Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Verbotnen Raub darvon zu tragen
Mit tausend Lüsten lebt bedacht.
Wer sich der Treue will befleissen/
Muß alber oder einsam heissen.

Was aber fragt nach solchem Schmähen
Der Harnisch tugendvoller Brust.
Der Ausgang wird uns lassen sehen/
Auff wen noch wart die beste Lust.
Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen
Wird sie an ihm der Nachbar rächen.

Was wilt du/ stiller Celadon/
Bey Leuten eitler Sinnen machen/
Wo Trug und List/ ein herber Lohn/
Auff treuer Unschuld Schaden wachen?
Der Kittel alter Redligkeit
Ist für die Mode-Welt ein viel zu schlechtes Kleid.

Wer anders sagt und anders denckt/
Bey Höll und Himmel sich verschweret/
Sein Hertze dar und hier verschenckt/
Und doch an keinem Ort gewehret/
Verstehet seine Sachen wohl/
Und weiß/ wie er sich recht bey Leuten halten soll.

Ich habe zwar vom Amadiß
Die meisten Theile durchstudiret/
Ich weiß/ was zu der Argenis
Für Wort' ihr Poliarchus führet/
Der Schäffereyen schönes Land
Und Zipriens Parnaß ist mir nicht unbekandt.

Papier und Feder schämt sich nicht/
Läst wohl ein eitles Wort entfliegen/
Hat eh ein Liedchen eingericht/

Der

ANEMONS und

Verbotnen Raub darvon zu tragen
Mit tauſend Luͤſten lebt bedacht.
Wer ſich der Treue will befleiſſen/
Muß alber oder einſam heiſſen.

Was aber fragt nach ſolchem Schmaͤhen
Der Harniſch tugendvoller Bruſt.
Der Ausgang wird uns laſſen ſehen/
Auff wen noch wart die beſte Luſt.
Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen
Wird ſie an ihm der Nachbar raͤchen.

Was wilt du/ ſtiller Celadon/
Bey Leuten eitler Sinnen machen/
Wo Trug und Liſt/ ein herber Lohn/
Auff treuer Unſchuld Schaden wachen?
Der Kittel alter Redligkeit
Iſt fuͤr die Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid.

Wer anders ſagt und anders denckt/
Bey Hoͤll und Himmel ſich verſchweret/
Sein Hertze dar und hier verſchenckt/
Und doch an keinem Ort gewehret/
Verſtehet ſeine Sachen wohl/
Und weiß/ wie er ſich recht bey Leuten halten ſoll.

Ich habe zwar vom Amadiß
Die meiſten Theile durchſtudiret/
Ich weiß/ was zu der Argenis
Fuͤr Wort’ ihr Poliarchus fuͤhret/
Der Schaͤffereyen ſchoͤnes Land
Und Zipriens Parnaß iſt mir nicht unbekandt.

Papier und Feder ſchaͤmt ſich nicht/
Laͤſt wohl ein eitles Wort entfliegen/
Hat eh ein Liedchen eingericht/

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <pb facs="#f0400" n="300"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Verbotnen Raub darvon zu tragen</l><lb/>
              <l>Mit tau&#x017F;end Lu&#x0364;&#x017F;ten lebt bedacht.</l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;ich der Treue will beflei&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Muß alber oder ein&#x017F;am hei&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Was aber fragt nach &#x017F;olchem Schma&#x0364;hen</l><lb/>
              <l>Der Harni&#x017F;ch tugendvoller Bru&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Der Ausgang wird uns la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehen/</l><lb/>
              <l>Auff wen noch wart die be&#x017F;te Lu&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen</l><lb/>
              <l>Wird &#x017F;ie an ihm der Nachbar ra&#x0364;chen.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as wilt du/ &#x017F;tiller Celadon/</l><lb/>
              <l>Bey Leuten eitler Sinnen machen/</l><lb/>
              <l>Wo Trug und Li&#x017F;t/ ein herber Lohn/</l><lb/>
              <l>Auff treuer Un&#x017F;chuld Schaden wachen?</l><lb/>
              <l>Der Kittel alter Redligkeit</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t fu&#x0364;r die Mode-Welt ein viel zu &#x017F;chlechtes Kleid.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wer anders &#x017F;agt und anders denckt/</l><lb/>
              <l>Bey Ho&#x0364;ll und Himmel &#x017F;ich ver&#x017F;chweret/</l><lb/>
              <l>Sein Hertze dar und hier ver&#x017F;chenckt/</l><lb/>
              <l>Und doch an keinem Ort gewehret/</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;tehet &#x017F;eine Sachen wohl/</l><lb/>
              <l>Und weiß/ wie er &#x017F;ich recht bey Leuten halten &#x017F;oll.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ich habe zwar vom Amadiß</l><lb/>
              <l>Die mei&#x017F;ten Theile durch&#x017F;tudiret/</l><lb/>
              <l>Ich weiß/ was zu der Argenis</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r Wort&#x2019; ihr Poliarchus fu&#x0364;hret/</l><lb/>
              <l>Der Scha&#x0364;ffereyen &#x017F;cho&#x0364;nes Land</l><lb/>
              <l>Und Zipriens Parnaß i&#x017F;t mir nicht unbekandt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Papier und Feder &#x017F;cha&#x0364;mt &#x017F;ich nicht/</l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;t wohl ein eitles Wort entfliegen/</l><lb/>
              <l>Hat eh ein Liedchen eingericht/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[300/0400] ANEMONS und Verbotnen Raub darvon zu tragen Mit tauſend Luͤſten lebt bedacht. Wer ſich der Treue will befleiſſen/ Muß alber oder einſam heiſſen. Was aber fragt nach ſolchem Schmaͤhen Der Harniſch tugendvoller Bruſt. Der Ausgang wird uns laſſen ſehen/ Auff wen noch wart die beſte Luſt. Wenn Stein und Gicht die Glieder brechen Wird ſie an ihm der Nachbar raͤchen. Was wilt du/ ſtiller Celadon/ Bey Leuten eitler Sinnen machen/ Wo Trug und Liſt/ ein herber Lohn/ Auff treuer Unſchuld Schaden wachen? Der Kittel alter Redligkeit Iſt fuͤr die Mode-Welt ein viel zu ſchlechtes Kleid. Wer anders ſagt und anders denckt/ Bey Hoͤll und Himmel ſich verſchweret/ Sein Hertze dar und hier verſchenckt/ Und doch an keinem Ort gewehret/ Verſtehet ſeine Sachen wohl/ Und weiß/ wie er ſich recht bey Leuten halten ſoll. Ich habe zwar vom Amadiß Die meiſten Theile durchſtudiret/ Ich weiß/ was zu der Argenis Fuͤr Wort’ ihr Poliarchus fuͤhret/ Der Schaͤffereyen ſchoͤnes Land Und Zipriens Parnaß iſt mir nicht unbekandt. Papier und Feder ſchaͤmt ſich nicht/ Laͤſt wohl ein eitles Wort entfliegen/ Hat eh ein Liedchen eingericht/ Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/400
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 300. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/400>, abgerufen am 27.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.