Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Ziehe dein strahlendes Silber nur ein/
Schwärtze mit Wolcken den spielenden Schein.

Himmel/ für dem ich mein Leiden nicht häle/
Lüffte/ mit Seuffzen und Klagen erfüllt/
Erde/ bey der ich mit Weinen erzähle/
Wie mir in Stücke mein Hertze zuspillt/
Führet mein Aechzen in einsame Klufft/
Berget mein Lechzen in finsterer Grufft.

Zeugin der stündlich empfindenden Schmertzen/
Tunckele Finsternis/ traurige Nacht/
Welche mein thränendes Auge den Kertzen
Himmlischer Lichter zur Wette durchwacht/
Decke mit ewig-vergessener Ruh
Meine gehäuffte Bekümmernis zu.

Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/
Unter der Asche begrabene Glutt
Müssen die schmachtende Seele durchschneiden/
Kochen in Adern das siedende Blutt/
Bitterer Thränen verschlossene See
Kräncket mein Hertze mit Jammer und Weh.

Meine von Sorgen erblassete Wangen/
Meiner Corallen erstorbener Schein/
Meine Carfunckel mit Nebel umfangen
Werden Verräther der heimlichen Pein/
Aber der Lippen geschlossenes Thor
Darff doch mein Leiden nicht geben hervor.

Meine von Kummer verzehrende Jugend
Welche kein freudiges Hoffen ergözt/
Meine vom Unglück verfolgete Tugend
Aller Vergnügung und Freuden entsezt/
Müssen zum öfftern durch lachenden Mund
Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund.

Him-

ANEMONS und

Ziehe dein ſtrahlendes Silber nur ein/
Schwaͤrtze mit Wolcken den ſpielenden Schein.

Himmel/ fuͤr dem ich mein Leiden nicht haͤle/
Luͤffte/ mit Seuffzen und Klagen erfuͤllt/
Erde/ bey der ich mit Weinen erzaͤhle/
Wie mir in Stuͤcke mein Hertze zuſpillt/
Fuͤhret mein Aechzen in einſame Klufft/
Berget mein Lechzen in finſterer Grufft.

Zeugin der ſtuͤndlich empfindenden Schmertzen/
Tunckele Finſternis/ traurige Nacht/
Welche mein thraͤnendes Auge den Kertzen
Himmliſcher Lichter zur Wette durchwacht/
Decke mit ewig-vergeſſener Ruh
Meine gehaͤuffte Bekuͤmmernis zu.

Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/
Unter der Aſche begrabene Glutt
Muͤſſen die ſchmachtende Seele durchſchneiden/
Kochen in Adern das ſiedende Blutt/
Bitterer Thraͤnen verſchloſſene See
Kraͤncket mein Hertze mit Jammer und Weh.

Meine von Sorgen erblaſſete Wangen/
Meiner Corallen erſtorbener Schein/
Meine Carfunckel mit Nebel umfangen
Werden Verraͤther der heimlichen Pein/
Aber der Lippen geſchloſſenes Thor
Darff doch mein Leiden nicht geben hervor.

Meine von Kummer verzehrende Jugend
Welche kein freudiges Hoffen ergoͤzt/
Meine vom Ungluͤck verfolgete Tugend
Aller Vergnuͤgung und Freuden entſezt/
Muͤſſen zum oͤfftern durch lachenden Mund
Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund.

