Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

ich nun mit Rechte vor dem Angesichte GOttes auch rühmen/
was ich Löbliches gesehen und gehöret. Da war eine um-
ständliche Busse und offenhertzige Bereitung zu einem seli-
gen Ende/ auffrichtige Versöhnung mit allen Beleidigten/
zuversichtlicher Glaube an JEsum Christum den Erlöser der
Welt/ ungezweifelte Hoffnung der Aufferweckung zum ewi-
gen Leben/ und daher eine freudige Begierde auffgelöset zu
werden. Es hinderte den bißher wohlversuchten Herrn Ba-
ron der unversehene Schlag-Fluß/ und die daher entstandene
Sprachlosigkeit nicht/ sein Heyl um so viel eyfriger im Her-
zen zu ergreiffen/ und sich mit seinem Erlöser in Busse und
Glauben innigst zu unterreden. Wie denn/ was zu sagen
keine Mögligkeit war/ die Augen-Wincke bestätigen/ und die
stets gefaltenen Hände allen Umstehenden deutlich erklären
musten. So schlieff er auch ein. Was dagegen die anfäng-
lich hochbestürzte/ noch vor Abends zum Tode disponirte/ fol-
gends in Gebet und GOtt-ergebenster Gedult/ nach genosse-
nem allertheuresten Pfande der Vergebung ihrer Sünden
und Versicherung göttlicher Gnade in dem heiligen Abend-
mahl/ wohlvernünfftig erblassende Frau Baronesse vor er-
wünschte Bezeugungen eines allerseligsten Endes mercken
lassen/ ist nicht auszurühmen.

Ich bin/ vermöge göttlichen Wortes/ allzugewiß/ daß die
zun Haubten nun auch lesens-würdige Zeilen nicht anders/
denn gantz wahr sind. Nemlich: Es ruhen allhier und
erwarten der seligen Erscheinung unsers HErrn JE-
su Christi/ der weiland Wohlgebohrne Herr Hanns
Aßmann/ Frey-Herr von Abschatz der Jüngere/ des
Fürstenthums Liegnitz gewesener Landes-Bestellter:
So auch die weiland Wohlgebohrne Frau Anna/ Frey-
in von Abschatz/ gebohrne von Hund; denn alles diß ist
von Joseph und Assenath/ nach dero hohen Geschlechte und
Amte geredet.

Mir solte es keine sondere Mühe machen/ zu erweisen/ daß
die Nahmen Joseph und Assenath unserm Frey-Herrlichen
Nahmen gantz gleiche lauten. Ich wolte Abrech, Ab oder

Apis

Freyherrlich-Abſchatziſches

ich nun mit Rechte vor dem Angeſichte GOttes auch ruͤhmen/
was ich Loͤbliches geſehen und gehoͤret. Da war eine um-
ſtaͤndliche Buſſe und offenhertzige Bereitung zu einem ſeli-
gen Ende/ auffrichtige Verſoͤhnung mit allen Beleidigten/
zuverſichtlicher Glaube an JEſum Chriſtum den Erloͤſer der
Welt/ ungezweifelte Hoffnung der Aufferweckung zum ewi-
gen Leben/ und daher eine freudige Begierde auffgeloͤſet zu
werden. Es hinderte den bißher wohlverſuchten Herrn Ba-
ron der unverſehene Schlag-Fluß/ und die daher entſtandene
Sprachloſigkeit nicht/ ſein Heyl um ſo viel eyfriger im Her-
zen zu ergreiffen/ und ſich mit ſeinem Erloͤſer in Buſſe und
Glauben innigſt zu unterreden. Wie denn/ was zu ſagen
keine Moͤgligkeit war/ die Augen-Wincke beſtaͤtigen/ und die
ſtets gefaltenen Haͤnde allen Umſtehenden deutlich erklaͤren
muſten. So ſchlieff er auch ein. Was dagegen die anfaͤng-
lich hochbeſtuͤrzte/ noch vor Abends zum Tode diſponirte/ fol-
gends in Gebet und GOtt-ergebenſter Gedult/ nach genoſſe-
nem allertheureſten Pfande der Vergebung ihrer Suͤnden
und Verſicherung goͤttlicher Gnade in dem heiligen Abend-
mahl/ wohlvernuͤnfftig erblaſſende Frau Baroneſſe vor er-
wuͤnſchte Bezeugungen eines allerſeligſten Endes mercken
laſſen/ iſt nicht auszuruͤhmen.

