Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Der müste ja ein Demant seyn/
Den der befunckten Lichter Schein
Nicht könt erweichen und durchhitzen.

Die Glutt/ die unser Hertz entsteckt/
Wenn sie gleich Zorn und Unmutt deckt/
Ist liebens werth und schön zu schätzen.
Ach/ wenn sie wolten freundlich seyn/
Wie könten sie die schwere Pein
Mit überhäuffter Freud ersetzen!

Zwar hoffet solche süsse Gunst
Von Celimenen nur umsunst
Ein Hertze/ das verdammt zu leyden.
Sie glaubets nicht/ sie achtets nicht/
Daß mich die heisse Sonne sticht/
Biß ich mich werd in Asche kleiden.

Nur eine Sonne brennt den Mohr/
Die dennoch offt den schwartzen Flor
Der Wolcken hengt für ihren Wagen:
Zwey Feuer sind zu viel! Wer kan
Zugleich/ wie ich bißher gethan/
Die Schönheit und den Haß vertragen!

Doch/ wo hier kein Erbarmen gilt/
So brenne ferner wie du wilt/
Dein Celadon wird diß nicht achten/
Er bleibet dir in stillem huld/
Und wird mit freudiger Gedult
Von Celimenens Augen schmachten.

Was vor ein Schmertzen ists/ verliebt zu leben/
Mit stetem Verdrüssen
In enge Ketten schliessen
Der Freyheit Schatz/

Den

ANEMONS und

Der muͤſte ja ein Demant ſeyn/
Den der befunckten Lichter Schein
Nicht koͤnt erweichen und durchhitzen.

Die Glutt/ die unſer Hertz entſteckt/
Wenn ſie gleich Zorn und Unmutt deckt/
Iſt liebens werth und ſchoͤn zu ſchaͤtzen.
Ach/ wenn ſie wolten freundlich ſeyn/
Wie koͤnten ſie die ſchwere Pein
Mit uͤberhaͤuffter Freud erſetzen!

Zwar hoffet ſolche ſuͤſſe Gunſt
Von Celimenen nur umſunſt
Ein Hertze/ das verdammt zu leyden.
Sie glaubets nicht/ ſie achtets nicht/
Daß mich die heiſſe Sonne ſticht/
Biß ich mich werd in Aſche kleiden.

Nur eine Sonne brennt den Mohr/
Die dennoch offt den ſchwartzen Flor
Der Wolcken hengt fuͤr ihren Wagen:
Zwey Feuer ſind zu viel! Wer kan
Zugleich/ wie ich bißher gethan/
Die Schoͤnheit und den Haß vertragen!

Doch/ wo hier kein Erbarmen gilt/
So brenne ferner wie du wilt/
Dein Celadon wird diß nicht achten/
Er bleibet dir in ſtillem huld/
Und wird mit freudiger Gedult
Von Celimenens Augen ſchmachten.

Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben/
Mit ſtetem Verdruͤſſen
In enge Ketten ſchlieſſen
Der Freyheit Schatz/

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="3">
              <pb facs="#f0410" n="310"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Der mu&#x0364;&#x017F;te ja ein Demant &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Den der befunckten Lichter Schein</l><lb/>
              <l>Nicht ko&#x0364;nt erweichen und durchhitzen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Die Glutt/ die un&#x017F;er Hertz ent&#x017F;teckt/</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ie gleich Zorn und Unmutt deckt/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t liebens werth und &#x017F;cho&#x0364;n zu &#x017F;cha&#x0364;tzen.</l><lb/>
              <l>Ach/ wenn &#x017F;ie wolten freundlich &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Wie ko&#x0364;nten &#x017F;ie die &#x017F;chwere Pein</l><lb/>
              <l>Mit u&#x0364;berha&#x0364;uffter Freud er&#x017F;etzen!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Zwar hoffet &#x017F;olche &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Gun&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Von Celimenen nur um&#x017F;un&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Ein Hertze/ das verdammt zu leyden.</l><lb/>
              <l>Sie glaubets nicht/ &#x017F;ie achtets nicht/</l><lb/>
              <l>Daß mich die hei&#x017F;&#x017F;e Sonne &#x017F;ticht/</l><lb/>
              <l>Biß ich mich werd in A&#x017F;che kleiden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Nur eine Sonne brennt den Mohr/</l><lb/>
              <l>Die dennoch offt den &#x017F;chwartzen Flor</l><lb/>
              <l>Der Wolcken hengt fu&#x0364;r ihren Wagen:</l><lb/>
              <l>Zwey Feuer &#x017F;ind zu viel! Wer kan</l><lb/>
              <l>Zugleich/ wie ich bißher gethan/</l><lb/>
              <l>Die Scho&#x0364;nheit und den Haß vertragen!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Doch/ wo hier kein Erbarmen gilt/</l><lb/>
              <l>So brenne ferner wie du wilt/</l><lb/>
              <l>Dein Celadon wird diß nicht achten/</l><lb/>
              <l>Er bleibet dir in &#x017F;tillem huld/</l><lb/>
              <l>Und wird mit freudiger Gedult</l><lb/>
              <l>Von Celimenens Augen &#x017F;chmachten.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as vor ein Schmertzen i&#x017F;ts/ verliebt zu leben/</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;tetem Verdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>In enge Ketten &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Der Freyheit Schatz/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[310/0410] ANEMONS und Der muͤſte ja ein Demant ſeyn/ Den der befunckten Lichter Schein Nicht koͤnt erweichen und durchhitzen. Die Glutt/ die unſer Hertz entſteckt/ Wenn ſie gleich Zorn und Unmutt deckt/ Iſt liebens werth und ſchoͤn zu ſchaͤtzen. Ach/ wenn ſie wolten freundlich ſeyn/ Wie koͤnten ſie die ſchwere Pein Mit uͤberhaͤuffter Freud erſetzen! Zwar hoffet ſolche ſuͤſſe Gunſt Von Celimenen nur umſunſt Ein Hertze/ das verdammt zu leyden. Sie glaubets nicht/ ſie achtets nicht/ Daß mich die heiſſe Sonne ſticht/ Biß ich mich werd in Aſche kleiden. Nur eine Sonne brennt den Mohr/ Die dennoch offt den ſchwartzen Flor Der Wolcken hengt fuͤr ihren Wagen: Zwey Feuer ſind zu viel! Wer kan Zugleich/ wie ich bißher gethan/ Die Schoͤnheit und den Haß vertragen! Doch/ wo hier kein Erbarmen gilt/ So brenne ferner wie du wilt/ Dein Celadon wird diß nicht achten/ Er bleibet dir in ſtillem huld/ Und wird mit freudiger Gedult Von Celimenens Augen ſchmachten. Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben/ Mit ſtetem Verdruͤſſen In enge Ketten ſchlieſſen Der Freyheit Schatz/ Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/410
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/410>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.