Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Aber meine treue Sinnen
Können nie verändert seyn.

Solte gleich die Erde brechen
Und der Himmel sincken ein/
Würd ich doch mit Freuden sprechen
Daß ich will beständig seyn.

Ob mich Glück und Himmel hassen/
Bleibet doch die Seele rein;
Müst ich Geist und Leben lassen/
Will ich doch beständig seyn.

Wer will hinfort beständig bleiben/
Wenn alles voller Unbestand?
Wer will in sein Gedächtnis schreiben
Was andre zeichnen in den Sand?
Was macht ein Celadon auff Erden/
Wenn jeder will ein Hylas werden?

Was will man sich mit Treue plagen?
Cupidens Flügel sind bekandt/
Die Venus hat von ihrem Wagen
Vorlängst den alten Zug verbannt/
Für Schwan und Taube sieht man Raben
Und Sperling' um die Deichsel draben.

Ich kan ja die von Hertzen lieben/
Und jen' aus Pflicht und Höfligkeit/
Bey dieser mein Vergnügen üben/
Mit jener schliessen meine Zeit:
An Ort und Art/ Gestalt und Stunden
Ist unser Lieben nicht gebunden.

So pflegt manch leichter Sinn zu sagen/
Der sich mit Schaden luftig macht/

Ver-

ADONIS Blumen.

Aber meine treue Sinnen
Koͤnnen nie veraͤndert ſeyn.

Solte gleich die Erde brechen
Und der Himmel ſincken ein/
Wuͤrd ich doch mit Freuden ſprechen
Daß ich will beſtaͤndig ſeyn.

Ob mich Gluͤck und Himmel haſſen/
Bleibet doch die Seele rein;
Muͤſt ich Geiſt und Leben laſſen/
Will ich doch beſtaͤndig ſeyn.

Wer will hinfort beſtaͤndig bleiben/
Wenn alles voller Unbeſtand?
Wer will in ſein Gedaͤchtnis ſchreiben
Was andre zeichnen in den Sand?
Was macht ein Celadon auff Erden/
Wenn jeder will ein Hylas werden?

Was will man ſich mit Treue plagen?
Cupidens Fluͤgel ſind bekandt/
Die Venus hat von ihrem Wagen
Vorlaͤngſt den alten Zug verbannt/
Fuͤr Schwan und Taube ſieht man Raben
Und Sperling’ um die Deichſel draben.

Ich kan ja die von Hertzen lieben/
Und jen’ aus Pflicht und Hoͤfligkeit/
Bey dieſer mein Vergnuͤgen uͤben/
Mit jener ſchlieſſen meine Zeit:
An Ort und Art/ Geſtalt und Stunden
Iſt unſer Lieben nicht gebunden.

So pflegt manch leichter Sinn zu ſagen/
Der ſich mit Schaden luftig macht/

Ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <pb facs="#f0399" n="299"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
              <l>Aber meine treue Sinnen</l><lb/>
              <l>Ko&#x0364;nnen nie vera&#x0364;ndert &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Solte gleich die Erde brechen</l><lb/>
              <l>Und der Himmel &#x017F;incken ein/</l><lb/>
              <l>Wu&#x0364;rd ich doch mit Freuden &#x017F;prechen</l><lb/>
              <l>Daß ich will be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ob mich Glu&#x0364;ck und Himmel ha&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Bleibet doch die Seele rein;</l><lb/>
              <l>Mu&#x0364;&#x017F;t ich Gei&#x017F;t und Leben la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Will ich doch be&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;eyn.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>er will hinfort be&#x017F;ta&#x0364;ndig bleiben/</l><lb/>
              <l>Wenn alles voller Unbe&#x017F;tand?</l><lb/>
              <l>Wer will in &#x017F;ein Geda&#x0364;chtnis &#x017F;chreiben</l><lb/>
              <l>Was andre zeichnen in den Sand?</l><lb/>
              <l>Was macht ein Celadon auff Erden/</l><lb/>
              <l>Wenn jeder will ein Hylas werden?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Was will man &#x017F;ich mit Treue plagen?</l><lb/>
              <l>Cupidens Flu&#x0364;gel &#x017F;ind bekandt/</l><lb/>
              <l>Die Venus hat von ihrem Wagen</l><lb/>
              <l>Vorla&#x0364;ng&#x017F;t den alten Zug verbannt/</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r Schwan und Taube &#x017F;ieht man Raben</l><lb/>
              <l>Und Sperling&#x2019; um die Deich&#x017F;el draben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ich kan ja die von Hertzen lieben/</l><lb/>
              <l>Und jen&#x2019; aus Pflicht und Ho&#x0364;fligkeit/</l><lb/>
              <l>Bey die&#x017F;er mein Vergnu&#x0364;gen u&#x0364;ben/</l><lb/>
              <l>Mit jener &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en meine Zeit:</l><lb/>
              <l>An Ort und Art/ Ge&#x017F;talt und Stunden</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t un&#x017F;er Lieben nicht gebunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>So pflegt manch leichter Sinn zu &#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ich mit Schaden luftig macht/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[299/0399] ADONIS Blumen. Aber meine treue Sinnen Koͤnnen nie veraͤndert ſeyn. Solte gleich die Erde brechen Und der Himmel ſincken ein/ Wuͤrd ich doch mit Freuden ſprechen Daß ich will beſtaͤndig ſeyn. Ob mich Gluͤck und Himmel haſſen/ Bleibet doch die Seele rein; Muͤſt ich Geiſt und Leben laſſen/ Will ich doch beſtaͤndig ſeyn. Wer will hinfort beſtaͤndig bleiben/ Wenn alles voller Unbeſtand? Wer will in ſein Gedaͤchtnis ſchreiben Was andre zeichnen in den Sand? Was macht ein Celadon auff Erden/ Wenn jeder will ein Hylas werden? Was will man ſich mit Treue plagen? Cupidens Fluͤgel ſind bekandt/ Die Venus hat von ihrem Wagen Vorlaͤngſt den alten Zug verbannt/ Fuͤr Schwan und Taube ſieht man Raben Und Sperling’ um die Deichſel draben. Ich kan ja die von Hertzen lieben/ Und jen’ aus Pflicht und Hoͤfligkeit/ Bey dieſer mein Vergnuͤgen uͤben/ Mit jener ſchlieſſen meine Zeit: An Ort und Art/ Geſtalt und Stunden Iſt unſer Lieben nicht gebunden. So pflegt manch leichter Sinn zu ſagen/ Der ſich mit Schaden luftig macht/ Ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/399
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/399>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.