Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Schlaf/ angenehmes Kind der stillen Nacht/
Arzt der von Müdigkeit erstorbnen Geister/
Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Meister/
Warum halt ich allein in meinem Bette/
(Das mir der Unruh Grab soll seyn) die Wette/
Mit tausend Sternen an dem Himmel Wacht?

Wo ist dein süsses Thun/ die stille Ruh?
Wo sind die Träume/ die uns zu vergnügen
Bey brauner Nacht um unser Lager fliegen?
Du selber schläffst/ o Schlaf/ wie ich vermeyne:
Komm/ du des Todes Bild/ komm und erscheine/
Schleuß dieses müde Paar der Augen zu.

Nicht eine Allein.

Soll mein Gesichte denn ein einig Leit-Stern bin-
den?
Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl:
Wie leicht verirret sich die ungewisse Wahl/
Stets in die Sonne sehn macht starres Aug-Erblin-
den;
Bey einem Anblick kan ich kein Vergnügen finden.

Nur eine allein.

Könt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/
So wär ich auch vergnügt mit manchem Sternen-
Strahl/
Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl.

Weil

ADONIS Blumen.

Schlaf/ angenehmes Kind der ſtillen Nacht/
Arzt der von Muͤdigkeit erſtorbnen Geiſter/
Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Meiſter/
Warum halt ich allein in meinem Bette/
(Das mir der Unruh Grab ſoll ſeyn) die Wette/
Mit tauſend Sternen an dem Himmel Wacht?

Wo iſt dein ſuͤſſes Thun/ die ſtille Ruh?
Wo ſind die Traͤume/ die uns zu vergnuͤgen
Bey brauner Nacht um unſer Lager fliegen?
Du ſelber ſchlaͤffſt/ o Schlaf/ wie ich vermeyne:
Komm/ du des Todes Bild/ komm und erſcheine/
Schleuß dieſes muͤde Paar der Augen zu.

Nicht eine Allein.

Soll mein Geſichte denn ein einig Leit-Stern bin-
den?
Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl:
Wie leicht verirret ſich die ungewiſſe Wahl/
Stets in die Sonne ſehn macht ſtarres Aug-Erblin-
den;
Bey einem Anblick kan ich kein Vergnuͤgen finden.

Nur eine allein.

Koͤnt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/
So waͤr ich auch vergnuͤgt mit manchem Sternen-
Strahl/
Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl.

Weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0417" n="317"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chlaf/ angenehmes Kind der &#x017F;tillen Nacht/</l><lb/>
              <l>Arzt der von Mu&#x0364;digkeit er&#x017F;torbnen Gei&#x017F;ter/</l><lb/>
              <l>Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Mei&#x017F;ter/</l><lb/>
              <l>Warum halt ich allein in meinem Bette/</l><lb/>
              <l>(Das mir der Unruh Grab &#x017F;oll &#x017F;eyn) die Wette/</l><lb/>
              <l>Mit tau&#x017F;end Sternen an dem Himmel Wacht?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wo i&#x017F;t dein &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Thun/ die &#x017F;tille Ruh?</l><lb/>
              <l>Wo &#x017F;ind die Tra&#x0364;ume/ die uns zu vergnu&#x0364;gen</l><lb/>
              <l>Bey brauner Nacht um un&#x017F;er Lager fliegen?</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;elber &#x017F;chla&#x0364;ff&#x017F;t/ o Schlaf/ wie ich vermeyne:</l><lb/>
              <l>Komm/ du des Todes Bild/ komm und er&#x017F;cheine/</l><lb/>
              <l>Schleuß die&#x017F;es mu&#x0364;de Paar der Augen zu.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Nicht eine Allein.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">S</hi>oll mein Ge&#x017F;ichte denn ein einig Leit-Stern bin-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">den?</hi> </l><lb/>
            <l>Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl:</l><lb/>
            <l>Wie leicht verirret &#x017F;ich die ungewi&#x017F;&#x017F;e Wahl/</l><lb/>
            <l>Stets in die Sonne &#x017F;ehn macht &#x017F;tarres Aug-Erblin-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">den;</hi> </l><lb/>
            <l>Bey einem Anblick kan ich kein Vergnu&#x0364;gen finden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Nur eine allein.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">K</hi>o&#x0364;nt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/</l><lb/>
            <l>So wa&#x0364;r ich auch vergnu&#x0364;gt mit manchem Sternen-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Strahl/</hi> </l><lb/>
            <l>Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0417] ADONIS Blumen. Schlaf/ angenehmes Kind der ſtillen Nacht/ Arzt der von Muͤdigkeit erſtorbnen Geiſter/ Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Meiſter/ Warum halt ich allein in meinem Bette/ (Das mir der Unruh Grab ſoll ſeyn) die Wette/ Mit tauſend Sternen an dem Himmel Wacht? Wo iſt dein ſuͤſſes Thun/ die ſtille Ruh? Wo ſind die Traͤume/ die uns zu vergnuͤgen Bey brauner Nacht um unſer Lager fliegen? Du ſelber ſchlaͤffſt/ o Schlaf/ wie ich vermeyne: Komm/ du des Todes Bild/ komm und erſcheine/ Schleuß dieſes muͤde Paar der Augen zu. Nicht eine Allein. Soll mein Geſichte denn ein einig Leit-Stern bin- den? Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl: Wie leicht verirret ſich die ungewiſſe Wahl/ Stets in die Sonne ſehn macht ſtarres Aug-Erblin- den; Bey einem Anblick kan ich kein Vergnuͤgen finden. Nur eine allein. Koͤnt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/ So waͤr ich auch vergnuͤgt mit manchem Sternen- Strahl/ Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl. Weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/417
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/417>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.