Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Man wärmt sich auch bey halberstorbnen Kohlen/
Kan Feuer aus der lauen Asche holen/
Ein später Herbst gewehrt die beste Frucht/
Die man umsonst im goldnen Lentzen sucht.

Aus Felsen muß das beste Wasser springen/
Wiewohl es nicht ohn Mühe zu erzwingen.
Der Eckel gällt die leicht-erworbne Lust/
Und Hunger würzt die lang' erwartte Kost.

Muß grünes Holtz mehr Rauch und Thränen schwi-
tzen/
Ein dürrer Stock kan dennoch besser hitzen.
Die Gütte/ nicht die Menge/ preist den Wein/
Und Balsam flöst man nur mit Tropffen ein.

Drum/ Liebe/ komm mir Alten Recht zusprechen/
Komm ihre Glutt/ und nicht mein Eiß/ zu brechen/
Damit ihr Brand/ durch meinen Schnee gekühlt/
Mit sanffter Glutt und lindern Flammen spielt?

Der berechtigte Kuß.

Wohnet nicht auff deinen Lippen/ meine Freude/ mein
Vergnügen/
Meine Seele/ meine Wonne/ ja mein Leben/ meine
Ruh?
Warum soll ich nicht das Meine/ wo ichs finde/ wieder
kriegen?
Alle Recht und Richter sprechen jedem ja das Seine
zu.

Schlaf/

ANEMONS und

Man waͤrmt ſich auch bey halberſtorbnen Kohlen/
Kan Feuer aus der lauen Aſche holen/
Ein ſpaͤter Herbſt gewehrt die beſte Frucht/
Die man umſonſt im goldnen Lentzen ſucht.

Aus Felſen muß das beſte Waſſer ſpringen/
Wiewohl es nicht ohn Muͤhe zu erzwingen.
Der Eckel gaͤllt die leicht-erworbne Luſt/
Und Hunger wuͤrzt die lang’ erwartte Koſt.

Muß gruͤnes Holtz mehr Rauch und Thraͤnen ſchwi-
tzen/
Ein duͤrrer Stock kan dennoch beſſer hitzen.
Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein/
Und Balſam floͤſt man nur mit Tropffen ein.

Drum/ Liebe/ komm mir Alten Recht zuſprechen/
Komm ihre Glutt/ und nicht mein Eiß/ zu brechen/
Damit ihr Brand/ durch meinen Schnee gekuͤhlt/
Mit ſanffter Glutt und lindern Flammen ſpielt?

Der berechtigte Kuß.

Wohnet nicht auff deinen Lippen/ meine Freude/ mein
Vergnuͤgen/
Meine Seele/ meine Wonne/ ja mein Leben/ meine
Ruh?
Warum ſoll ich nicht das Meine/ wo ichs finde/ wieder
kriegen?
Alle Recht und Richter ſprechen jedem ja das Seine
zu.

Schlaf/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0416" n="316"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Man wa&#x0364;rmt &#x017F;ich auch bey halber&#x017F;torbnen Kohlen/</l><lb/>
              <l>Kan Feuer aus der lauen A&#x017F;che holen/</l><lb/>
              <l>Ein &#x017F;pa&#x0364;ter Herb&#x017F;t gewehrt die be&#x017F;te Frucht/</l><lb/>
              <l>Die man um&#x017F;on&#x017F;t im goldnen Lentzen &#x017F;ucht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Aus Fel&#x017F;en muß das be&#x017F;te Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;pringen/</l><lb/>
              <l>Wiewohl es nicht ohn Mu&#x0364;he zu erzwingen.</l><lb/>
              <l>Der Eckel ga&#x0364;llt die leicht-erworbne Lu&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Und Hunger wu&#x0364;rzt die lang&#x2019; erwartte Ko&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Muß gru&#x0364;nes Holtz mehr Rauch und Thra&#x0364;nen &#x017F;chwi-<lb/><hi rendition="#c">tzen/</hi></l><lb/>
              <l>Ein du&#x0364;rrer Stock kan dennoch be&#x017F;&#x017F;er hitzen.</l><lb/>
              <l>Die Gu&#x0364;tte/ nicht die Menge/ prei&#x017F;t den Wein/</l><lb/>
              <l>Und Bal&#x017F;am flo&#x0364;&#x017F;t man nur mit Tropffen ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Drum/ Liebe/ komm mir Alten Recht zu&#x017F;prechen/</l><lb/>
              <l>Komm ihre Glutt/ und nicht mein Eiß/ zu brechen/</l><lb/>
              <l>Damit ihr Brand/ durch meinen Schnee geku&#x0364;hlt/</l><lb/>
              <l>Mit &#x017F;anffter Glutt und lindern Flammen &#x017F;pielt?</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Der berechtigte Kuß.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ohnet nicht auff deinen Lippen/ meine Freude/ mein</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Vergnu&#x0364;gen/</hi> </l><lb/>
            <l>Meine Seele/ meine Wonne/ ja mein Leben/ meine</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Ruh?</hi> </l><lb/>
            <l>Warum &#x017F;oll ich nicht das Meine/ wo ichs finde/ wieder</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">kriegen?</hi> </l><lb/>
            <l>Alle Recht und Richter &#x017F;prechen jedem ja das Seine</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">zu.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Schlaf/</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0416] ANEMONS und Man waͤrmt ſich auch bey halberſtorbnen Kohlen/ Kan Feuer aus der lauen Aſche holen/ Ein ſpaͤter Herbſt gewehrt die beſte Frucht/ Die man umſonſt im goldnen Lentzen ſucht. Aus Felſen muß das beſte Waſſer ſpringen/ Wiewohl es nicht ohn Muͤhe zu erzwingen. Der Eckel gaͤllt die leicht-erworbne Luſt/ Und Hunger wuͤrzt die lang’ erwartte Koſt. Muß gruͤnes Holtz mehr Rauch und Thraͤnen ſchwi- tzen/ Ein duͤrrer Stock kan dennoch beſſer hitzen. Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein/ Und Balſam floͤſt man nur mit Tropffen ein. Drum/ Liebe/ komm mir Alten Recht zuſprechen/ Komm ihre Glutt/ und nicht mein Eiß/ zu brechen/ Damit ihr Brand/ durch meinen Schnee gekuͤhlt/ Mit ſanffter Glutt und lindern Flammen ſpielt? Der berechtigte Kuß. Wohnet nicht auff deinen Lippen/ meine Freude/ mein Vergnuͤgen/ Meine Seele/ meine Wonne/ ja mein Leben/ meine Ruh? Warum ſoll ich nicht das Meine/ wo ichs finde/ wieder kriegen? Alle Recht und Richter ſprechen jedem ja das Seine zu. Schlaf/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/416
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/416>, abgerufen am 27.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.