden/ Und in die lichte Burg der Sternen gehen ein/ Da alle Finſterniß vom Lichte wird verzehret/ Das uͤber alle Zeit/ ohn allen Abend wehret. Gluͤck zu/ du helles Licht/ von keinem andern Lichte/ Es ehret dich mein Sinn mit ungefaͤrbter Brunſt; Gluͤck zu/ o Pol/ nach dem ich meine Segel richte/ Ohn welchen alle Muͤh der Ruder iſt umſonſt/ Laß ſehen/ wie bißher/ dein gnaͤdig Angeſichte/ Verdunckle ſolches nicht durch truͤben Zornes Dunſt; Du Sonne reiner Glutt/ laß deine Stralen ſcheinen/ So darff der Himmel nicht/ noch unſer Hertze weinen. Die Nacht tritt nunmehr ein/ die mich ans Licht gebracht/ Ein Jahr von meiner Zeit iſt wiederum verſchwunden/ Wie bald verfluͤgen ſich des Lebens kurtze Stunden/ Die uns doch manche Noth ſo lang und bitter macht! Ich habe manchen Tag und manche Nacht gewacht/ Betruͤbniß/ Kummer/ Sorg’ und Muͤhe gnug empfunden: Die mich ohn Unterlaß zum Trauren angebunden/ Und dennoch zehl ich nun des Jahres lezte Nacht. Des Hoͤchſten Gunſt hat mir verkuͤrtzet ſolche Zeit/ Die auffgelegte Laſt auch ſelber helffen tragen/ Durch Zeichen ſeiner Huld verſuͤſſet alle Plagen/ Was aber hab ich ihm erzeigt vor Danckbarkeit? Der enge Lebens-Reſt iſt viel zu kurtz darzu/ Was ich bißher verſaͤumt/ gebuͤhrlich einzubringen. HErr/ hilff mir bald dahin/ wo tauſend Engel ſingen/ Damit ich meiner Pflicht ein volles Gnuͤgen thu. In- B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/441
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/441>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.