Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-
den/
So will ich auch mein Hertz an die alleine binden.

Soll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/
Viel tausend Lichter hegt des Himmels rundter
Kreiß/
Daß man den Unterscheid dabey zu lernen weiß:
Stets einerley zu sehn/ kan kein Vergnügen geben.

Kein Monde gleichet sich dem hellen Sonnen-Lichte/
Für tausend Sternen hat ihr Glantz und Schein den
Preiß.
Weil/ ausser Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/
Verehr ich auch allein ihr schönes Angesichte.

Vergebene Hoffnung.

Offters traumt dem/ der gebunden/
Daß er seine Freyheit hat:
Wenn der Morgen angegangen/
Ist der falsche Traum verschwunden/
Und die Hoffnung findt nicht statt.
Er bleibt an den Fesseln hangen/
Das geht ihm viel schwerer ein:
Besser ists ohn Hoffnung seyn!

Bettler sind offt reich an Schätzen/
Die der falsche Traum gewehrt;

Wenn

ANEMONS und

Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-
den/
So will ich auch mein Hertz an die alleine binden.

Soll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/
Viel tauſend Lichter hegt des Himmels rundter
Kreiß/
Daß man den Unterſcheid dabey zu lernen weiß:
Stets einerley zu ſehn/ kan kein Vergnuͤgen geben.

Kein Monde gleichet ſich dem hellen Sonnen-Lichte/
Fuͤr tauſend Sternen hat ihr Glantz und Schein den
Preiß.
Weil/ auſſer Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/
Verehr ich auch allein ihr ſchoͤnes Angeſichte.

Vergebene Hoffnung.

Offters traumt dem/ der gebunden/
Daß er ſeine Freyheit hat:
Wenn der Morgen angegangen/
Iſt der falſche Traum verſchwunden/
Und die Hoffnung findt nicht ſtatt.
Er bleibt an den Feſſeln hangen/
Das geht ihm viel ſchwerer ein:
Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn!

Bettler ſind offt reich an Schaͤtzen/
Die der falſche Traum gewehrt;

Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0418" n="318"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
            <l>Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">den/</hi> </l><lb/>
            <l>So will ich auch mein Hertz an die alleine binden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>oll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/</l><lb/>
            <l>Viel tau&#x017F;end Lichter hegt des Himmels rundter</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Kreiß/</hi> </l><lb/>
            <l>Daß man den Unter&#x017F;cheid dabey zu lernen weiß:</l><lb/>
            <l>Stets einerley zu &#x017F;ehn/ kan kein Vergnu&#x0364;gen geben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">K</hi>ein Monde gleichet &#x017F;ich dem hellen Sonnen-Lichte/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r tau&#x017F;end Sternen hat ihr Glantz und Schein den</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Preiß.</hi> </l><lb/>
            <l>Weil/ au&#x017F;&#x017F;er Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/</l><lb/>
            <l>Verehr ich auch allein ihr &#x017F;cho&#x0364;nes Ange&#x017F;ichte.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Vergebene Hoffnung.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">O</hi>ffters traumt dem/ der gebunden/</l><lb/>
              <l>Daß er &#x017F;eine Freyheit hat:</l><lb/>
              <l>Wenn der Morgen angegangen/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t der fal&#x017F;che Traum ver&#x017F;chwunden/</l><lb/>
              <l>Und die Hoffnung findt nicht &#x017F;tatt.</l><lb/>
              <l>Er bleibt an den Fe&#x017F;&#x017F;eln hangen/</l><lb/>
              <l>Das geht ihm viel &#x017F;chwerer ein:</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts ohn Hoffnung &#x017F;eyn!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Bettler &#x017F;ind offt reich an Scha&#x0364;tzen/</l><lb/>
              <l>Die der fal&#x017F;che Traum gewehrt;</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0418] ANEMONS und Weil aber Mond und Stern bey heller Sonn erblin- den/ So will ich auch mein Hertz an die alleine binden. Soll denn mein Auge nur an einem Auge kleben/ Viel tauſend Lichter hegt des Himmels rundter Kreiß/ Daß man den Unterſcheid dabey zu lernen weiß: Stets einerley zu ſehn/ kan kein Vergnuͤgen geben. Kein Monde gleichet ſich dem hellen Sonnen-Lichte/ Fuͤr tauſend Sternen hat ihr Glantz und Schein den Preiß. Weil/ auſſer Cloris/ ich nun keine Sonne weiß/ Verehr ich auch allein ihr ſchoͤnes Angeſichte. Vergebene Hoffnung. Offters traumt dem/ der gebunden/ Daß er ſeine Freyheit hat: Wenn der Morgen angegangen/ Iſt der falſche Traum verſchwunden/ Und die Hoffnung findt nicht ſtatt. Er bleibt an den Feſſeln hangen/ Das geht ihm viel ſchwerer ein: Beſſer iſts ohn Hoffnung ſeyn! Bettler ſind offt reich an Schaͤtzen/ Die der falſche Traum gewehrt; Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/418
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/418>, abgerufen am 27.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.