Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ADONIS Blumen. Er kehret mir den kalten Rücken zu/Wenn ich mit ihm am allerschönsten thu. Der Hitze Macht kan Eiß und Steine zwingen/ Und keinen Safft aus diesem Felsen bringen. Er fühlt vor mich zu wenig/ ich zu viel/ Die Karth entfällt ihm/ wenn ich spielen will. Mein Mund/ gewohnt den Marmor zu entzünden/ Kan keine Glutt in seiner Asche finden. Mein süsser Kuß/ mein Zug der linden Hand Wird nur bey ihm vergebens angewandt. Komm/ Liebe/ komm/ mir Aermsten Recht zu sprechen/ Komm meine Glutt/ wo nicht sein Eiß/ zu brechen/ Ich habe gnug bey seinem Schnee geschwizt/ Sein Eiß ist gnug bey meinem Brand erhizt. Die gantze Nacht liegt mir mein Weib in Ohren/ Sie hat den Schlaff und ich die Ruh verlohren/ Sie schleust mich ein in Armen voller Glutt/ Verbrennt und kocht das ausgefrorne Blutt. Ihr heisser Brand will See und Flutten haben/ Wenn andre kan ein Bächlein Necktar laben. Welch Brunnquell kan so unergründlich seyn/ Der nicht von Sonn' und Dürre trocknet ein? Mein Lebens-Oel ist meistentheils verglommen/ Nachdem ich bin zu frischem Feuer kommen; Geb ich den Rest auff eine Zeit dahin/ Wer leuchtet ihr/ wenn ich erloschen bin? Wer kan den Durst der Wassersucht bestillen/ Und die Begier erregter Lüste füllen? Viel besser ist getheilter Uberfluß/ Als wenn man bald auff einmahl darben muß. Man
ADONIS Blumen. Er kehret mir den kalten Ruͤcken zu/Wenn ich mit ihm am allerſchoͤnſten thu. Der Hitze Macht kan Eiß und Steine zwingen/ Und keinen Safft aus dieſem Felſen bringen. Er fuͤhlt vor mich zu wenig/ ich zu viel/ Die Karth entfaͤllt ihm/ wenn ich ſpielen will. Mein Mund/ gewohnt den Marmor zu entzuͤnden/ Kan keine Glutt in ſeiner Aſche finden. Mein ſuͤſſer Kuß/ mein Zug der linden Hand Wird nur bey ihm vergebens angewandt. Komm/ Liebe/ komm/ mir Aermſten Recht zu ſprechen/ Komm meine Glutt/ wo nicht ſein Eiß/ zu brechen/ Ich habe gnug bey ſeinem Schnee geſchwizt/ Sein Eiß iſt gnug bey meinem Brand erhizt. Die gantze Nacht liegt mir mein Weib in Ohren/ Sie hat den Schlaff und ich die Ruh verlohren/ Sie ſchleuſt mich ein in Armen voller Glutt/ Verbrennt und kocht das ausgefrorne Blutt. Ihr heiſſer Brand will See und Flutten haben/ Wenn andre kan ein Baͤchlein Necktar laben. Welch Brunnquell kan ſo unergruͤndlich ſeyn/ Der nicht von Sonn’ und Duͤrre trocknet ein? Mein Lebens-Oel iſt meiſtentheils verglommen/ Nachdem ich bin zu friſchem Feuer kommen; Geb ich den Reſt auff eine Zeit dahin/ Wer leuchtet ihr/ wenn ich erloſchen bin? Wer kan den Durſt der Waſſerſucht beſtillen/ Und die Begier erregter Luͤſte fuͤllen? Viel beſſer iſt getheilter Uberfluß/ Als wenn man bald auff einmahl darben muß. Man
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="1"> <pb facs="#f0415" n="315"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/> <l>Er kehret mir den kalten Ruͤcken zu/</l><lb/> <l>Wenn ich mit ihm am allerſchoͤnſten thu.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Der Hitze Macht kan Eiß und Steine zwingen/</l><lb/> <l>Und keinen Safft aus dieſem Felſen bringen.</l><lb/> <l>Er fuͤhlt vor mich zu wenig/ ich zu viel/</l><lb/> <l>Die Karth entfaͤllt ihm/ wenn ich ſpielen will.