Ich bin/ vermoͤge goͤttlichen Wortes/ allzugewiß/ daß die
zun Haubten nun auch leſens-wuͤrdige Zeilen nicht anders/
denn gantz wahr ſind. Nemlich: Es ruhen allhier und
erwarten der ſeligen Erſcheinung unſers HErrn JE-
ſu Chriſti/ der weiland Wohlgebohrne Herr Hanns
Aßmann/ Frey-Herr von Abſchatz der Juͤngere/ des
Fuͤrſtenthums Liegnitz geweſener Landes-Beſtellter:
So auch die weiland Wohlgebohrne Frau Anna/ Frey-
in von Abſchatz/ gebohrne von Hund; denn alles diß iſt
von Joſeph und Aſſenath/ nach dero hohen Geſchlechte und
Amte geredet.

Mir ſolte es keine ſondere Muͤhe machen/ zu erweiſen/ daß
die Nahmen Joſeph und Aſſenath unſerm Frey-Herrlichen
Nahmen gantz gleiche lauten. Ich wolte Abrech, Ab oder

Apis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0040" n="20"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
ich nun mit Rechte vor dem Ange&#x017F;ichte GOttes auch ru&#x0364;hmen/<lb/>
was ich Lo&#x0364;bliches ge&#x017F;ehen und geho&#x0364;ret. Da war eine um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndliche Bu&#x017F;&#x017F;e und offenhertzige Bereitung zu einem &#x017F;eli-<lb/>
gen Ende/ auffrichtige Ver&#x017F;o&#x0364;hnung mit allen Beleidigten/<lb/>
zuver&#x017F;ichtlicher Glaube an JE&#x017F;um Chri&#x017F;tum den Erlo&#x0364;&#x017F;er der<lb/>
Welt/ ungezweifelte Hoffnung der Aufferweckung zum ewi-<lb/>
gen Leben/ und daher eine freudige Begierde auffgelo&#x0364;&#x017F;et zu<lb/>
werden. Es hinderte den bißher wohlver&#x017F;uchten Herrn <hi rendition="#aq">Ba-<lb/>
ron</hi> der unver&#x017F;ehene Schlag-Fluß/ und die daher ent&#x017F;tandene<lb/>
Sprachlo&#x017F;igkeit nicht/ &#x017F;ein Heyl um &#x017F;o viel eyfriger im Her-<lb/>
zen zu ergreiffen/ und &#x017F;ich mit &#x017F;einem Erlo&#x0364;&#x017F;er in Bu&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
Glauben innig&#x017F;t zu unterreden. Wie denn/ was zu &#x017F;agen<lb/>
keine Mo&#x0364;gligkeit war/ die Augen-Wincke be&#x017F;ta&#x0364;tigen/ und die<lb/>
&#x017F;tets gefaltenen Ha&#x0364;nde allen Um&#x017F;tehenden deutlich erkla&#x0364;ren<lb/>
mu&#x017F;ten. So &#x017F;chlieff er auch ein. Was dagegen die anfa&#x0364;ng-<lb/>
lich hochbe&#x017F;tu&#x0364;rzte/ noch vor Abends zum Tode <hi rendition="#aq">di&#x017F;ponir</hi>te/ fol-<lb/>
gends in Gebet und GOtt-ergeben&#x017F;ter Gedult/ nach geno&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nem allertheure&#x017F;ten Pfande der Vergebung ihrer Su&#x0364;nden<lb/>
und Ver&#x017F;icherung go&#x0364;ttlicher Gnade in dem heiligen Abend-<lb/>
mahl/ wohlvernu&#x0364;nfftig erbla&#x017F;&#x017F;ende Frau <hi rendition="#aq">Barone&#x017F;&#x017F;e</hi> vor er-<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte Bezeugungen eines aller&#x017F;elig&#x017F;ten Endes mercken<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ i&#x017F;t nicht auszuru&#x0364;hmen.</p><lb/>
            <p>Ich bin/ vermo&#x0364;ge go&#x0364;ttlichen Wortes/ allzugewiß/ daß die<lb/>
zun Haubten nun auch le&#x017F;ens-wu&#x0364;rdige Zeilen nicht anders/<lb/>
denn gantz wahr &#x017F;ind. Nemlich: <hi rendition="#fr">Es ruhen allhier und<lb/>
erwarten der &#x017F;eligen Er&#x017F;cheinung un&#x017F;ers HErrn JE-<lb/>