Him-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <pb facs="#f0402" n="302"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Ziehe dein &#x017F;trahlendes Silber nur ein/</l><lb/>
              <l>Schwa&#x0364;rtze mit Wolcken den &#x017F;pielenden Schein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Himmel/ fu&#x0364;r dem ich mein Leiden nicht ha&#x0364;le/</l><lb/>
              <l>Lu&#x0364;ffte/ mit Seuffzen und Klagen erfu&#x0364;llt/</l><lb/>
              <l>Erde/ bey der ich mit Weinen erza&#x0364;hle/</l><lb/>
              <l>Wie mir in Stu&#x0364;cke mein Hertze zu&#x017F;pillt/</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;hret mein Aechzen in ein&#x017F;ame Klufft/</l><lb/>
              <l>Berget mein Lechzen in fin&#x017F;terer Grufft.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Zeugin der &#x017F;tu&#x0364;ndlich empfindenden Schmertzen/</l><lb/>
              <l>Tunckele Fin&#x017F;ternis/ traurige Nacht/</l><lb/>
              <l>Welche mein thra&#x0364;nendes Auge den Kertzen</l><lb/>
              <l>Himmli&#x017F;cher Lichter zur Wette durchwacht/</l><lb/>
              <l>Decke mit ewig-verge&#x017F;&#x017F;ener Ruh</l><lb/>
              <l>Meine geha&#x0364;uffte Beku&#x0364;mmernis zu.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/</l><lb/>
              <l>Unter der A&#x017F;che begrabene Glutt</l><lb/>
              <l>Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die &#x017F;chmachtende Seele durch&#x017F;chneiden/</l><lb/>
              <l>Kochen in Adern das &#x017F;iedende Blutt/</l><lb/>
              <l>Bitterer Thra&#x0364;nen ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene See</l><lb/>
              <l>Kra&#x0364;ncket mein Hertze mit Jammer und Weh.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Meine von Sorgen erbla&#x017F;&#x017F;ete Wangen/</l><lb/>
              <l>Meiner Corallen er&#x017F;torbener Schein/</l><lb/>
              <l>Meine Carfunckel mit Nebel umfangen</l><lb/>
              <l>Werden Verra&#x0364;ther der heimlichen Pein/</l><lb/>
              <l>Aber der Lippen ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enes Thor</l><lb/>
              <l>Darff doch mein Leiden nicht geben hervor.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Meine von Kummer verzehrende Jugend</l><lb/>
              <l>Welche kein freudiges Hoffen ergo&#x0364;zt/</l><lb/>
              <l>Meine vom Unglu&#x0364;ck verfolgete Tugend</l><lb/>
              <l>Aller Vergnu&#x0364;gung und Freuden ent&#x017F;ezt/</l><lb/>
              <l>Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zum o&#x0364;fftern durch lachenden Mund</l><lb/>
              <l>Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Him-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[302/0402] ANEMONS und Ziehe dein ſtrahlendes Silber nur ein/ Schwaͤrtze mit Wolcken den ſpielenden Schein. Himmel/ fuͤr dem ich mein Leiden nicht haͤle/ Luͤffte/ mit Seuffzen und Klagen erfuͤllt/ Erde/ bey der ich mit Weinen erzaͤhle/ Wie mir in Stuͤcke mein Hertze zuſpillt/ Fuͤhret mein Aechzen in einſame Klufft/ Berget mein Lechzen in finſterer Grufft. Zeugin der ſtuͤndlich empfindenden Schmertzen/ Tunckele Finſternis/ traurige Nacht/ Welche mein thraͤnendes Auge den Kertzen Himmliſcher Lichter zur Wette durchwacht/ Decke mit ewig-vergeſſener Ruh Meine gehaͤuffte Bekuͤmmernis zu. Schweigende Qualen/ verborgenes Leiden/ Unter der Aſche begrabene Glutt Muͤſſen die ſchmachtende Seele durchſchneiden/ Kochen in Adern das ſiedende Blutt/ Bitterer Thraͤnen verſchloſſene See Kraͤncket mein Hertze mit Jammer und Weh. Meine von Sorgen erblaſſete Wangen/ Meiner Corallen erſtorbener Schein/ Meine Carfunckel mit Nebel umfangen Werden Verraͤther der heimlichen Pein/ Aber der Lippen geſchloſſenes Thor Darff doch mein Leiden nicht geben hervor. Meine von Kummer verzehrende Jugend Welche kein freudiges Hoffen ergoͤzt/ Meine vom Ungluͤck verfolgete Tugend Aller Vergnuͤgung und Freuden entſezt/ Muͤſſen zum oͤfftern durch lachenden Mund Bergen des Hertzens bluttweinenden Grund. Him-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/402
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 302. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/402>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.