Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ADONIS Blumen. Den köstlichen PlatzDer Seel offt falschem Sinn zu Raube geben! Was vor ein Schmertzen ists/ verliebt zu leben! Man stirbet ohn sterben/ Muß offt um diß verderben/ Was ungemahlt/ Die Mühe nicht zahlt/ Die Seele falschem Sinn zum Raube geben. Was vor ein Schmertzen ists/ verliebt zu leben! Könte sich ein krancker Mutt Seiner Bande machen loß/ Wenn das Hertz zu wehe thut/ So säß in des Glückes Schoß Wer empfindt der Liebe Glutt. Aber weil der Sternen Schluß Selten wieder machet frey Den mit Lieb' umstrickten Fuß/ Lebt in harter Sclaverey Wer der Liebe dienen muß. O wie glücklich/ wer nicht liebet/ Wer nicht fühlt in seinem Hertzen Heisse Schmertzen Von dem Triebe Blinder Liebe/ Der die Welt sich untergiebet. O wie glücklich/ wer nicht liebet! Den kein falscher Blick betrübet/ Dem das Zürnen und Liebkosen Zweyer Rosen Ohne U 4
ADONIS Blumen. Den koͤſtlichen PlatzDer Seel offt falſchem Sinn zu Raube geben! Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben! Man ſtirbet ohn ſterben/ Muß offt um diß verderben/ Was ungemahlt/ Die Muͤhe nicht zahlt/ Die Seele falſchem Sinn zum Raube geben. Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben! Koͤnte ſich ein krancker Mutt Seiner Bande machen loß/ Wenn das Hertz zu wehe thut/ So ſaͤß in des Gluͤckes Schoß Wer empfindt der Liebe Glutt. Aber weil der Sternen Schluß Selten wieder machet frey Den mit Lieb’ umſtrickten Fuß/ Lebt in harter Sclaverey Wer der Liebe dienen muß. O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet/ Wer nicht fuͤhlt in ſeinem Hertzen Heiſſe Schmertzen Von dem Triebe Blinder Liebe/ Der die Welt ſich untergiebet. O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet! Den kein falſcher Blick betruͤbet/ Dem das Zuͤrnen und Liebkoſen Zweyer Roſen Ohne U 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0411" n="311"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/> <l>Den koͤſtlichen Platz</l><lb/> <l>Der Seel offt falſchem Sinn zu Raube geben!</l><lb/> <l>Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben!</l><lb/> <l>Man ſtirbet ohn ſterben/</l><lb/> <l>Muß offt um diß verderben/</l><lb/> <l>Was ungemahlt/</l><lb/> <l>Die Muͤhe nicht zahlt/</l><lb/> <l>Die Seele falſchem Sinn zum Raube geben.</l><lb/> <l>Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben!</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">K</hi>oͤnte ſich ein krancker Mutt</l><lb/> <l>Seiner Bande machen loß/</l><lb/> <l>Wenn das Hertz zu wehe thut/</l><lb/> <l>So ſaͤß in des Gluͤckes Schoß</l><lb/> <l>Wer empfindt der Liebe Glutt.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Aber weil der Sternen Schluß</l><lb/> <l>Selten wieder machet frey</l><lb/> <l>Den mit Lieb’ umſtrickten Fuß/</l><lb/> <l>Lebt in harter Sclaverey</l><lb/> <l>Wer der Liebe dienen muß.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <l><hi rendition="#in">O</hi> wie gluͤcklich/ wer nicht liebet/</l><lb/> <l>Wer nicht fuͤhlt in ſeinem Hertzen</l><lb/> <l>Heiſſe Schmertzen</l><lb/> <l>Von dem Triebe</l><lb/> <l>Blinder Liebe/</l><lb/> <l>Der die Welt ſich untergiebet.</l><lb/> <l>O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet!</l><lb/> <l>Den kein falſcher Blick betruͤbet/</l><lb/> <l>Dem das Zuͤrnen und Liebkoſen</l><lb/> <l>Zweyer Roſen</l><lb/> <fw place="bottom" type="sig">U 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">Ohne</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [311/0411]
ADONIS Blumen.
Den koͤſtlichen Platz
Der Seel offt falſchem Sinn zu Raube geben!
Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben!
Man ſtirbet ohn ſterben/
Muß offt um diß verderben/
Was ungemahlt/
Die Muͤhe nicht zahlt/
Die Seele falſchem Sinn zum Raube geben.
Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben!
Koͤnte ſich ein krancker Mutt
Seiner Bande machen loß/
Wenn das Hertz zu wehe thut/
So ſaͤß in des Gluͤckes Schoß
Wer empfindt der Liebe Glutt.
Aber weil der Sternen Schluß
Selten wieder machet frey
Den mit Lieb’ umſtrickten Fuß/
Lebt in harter Sclaverey
Wer der Liebe dienen muß.
O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet/
Wer nicht fuͤhlt in ſeinem Hertzen
Heiſſe Schmertzen
Von dem Triebe
Blinder Liebe/
Der die Welt ſich untergiebet.
O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet!
Den kein falſcher Blick betruͤbet/
Dem das Zuͤrnen und Liebkoſen
Zweyer Roſen
Ohne
U 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/411 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 311. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/411>, abgerufen am 05.07.2024. |