Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Den köstlichen Platz
Der Seel offt falschem Sinn zu Raube geben!
Was vor ein Schmertzen ists/ verliebt zu leben!
Man stirbet ohn sterben/
Muß offt um diß verderben/
Was ungemahlt/
Die Mühe nicht zahlt/
Die Seele falschem Sinn zum Raube geben.
Was vor ein Schmertzen ists/ verliebt zu leben!

Könte sich ein krancker Mutt
Seiner Bande machen loß/
Wenn das Hertz zu wehe thut/
So säß in des Glückes Schoß
Wer empfindt der Liebe Glutt.

Aber weil der Sternen Schluß
Selten wieder machet frey
Den mit Lieb' umstrickten Fuß/
Lebt in harter Sclaverey
Wer der Liebe dienen muß.

O wie glücklich/ wer nicht liebet/
Wer nicht fühlt in seinem Hertzen
Heisse Schmertzen
Von dem Triebe
Blinder Liebe/
Der die Welt sich untergiebet.
O wie glücklich/ wer nicht liebet!
Den kein falscher Blick betrübet/
Dem das Zürnen und Liebkosen
Zweyer Rosen

Ohne

U 4

ADONIS Blumen.

Den koͤſtlichen Platz
Der Seel offt falſchem Sinn zu Raube geben!
Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben!
Man ſtirbet ohn ſterben/
Muß offt um diß verderben/
Was ungemahlt/
Die Muͤhe nicht zahlt/
Die Seele falſchem Sinn zum Raube geben.
Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben!

Koͤnte ſich ein krancker Mutt
Seiner Bande machen loß/
Wenn das Hertz zu wehe thut/
So ſaͤß in des Gluͤckes Schoß
Wer empfindt der Liebe Glutt.

Aber weil der Sternen Schluß
Selten wieder machet frey
Den mit Lieb’ umſtrickten Fuß/
Lebt in harter Sclaverey
Wer der Liebe dienen muß.

O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet/
Wer nicht fuͤhlt in ſeinem Hertzen
Heiſſe Schmertzen
Von dem Triebe
Blinder Liebe/
Der die Welt ſich untergiebet.
O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet!
Den kein falſcher Blick betruͤbet/
Dem das Zuͤrnen und Liebkoſen
Zweyer Roſen

Ohne

U 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0411" n="311"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
            <l>Den ko&#x0364;&#x017F;tlichen Platz</l><lb/>
            <l>Der Seel offt fal&#x017F;chem Sinn zu Raube geben!</l><lb/>
            <l>Was vor ein Schmertzen i&#x017F;ts/ verliebt zu leben!</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;tirbet ohn &#x017F;terben/</l><lb/>
            <l>Muß offt um diß verderben/</l><lb/>
            <l>Was ungemahlt/</l><lb/>
            <l>Die Mu&#x0364;he nicht zahlt/</l><lb/>
            <l>Die Seele fal&#x017F;chem Sinn zum Raube geben.</l><lb/>
            <l>Was vor ein Schmertzen i&#x017F;ts/ verliebt zu leben!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">K</hi>o&#x0364;nte &#x017F;ich ein krancker Mutt</l><lb/>
            <l>Seiner Bande machen loß/</l><lb/>
            <l>Wenn das Hertz zu wehe thut/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;a&#x0364;ß in des Glu&#x0364;ckes Schoß</l><lb/>
            <l>Wer empfindt der Liebe Glutt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Aber weil der Sternen Schluß</l><lb/>
            <l>Selten wieder machet frey</l><lb/>
            <l>Den mit Lieb&#x2019; um&#x017F;trickten Fuß/</l><lb/>
            <l>Lebt in harter Sclaverey</l><lb/>
            <l>Wer der Liebe dienen muß.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi> wie glu&#x0364;cklich/ wer nicht liebet/</l><lb/>
            <l>Wer nicht fu&#x0364;hlt in &#x017F;einem Hertzen</l><lb/>
            <l>Hei&#x017F;&#x017F;e Schmertzen</l><lb/>
            <l>Von dem Triebe</l><lb/>
            <l>Blinder Liebe/</l><lb/>
            <l>Der die Welt &#x017F;ich untergiebet.</l><lb/>
            <l>O wie glu&#x0364;cklich/ wer nicht liebet!</l><lb/>
            <l>Den kein fal&#x017F;cher Blick betru&#x0364;bet/</l><lb/>
            <l>Dem das Zu&#x0364;rnen und Liebko&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Zweyer Ro&#x017F;en</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">U 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Ohne</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[311/0411] ADONIS Blumen. Den koͤſtlichen Platz Der Seel offt falſchem Sinn zu Raube geben! Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben! Man ſtirbet ohn ſterben/ Muß offt um diß verderben/ Was ungemahlt/ Die Muͤhe nicht zahlt/ Die Seele falſchem Sinn zum Raube geben. Was vor ein Schmertzen iſts/ verliebt zu leben! Koͤnte ſich ein krancker Mutt Seiner Bande machen loß/ Wenn das Hertz zu wehe thut/ So ſaͤß in des Gluͤckes Schoß Wer empfindt der Liebe Glutt. Aber weil der Sternen Schluß Selten wieder machet frey Den mit Lieb’ umſtrickten Fuß/ Lebt in harter Sclaverey Wer der Liebe dienen muß. O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet/ Wer nicht fuͤhlt in ſeinem Hertzen Heiſſe Schmertzen Von dem Triebe Blinder Liebe/ Der die Welt ſich untergiebet. O wie gluͤcklich/ wer nicht liebet! Den kein falſcher Blick betruͤbet/ Dem das Zuͤrnen und Liebkoſen Zweyer Roſen Ohne U 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/411
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 311. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/411>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.