Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Schöner Augen kan verüben;
Izo büß ich nun dafür.
Wer weiß/ was er sich erkühnet/
Wenn er/ Nimphe/ dich bedienet?

Das abgelösete und unabgelösete
Pfand.

Nimphe/ von der zarten Hand
Wird mir wieder zugesandt/
Was ich mich/ durch Ungelücke
Weg zu geben/ schuldig fand.
Aber deiner Augen Blicke
Haben mir noch was entwandt/
Das nicht wieder kehrt zurücke/
Wie diß abgelöste Pfand.

Deine Tugend/ deine Zier
Nahm mein Hertz/ und schenckt es dir/
Ließ mich nichts dafür empfangen;
Seit es abgereist von hier
Hats ihm wunderlich gegangen:
Es muß brennen für und für/
Trägt doch aber kein Verlangen
Wiederum zu seyn bey mir.

Nun es bleibe wo es kan!
Findt es sein Vergnügen dran/
Ich will mich nicht widersetzen:
Schätz und Hertzen/ die der Wahn
Vor so köstlich pflegt zu schätzen/
Wollen seyn geleget an/
Wenn sie anders solln ergötzen/
Und auff Wucher ausgethan.

Die

ANEMONS und

Schoͤner Augen kan veruͤben;
Izo buͤß ich nun dafuͤr.
Wer weiß/ was er ſich erkuͤhnet/
Wenn er/ Nimphe/ dich bedienet?

Das abgeloͤſete und unabgeloͤſete
Pfand.

Nimphe/ von der zarten Hand
Wird mir wieder zugeſandt/
Was ich mich/ durch Ungeluͤcke
Weg zu geben/ ſchuldig fand.
Aber deiner Augen Blicke
Haben mir noch was entwandt/
Das nicht wieder kehrt zuruͤcke/
Wie diß abgeloͤſte Pfand.

Deine Tugend/ deine Zier
Nahm mein Hertz/ und ſchenckt es dir/
Ließ mich nichts dafuͤr empfangen;
Seit es abgereiſt von hier
Hats ihm wunderlich gegangen:
Es muß brennen fuͤr und fuͤr/
Traͤgt doch aber kein Verlangen
Wiederum zu ſeyn bey mir.

Nun es bleibe wo es kan!
Findt es ſein Vergnuͤgen dran/
Ich will mich nicht widerſetzen:
Schaͤtz und Hertzen/ die der Wahn
Vor ſo koͤſtlich pflegt zu ſchaͤtzen/
Wollen ſeyn geleget an/
Wenn ſie anders ſolln ergoͤtzen/
Und auff Wucher ausgethan.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="6">
              <pb facs="#f0376" n="276"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
              <l>Scho&#x0364;ner Augen kan veru&#x0364;ben;</l><lb/>
              <l>Izo bu&#x0364;ß ich nun dafu&#x0364;r.</l><lb/>
              <l>Wer weiß/ was er &#x017F;ich erku&#x0364;hnet/</l><lb/>
              <l>Wenn er/ Nimphe/ dich bedienet?</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Das abgelo&#x0364;&#x017F;ete und unabgelo&#x0364;&#x017F;ete<lb/>
Pfand.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">N</hi>imphe/ von der zarten Hand</l><lb/>
              <l>Wird mir wieder zuge&#x017F;andt/</l><lb/>
              <l>Was ich mich/ durch Ungelu&#x0364;cke</l><lb/>
              <l>Weg zu geben/ &#x017F;chuldig fand.</l><lb/>
              <l>Aber deiner Augen Blicke</l><lb/>
              <l>Haben mir noch was entwandt/</l><lb/>
              <l>Das nicht wieder kehrt zuru&#x0364;cke/</l><lb/>
              <l>Wie diß abgelo&#x0364;&#x017F;te Pfand.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Deine Tugend/ deine Zier</l><lb/>
              <l>Nahm mein Hertz/ und &#x017F;chenckt es dir/</l><lb/>
              <l>Ließ mich nichts dafu&#x0364;r empfangen;</l><lb/>
              <l>Seit es abgerei&#x017F;t von hier</l><lb/>
              <l>Hats ihm wunderlich gegangen:</l><lb/>
              <l>Es muß brennen fu&#x0364;r und fu&#x0364;r/</l><lb/>
              <l>Tra&#x0364;gt doch aber kein Verlangen</l><lb/>
              <l>Wiederum zu &#x017F;eyn bey mir.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Nun es bleibe wo es kan!</l><lb/>
              <l>Findt es &#x017F;ein Vergnu&#x0364;gen dran/</l><lb/>
              <l>Ich will mich nicht wider&#x017F;etzen:</l><lb/>
              <l>Scha&#x0364;tz und Hertzen/ die der Wahn</l><lb/>
              <l>Vor &#x017F;o ko&#x0364;&#x017F;tlich pflegt zu &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
              <l>Wollen &#x017F;eyn geleget an/</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ie anders &#x017F;olln ergo&#x0364;tzen/</l><lb/>
              <l>Und auff Wucher ausgethan.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[276/0376] ANEMONS und Schoͤner Augen kan veruͤben; Izo buͤß ich nun dafuͤr. Wer weiß/ was er ſich erkuͤhnet/ Wenn er/ Nimphe/ dich bedienet? Das abgeloͤſete und unabgeloͤſete Pfand. Nimphe/ von der zarten Hand Wird mir wieder zugeſandt/ Was ich mich/ durch Ungeluͤcke Weg zu geben/ ſchuldig fand. Aber deiner Augen Blicke Haben mir noch was entwandt/ Das nicht wieder kehrt zuruͤcke/ Wie diß abgeloͤſte Pfand. Deine Tugend/ deine Zier Nahm mein Hertz/ und ſchenckt es dir/ Ließ mich nichts dafuͤr empfangen; Seit es abgereiſt von hier Hats ihm wunderlich gegangen: Es muß brennen fuͤr und fuͤr/ Traͤgt doch aber kein Verlangen Wiederum zu ſeyn bey mir. Nun es bleibe wo es kan! Findt es ſein Vergnuͤgen dran/ Ich will mich nicht widerſetzen: Schaͤtz und Hertzen/ die der Wahn Vor ſo koͤſtlich pflegt zu ſchaͤtzen/ Wollen ſeyn geleget an/ Wenn ſie anders ſolln ergoͤtzen/ Und auff Wucher ausgethan. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/376
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/376>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.