Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Himmel/ was soll ich noch endlich beginnen/
Wenn mir nicht einsten zu klagen erlaubt!
Meine von Schmertzen durchächtete Sinnen/
Mein von Betrübnis ermattetes Haubt
Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/
Wünschen zu kommen ins ruhige Grab.

Vergnüge sich/ wer will/ mit grosser Zahl!
Ein einig Hertz ist meiner Liebe Wahl.
Die Gütte/ nicht die Menge/ preist den Wein:
Was mir beliebt/ ist werth und ungemein.

Ich fürcht/ es ist zu hoch: Doch besser hochgestiegen/
Als unversucht zur Erde liegen.
Ein hochgethaner Fall weist doch ein kühnes Wagen.
Manch Vorsatz muß zurücke schlagen.
Das Glücke stöst dem/ der es sucht/ zu handen:
Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden.

Was dienet mir der blassen Sternen Krantz/
Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz?
Der lichte Tag besieget iede Nacht/
Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht.
Verblendt mein schwaches Auge gleich der ungewohnte
Schein/
Soll mir doch eine Sonne mehr als tausend Sternen
seyn.

Laß

ADONIS Blumen.

Himmel/ was ſoll ich noch endlich beginnen/
Wenn mir nicht einſten zu klagen erlaubt!
Meine von Schmertzen durchaͤchtete Sinnen/
Mein von Betruͤbnis ermattetes Haubt
Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/
Wuͤnſchen zu kommen ins ruhige Grab.

Vergnuͤge ſich/ wer will/ mit groſſer Zahl!
Ein einig Hertz iſt meiner Liebe Wahl.
Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein:
Was mir beliebt/ iſt werth und ungemein.

Ich fuͤrcht/ es iſt zu hoch: Doch beſſer hochgeſtiegen/
Als unverſucht zur Erde liegen.
Ein hochgethaner Fall weiſt doch ein kuͤhnes Wagen.
Manch Vorſatz muß zuruͤcke ſchlagen.
Das Gluͤcke ſtoͤſt dem/ der es ſucht/ zu handen:
Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden.

Was dienet mir der blaſſen Sternen Krantz/
Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz?
Der lichte Tag beſieget iede Nacht/
Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht.
Verblendt mein ſchwaches Auge gleich der ungewohnte
Schein/
Soll mir doch eine Sonne mehr als tauſend Sternen
ſeyn.

Laß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0403" n="303"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Himmel/ was &#x017F;oll ich noch endlich beginnen/</l><lb/>
              <l>Wenn mir nicht ein&#x017F;ten zu klagen erlaubt!</l><lb/>
              <l>Meine von Schmertzen durcha&#x0364;chtete Sinnen/</l><lb/>
              <l>Mein von Betru&#x0364;bnis ermattetes Haubt</l><lb/>
              <l>Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/</l><lb/>
              <l>Wu&#x0364;n&#x017F;chen zu kommen ins ruhige Grab.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>ergnu&#x0364;ge &#x017F;ich/ wer will/ mit gro&#x017F;&#x017F;er Zahl!</l><lb/>
            <l>Ein einig Hertz i&#x017F;t meiner Liebe Wahl.</l><lb/>
            <l>Die Gu&#x0364;tte/ nicht die Menge/ prei&#x017F;t den Wein:</l><lb/>
            <l>Was mir beliebt/ i&#x017F;t werth und ungemein.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch fu&#x0364;rcht/ es i&#x017F;t zu hoch: Doch be&#x017F;&#x017F;er hochge&#x017F;tiegen/</l><lb/>
            <l>Als unver&#x017F;ucht zur Erde liegen.</l><lb/>
            <l>Ein hochgethaner Fall wei&#x017F;t doch ein ku&#x0364;hnes Wagen.</l><lb/>
            <l>Manch Vor&#x017F;atz muß zuru&#x0364;cke &#x017F;chlagen.</l><lb/>
            <l>Das Glu&#x0364;cke &#x017F;to&#x0364;&#x017F;t dem/ der es &#x017F;ucht/ zu handen:</l><lb/>
            <l>Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as dienet mir der bla&#x017F;&#x017F;en Sternen Krantz/</l><lb/>
            <l>Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz?</l><lb/>
            <l>Der lichte Tag be&#x017F;ieget iede Nacht/</l><lb/>
            <l>Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht.</l><lb/>
            <l>Verblendt mein &#x017F;chwaches Auge gleich der ungewohnte</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Schein/</hi> </l><lb/>
            <l>Soll mir doch eine Sonne mehr als tau&#x017F;end Sternen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;eyn.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[303/0403] ADONIS Blumen. Himmel/ was ſoll ich noch endlich beginnen/ Wenn mir nicht einſten zu klagen erlaubt! Meine von Schmertzen durchaͤchtete Sinnen/ Mein von Betruͤbnis ermattetes Haubt Dancken mit Frenden der Eitelkeit ab/ Wuͤnſchen zu kommen ins ruhige Grab. Vergnuͤge ſich/ wer will/ mit groſſer Zahl! Ein einig Hertz iſt meiner Liebe Wahl. Die Guͤtte/ nicht die Menge/ preiſt den Wein: Was mir beliebt/ iſt werth und ungemein. Ich fuͤrcht/ es iſt zu hoch: Doch beſſer hochgeſtiegen/ Als unverſucht zur Erde liegen. Ein hochgethaner Fall weiſt doch ein kuͤhnes Wagen. Manch Vorſatz muß zuruͤcke ſchlagen. Das Gluͤcke ſtoͤſt dem/ der es ſucht/ zu handen: Wer ihm nicht traut/ wird ohne Ruhm zu Schanden. Was dienet mir der blaſſen Sternen Krantz/ Wenn mich erleucht der hellen Sonne Glantz? Der lichte Tag beſieget iede Nacht/ Die Mond und Stern nur halb-erleuchtet macht. Verblendt mein ſchwaches Auge gleich der ungewohnte Schein/ Soll mir doch eine Sonne mehr als tauſend Sternen ſeyn. Laß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/403
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 303. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/403>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.