Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Der Leute Willen zu vergnügen;
Doch/ kömmts zum Reden/ so hats Roth/
Die Zunge wird mir schwer/ die Wangen werden roth.

Ich kan mich an die Heucheley
Und Hinterlist der Welt nicht binden/
Noch in die schnöde Sclaverey
Gezwungner Höfligkeiten finden.
Bin allzu sparsam stets verliebt/
Für Leute freyen Sinns zu stille/ zu betrübt.

Was meinen Augen nicht gefällt/
Drum kan ich mich nicht viel bemühen/
Und solt ich allen Haß der Welt
Mir drüber auff den Nacken ziehen.
Ich halt auff meiner Freyheit Recht/
Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht.

Die Redligkeit/ mein bestes Gutt/
Kan ich niemahls von Sinne lassen/
Ich will mir einen frischen Mutt
Zu Trotze meinen Neidern fassen:
Laß Sturm und Wetter um mich seyn/
Ich hülle mich getrost in meine Tugend ein.

Wer nicht mein stilles Wesen liebt/
Kan meine Gegenwart nur meiden/
Ich werde mich gantz unbetrübt
Von seiner rohen Seite scheiden/
Beständigkeit und reine Treu
Ist mein gewisser Schmuck und beste Liverey.

Monde/ du Fürste der blinckenden Sternen/
Welcher mein Sehnen und Thränen beschaut/
Gläntzende Paphie/ der ich von fernen
Meine betrübte Gedancken vertraut/

Zie-

ADONIS Blumen.

Der Leute Willen zu vergnuͤgen;
Doch/ koͤmmts zum Reden/ ſo hats Roth/
Die Zunge wird mir ſchwer/ die Wangen werden roth.

Ich kan mich an die Heucheley
Und Hinterliſt der Welt nicht binden/
Noch in die ſchnoͤde Sclaverey
Gezwungner Hoͤfligkeiten finden.
Bin allzu ſparſam ſtets verliebt/
Fuͤr Leute freyen Sinns zu ſtille/ zu betruͤbt.

Was meinen Augen nicht gefaͤllt/
Drum kan ich mich nicht viel bemuͤhen/
Und ſolt ich allen Haß der Welt
Mir druͤber auff den Nacken ziehen.
Ich halt auff meiner Freyheit Recht/
Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht.

Die Redligkeit/ mein beſtes Gutt/
Kan ich niemahls von Sinne laſſen/
Ich will mir einen friſchen Mutt
Zu Trotze meinen Neidern faſſen:
Laß Sturm und Wetter um mich ſeyn/
Ich huͤlle mich getroſt in meine Tugend ein.

Wer nicht mein ſtilles Weſen liebt/
Kan meine Gegenwart nur meiden/
Ich werde mich gantz unbetruͤbt
Von ſeiner rohen Seite ſcheiden/
Beſtaͤndigkeit und reine Treu
Iſt mein gewiſſer Schmuck und beſte Liverey.

Monde/ du Fuͤrſte der blinckenden Sternen/
Welcher mein Sehnen und Thraͤnen beſchaut/
Glaͤntzende Paphie/ der ich von fernen
Meine betruͤbte Gedancken vertraut/

Zie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <pb facs="#f0401" n="301"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
              <l>Der Leute Willen zu vergnu&#x0364;gen;</l><lb/>
              <l>Doch/ ko&#x0364;mmts zum Reden/ &#x017F;o hats Roth/</l><lb/>
              <l>Die Zunge wird mir &#x017F;chwer/ die Wangen werden roth.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Ich kan mich an die Heucheley</l><lb/>
              <l>Und Hinterli&#x017F;t der Welt nicht binden/</l><lb/>
              <l>Noch in die &#x017F;chno&#x0364;de Sclaverey</l><lb/>
              <l>Gezwungner Ho&#x0364;fligkeiten finden.</l><lb/>
              <l>Bin allzu &#x017F;par&#x017F;am &#x017F;tets verliebt/</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r Leute freyen Sinns zu &#x017F;tille/ zu betru&#x0364;bt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Was meinen Augen nicht gefa&#x0364;llt/</l><lb/>
              <l>Drum kan ich mich nicht viel bemu&#x0364;hen/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;olt ich allen Haß der Welt</l><lb/>
              <l>Mir dru&#x0364;ber auff den Nacken ziehen.</l><lb/>
              <l>Ich halt auff meiner Freyheit Recht/</l><lb/>
              <l>Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Die Redligkeit/ mein be&#x017F;tes Gutt/</l><lb/>
              <l>Kan ich niemahls von Sinne la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Ich will mir einen fri&#x017F;chen Mutt</l><lb/>
              <l>Zu Trotze meinen Neidern fa&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
              <l>Laß Sturm und Wetter um mich &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Ich hu&#x0364;lle mich getro&#x017F;t in meine Tugend ein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Wer nicht mein &#x017F;tilles We&#x017F;en liebt/</l><lb/>
              <l>Kan meine Gegenwart nur meiden/</l><lb/>
              <l>Ich werde mich gantz unbetru&#x0364;bt</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;einer rohen Seite &#x017F;cheiden/</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit und reine Treu</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t mein gewi&#x017F;&#x017F;er Schmuck und be&#x017F;te Liverey.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>onde/ du Fu&#x0364;r&#x017F;te der blinckenden Sternen/</l><lb/>
              <l>Welcher mein Sehnen und Thra&#x0364;nen be&#x017F;chaut/</l><lb/>
              <l>Gla&#x0364;ntzende Paphie/ der ich von fernen</l><lb/>
              <l>Meine betru&#x0364;bte Gedancken vertraut/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Zie-</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[301/0401] ADONIS Blumen. Der Leute Willen zu vergnuͤgen; Doch/ koͤmmts zum Reden/ ſo hats Roth/ Die Zunge wird mir ſchwer/ die Wangen werden roth. Ich kan mich an die Heucheley Und Hinterliſt der Welt nicht binden/ Noch in die ſchnoͤde Sclaverey Gezwungner Hoͤfligkeiten finden. Bin allzu ſparſam ſtets verliebt/ Fuͤr Leute freyen Sinns zu ſtille/ zu betruͤbt. Was meinen Augen nicht gefaͤllt/ Drum kan ich mich nicht viel bemuͤhen/ Und ſolt ich allen Haß der Welt Mir druͤber auff den Nacken ziehen. Ich halt auff meiner Freyheit Recht/ Weil mich der Himmel nicht gezeuget einen Knecht. Die Redligkeit/ mein beſtes Gutt/ Kan ich niemahls von Sinne laſſen/ Ich will mir einen friſchen Mutt Zu Trotze meinen Neidern faſſen: Laß Sturm und Wetter um mich ſeyn/ Ich huͤlle mich getroſt in meine Tugend ein. Wer nicht mein ſtilles Weſen liebt/ Kan meine Gegenwart nur meiden/ Ich werde mich gantz unbetruͤbt Von ſeiner rohen Seite ſcheiden/ Beſtaͤndigkeit und reine Treu Iſt mein gewiſſer Schmuck und beſte Liverey. Monde/ du Fuͤrſte der blinckenden Sternen/ Welcher mein Sehnen und Thraͤnen beſchaut/ Glaͤntzende Paphie/ der ich von fernen Meine betruͤbte Gedancken vertraut/ Zie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/401
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/401>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.