&#x017F;u Chri&#x017F;ti/ der weiland Wohlgebohrne Herr Hanns<lb/>
Aßmann/ Frey-Herr von Ab&#x017F;chatz der Ju&#x0364;ngere/ des<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tenthums Liegnitz gewe&#x017F;ener Landes-Be&#x017F;tellter:</hi><lb/>
So auch <hi rendition="#fr">die weiland Wohlgebohrne Frau Anna/ Frey-<lb/>
in von Ab&#x017F;chatz/ gebohrne von Hund;</hi> denn alles diß i&#x017F;t<lb/>
von Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;enath/ nach dero hohen <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chlechte</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Amte</hi> geredet.</p><lb/>
            <p>Mir &#x017F;olte es keine &#x017F;ondere Mu&#x0364;he machen/ zu erwei&#x017F;en/ daß<lb/>
die Nahmen Jo&#x017F;eph und A&#x017F;&#x017F;enath un&#x017F;erm Frey-Herrlichen<lb/>
Nahmen gantz gleiche lauten. Ich wolte <hi rendition="#aq">Abrech, Ab</hi> oder<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Apis</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0040] Freyherrlich-Abſchatziſches ich nun mit Rechte vor dem Angeſichte GOttes auch ruͤhmen/ was ich Loͤbliches geſehen und gehoͤret. Da war eine um- ſtaͤndliche Buſſe und offenhertzige Bereitung zu einem ſeli- gen Ende/ auffrichtige Verſoͤhnung mit allen Beleidigten/ zuverſichtlicher Glaube an JEſum Chriſtum den Erloͤſer der Welt/ ungezweifelte Hoffnung der Aufferweckung zum ewi- gen Leben/ und daher eine freudige Begierde auffgeloͤſet zu werden. Es hinderte den bißher wohlverſuchten Herrn Ba- ron der unverſehene Schlag-Fluß/ und die daher entſtandene Sprachloſigkeit nicht/ ſein Heyl um ſo viel eyfriger im Her- zen zu ergreiffen/ und ſich mit ſeinem Erloͤſer in Buſſe und Glauben innigſt zu unterreden. Wie denn/ was zu ſagen keine Moͤgligkeit war/ die Augen-Wincke beſtaͤtigen/ und die ſtets gefaltenen Haͤnde allen Umſtehenden deutlich erklaͤren muſten. So ſchlieff er auch ein. Was dagegen die anfaͤng- lich hochbeſtuͤrzte/ noch vor Abends zum Tode diſponirte/ fol- gends in Gebet und GOtt-ergebenſter Gedult/ nach genoſſe- nem allertheureſten Pfande der Vergebung ihrer Suͤnden und Verſicherung goͤttlicher Gnade in dem heiligen Abend- mahl/ wohlvernuͤnfftig erblaſſende Frau Baroneſſe vor er- wuͤnſchte Bezeugungen eines allerſeligſten Endes mercken laſſen/ iſt nicht auszuruͤhmen. Ich bin/ vermoͤge goͤttlichen Wortes/ allzugewiß/ daß die zun Haubten nun auch leſens-wuͤrdige Zeilen nicht anders/ denn gantz wahr ſind. Nemlich: Es ruhen allhier und erwarten der ſeligen Erſcheinung unſers HErrn JE- ſu Chriſti/ der weiland Wohlgebohrne Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Abſchatz der Juͤngere/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz geweſener Landes-Beſtellter: So auch die weiland Wohlgebohrne Frau Anna/ Frey- in von Abſchatz/ gebohrne von Hund; denn alles diß iſt von Joſeph und Aſſenath/ nach dero hohen Geſchlechte und Amte geredet. Mir ſolte es keine ſondere Muͤhe machen/ zu erweiſen/ daß die Nahmen Joſeph und Aſſenath unſerm Frey-Herrlichen Nahmen gantz gleiche lauten. Ich wolte Abrech, Ab oder Apis

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/40
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/40>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.