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Mein Mund/ gewohnt den Marmor zu entzuͤnden/</l><lb/> <l>Kan keine Glutt in ſeiner Aſche finden.</l><lb/> <l>Mein ſuͤſſer Kuß/ mein Zug der linden Hand</l><lb/> <l>Wird nur bey ihm vergebens angewandt.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Komm/ Liebe/ komm/ mir Aermſten Recht zu ſprechen/</l><lb/> <l>Komm meine Glutt/ wo nicht ſein Eiß/ zu brechen/</l><lb/> <l>Ich habe gnug bey ſeinem Schnee geſchwizt/</l><lb/> <l>Sein Eiß iſt gnug bey meinem Brand erhizt.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">D</hi>ie gantze Nacht liegt mir mein Weib in Ohren/</l><lb/> <l>Sie hat den Schlaff und ich die Ruh verlohren/</l><lb/> <l>Sie ſchleuſt mich ein in Armen voller Glutt/</l><lb/> <l>Verbrennt und kocht das ausgefrorne Blutt.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Ihr heiſſer Brand will See und Flutten haben/</l><lb/> <l>Wenn andre kan ein Baͤchlein Necktar laben.</l><lb/> <l>Welch Brunnquell kan ſo unergruͤndlich ſeyn/</l><lb/> <l>Der nicht von Sonn’ und Duͤrre trocknet ein?</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Mein Lebens-Oel iſt meiſtentheils verglommen/</l><lb/> <l>Nachdem ich bin zu friſchem Feuer kommen;</l><lb/> <l>Geb ich den Reſt auff eine Zeit dahin/</l><lb/> <l>Wer leuchtet ihr/ wenn ich erloſchen bin?</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Wer kan den Durſt der Waſſerſucht beſtillen/</l><lb/> <l>Und die Begier erregter Luͤſte fuͤllen?</l><lb/> <l>Viel beſſer iſt getheilter Uberfluß/</l><lb/> <l>Als wenn man bald auff einmahl darben muß.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [315/0415]
ADONIS Blumen.
Er kehret mir den kalten Ruͤcken zu/
Wenn ich mit ihm am allerſchoͤnſten thu.
Der Hitze Macht kan Eiß und Steine zwingen/
Und keinen Safft aus dieſem Felſen bringen.
Er fuͤhlt vor mich zu wenig/ ich zu viel/
Die Karth entfaͤllt ihm/ wenn ich ſpielen will.
Mein Mund/ gewohnt den Marmor zu entzuͤnden/
Kan keine Glutt in ſeiner Aſche finden.
Mein ſuͤſſer Kuß/ mein Zug der linden Hand
Wird nur bey ihm vergebens angewandt.
Komm/ Liebe/ komm/ mir Aermſten Recht zu ſprechen/
Komm meine Glutt/ wo nicht ſein Eiß/ zu brechen/
Ich habe gnug bey ſeinem Schnee geſchwizt/
Sein Eiß iſt gnug bey meinem Brand erhizt.
Die gantze Nacht liegt mir mein Weib in Ohren/
Sie hat den Schlaff und ich die Ruh verlohren/
Sie ſchleuſt mich ein in Armen voller Glutt/
Verbrennt und kocht das ausgefrorne Blutt.
Ihr heiſſer Brand will See und Flutten haben/
Wenn andre kan ein Baͤchlein Necktar laben.
Welch Brunnquell kan ſo unergruͤndlich ſeyn/
Der nicht von Sonn’ und Duͤrre trocknet ein?
Mein Lebens-Oel iſt meiſtentheils verglommen/
Nachdem ich bin zu friſchem Feuer kommen;
Geb ich den Reſt auff eine Zeit dahin/
Wer leuchtet ihr/ wenn ich erloſchen bin?
Wer kan den Durſt der Waſſerſucht beſtillen/
Und die Begier erregter Luͤſte fuͤllen?
Viel beſſer iſt getheilter Uberfluß/
Als wenn man bald auff einmahl darben muß.
Man
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/415 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 315. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/415>, abgerufen am 25.07.2024. |