Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Ziehe dein strahlendes Silber nur ein/Schwärtze mit Wolcken den spielenden Schein. Himmel/ für dem ich mein Leiden nicht häle/ Lüffte/ mit Seuffzen und Klagen erfüllt/ Erde/ bey der ich mit Weinen erzähle/ Wie mir in Stücke mein Hertze zuspillt/ Führet mein Aechzen in einsame Klufft/ Berget mein Lechzen in finsterer Grufft. Zeugin der stündlich empfindenden Schmertzen/ Tunckele Finsternis/ traurige Nacht/ Welche mein thränendes Auge den Kertzen Himmlischer Lichter zur Wette durchwacht/ Decke mit ewig-vergessener Ruh Meine gehäuffte Bekümmernis zu. Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/ Unter der Asche begrabene Glutt Müssen die schmachtende Seele durchschneiden/ Kochen in Adern das siedende Blutt/ Bitterer Thränen verschlossene See Kräncket mein Hertze mit Jammer und Weh. Meine von Sorgen erblassete Wangen/ Meiner Corallen erstorbener Schein/ Meine Carfunckel mit Nebel umfangen Werden Verräther der heimlichen Pein/ Aber der Lippen geschlossenes Thor Darff doch mein Leiden nicht geben hervor. Meine von Kummer verzehrende Jugend Welche kein freudiges Hoffen ergözt/ Meine vom Unglück verfolgete Tugend Aller Vergnügung und Freuden entsezt/ Müssen zum öfftern durch lachenden Mund Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund. Him-
ANEMONS und Ziehe dein ſtrahlendes Silber nur ein/Schwaͤrtze mit Wolcken den ſpielenden Schein. Himmel/ fuͤr dem ich mein Leiden nicht haͤle/ Luͤffte/ mit Seuffzen und Klagen erfuͤllt/ Erde/ bey der ich mit Weinen erzaͤhle/ Wie mir in Stuͤcke mein Hertze zuſpillt/ Fuͤhret mein Aechzen in einſame Klufft/ Berget mein Lechzen in finſterer Grufft. Zeugin der ſtuͤndlich empfindenden Schmertzen/ Tunckele Finſternis/ traurige Nacht/ Welche mein thraͤnendes Auge den Kertzen Himmliſcher Lichter zur Wette durchwacht/ Decke mit ewig-vergeſſener Ruh Meine gehaͤuffte Bekuͤmmernis zu. Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/ Unter der Aſche begrabene Glutt Muͤſſen die ſchmachtende Seele durchſchneiden/ Kochen in Adern das ſiedende Blutt/ Bitterer Thraͤnen verſchloſſene See Kraͤncket mein Hertze mit Jammer und Weh. Meine von Sorgen erblaſſete Wangen/ Meiner Corallen erſtorbener Schein/ Meine Carfunckel mit Nebel umfangen Werden Verraͤther der heimlichen Pein/ Aber der Lippen geſchloſſenes Thor Darff doch mein Leiden nicht geben hervor. Meine von Kummer verzehrende Jugend Welche kein freudiges Hoffen ergoͤzt/ Meine vom Ungluͤck verfolgete Tugend Aller Vergnuͤgung und Freuden entſezt/ Muͤſſen zum oͤfftern durch lachenden Mund Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund. Him-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <lg type="poem"> <lg n="1"> <pb facs="#f0402" n="302"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <l>Ziehe dein ſtrahlendes Silber nur ein/</l><lb/> <l>Schwaͤrtze mit Wolcken den ſpielenden Schein.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Himmel/ fuͤr dem ich mein Leiden nicht haͤle/</l><lb/> <l>Luͤffte/ mit Seuffzen und Klagen erfuͤllt/</l><lb/> <l>Erde/ bey der ich mit Weinen erzaͤhle/</l><lb/> <l>Wie mir in Stuͤcke mein Hertze zuſpillt/</l><lb/> <l>Fuͤhret mein Aechzen in einſame Klufft/</l><lb/> <l>Berget mein Lechzen in finſterer Grufft.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Zeugin der ſtuͤndlich empfindenden Schmertzen/</l><lb/> <l>Tunckele Finſternis/ traurige Nacht/</l><lb/> <l>Welche mein thraͤnendes Auge den Kertzen</l><lb/> <l>Himmliſcher Lichter zur Wette durchwacht/</l><lb/> <l>Decke mit ewig-vergeſſener Ruh</l><lb/> <l>Meine gehaͤuffte Bekuͤmmernis zu.</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/</l><lb/> <l>Unter der Aſche begrabene Glutt</l><lb/> <l>Muͤſſen die ſchmachtende Seele durchſchneiden/</l><lb/> <l>Kochen in Adern das ſiedende Blutt/</l><lb/> <l>Bitterer Thraͤnen verſchloſſene See</l><lb/> <l>Kraͤncket mein Hertze mit Jammer und Weh.</l> </lg><lb/> <lg n="5"> <l>Meine von Sorgen erblaſſete Wangen/</l><lb/> <l>Meiner Corallen erſtorbener Schein/</l><lb/> <l>Meine Carfunckel mit Nebel umfangen</l><lb/> <l>Werden Verraͤther der heimlichen Pein/</l><lb/> <l>Aber der Lippen geſchloſſenes Thor</l><lb/> <l>Darff doch mein Leiden nicht geben hervor.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Meine von Kummer verzehrende Jugend</l><lb/> <l>Welche kein freudiges Hoffen ergoͤzt/</l><lb/> <l>Meine vom Ungluͤck verfolgete Tugend</l><lb/> <l>Aller Vergnuͤgung und Freuden entſezt/</l><lb/> <l>Muͤſſen zum oͤfftern durch lachenden Mund</l><lb/> <l>Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Him-</fw><lb/> </lg> </div> </div> </body> </text> </TEI> [302/0402]
ANEMONS und
Ziehe dein ſtrahlendes Silber nur ein/
Schwaͤrtze mit Wolcken den ſpielenden Schein.
Himmel/ fuͤr dem ich mein Leiden nicht haͤle/
Luͤffte/ mit Seuffzen und Klagen erfuͤllt/
Erde/ bey der ich mit Weinen erzaͤhle/
Wie mir in Stuͤcke mein Hertze zuſpillt/
Fuͤhret mein Aechzen in einſame Klufft/
Berget mein Lechzen in finſterer Grufft.
Zeugin der ſtuͤndlich empfindenden Schmertzen/
Tunckele Finſternis/ traurige Nacht/
Welche mein thraͤnendes Auge den Kertzen
Himmliſcher Lichter zur Wette durchwacht/
Decke mit ewig-vergeſſener Ruh
Meine gehaͤuffte Bekuͤmmernis zu.
Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/
Unter der Aſche begrabene Glutt
Muͤſſen die ſchmachtende Seele durchſchneiden/
Kochen in Adern das ſiedende Blutt/
Bitterer Thraͤnen verſchloſſene See
Kraͤncket mein Hertze mit Jammer und Weh.
Meine von Sorgen erblaſſete Wangen/
Meiner Corallen erſtorbener Schein/
Meine Carfunckel mit Nebel umfangen
Werden Verraͤther der heimlichen Pein/
Aber der Lippen geſchloſſenes Thor
Darff doch mein Leiden nicht geben hervor.
Meine von Kummer verzehrende Jugend
Welche kein freudiges Hoffen ergoͤzt/
Meine vom Ungluͤck verfolgete Tugend
Aller Vergnuͤgung und Freuden entſezt/
Muͤſſen zum oͤfftern durch lachenden Mund
Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund.
Him-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/402 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 302. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/402>, abgerufen am 05.07.2024. |