Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Amaranthens braune Wangen
Haben meinen Geist besiegt.
Könt ich ihre Gunst erlangen/
Ach wie wär ich so vergnügt!
Neue Glutt fühl ich im Hertzen;
Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.

Tugend-voll ist ihr Beginnen/
Daß man nichts zu klagen weiß/
Als die allzuharten Sinnen/
Und das Hertze voller Eiß.
Lieben und nicht Lieb erwerben
Macht uns offt und nimmer sterben.

Reist sich gleich von ihrem Stricke
Mein gesangnes Hertze frey/
Bringt sie doch mit einem Blicke/
Solches auff das neu herbey.
Wer kan für der Augen Blitzen
Seiner Freyheit Recht beschützen?

Ich gedachte mir zu leben/
Ohn der Liebe Joch zu seyn:
Was ich ihr nicht wolte geben/
Hat sie selbst genommen ein:
Besser ist sich leicht entschlüssen
Als gezwungen lieben müssen.

Man mag streiten/ man mag klagen/
Mag ihr kräfftig widerstehn;
Niemand wird doch ihren Plagen
Zu bestimmter Zeit entgehn.
Wer sich ihrer will befreyen/
Fängt offt erst recht an von neuen.

Ich/ von kühner Lust getrieben/
Wolte wissen/ was die Zier

Schö-

S 2

ADONIS Blumen.

Amaranthens braune Wangen
Haben meinen Geiſt beſiegt.
Koͤnt ich ihre Gunſt erlangen/
Ach wie waͤr ich ſo vergnuͤgt!
Neue Glutt fuͤhl ich im Hertzen;
Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.

Tugend-voll iſt ihr Beginnen/
Daß man nichts zu klagen weiß/
Als die allzuharten Sinnen/
Und das Hertze voller Eiß.
Lieben und nicht Lieb erwerben
Macht uns offt und nimmer ſterben.

Reiſt ſich gleich von ihrem Stricke
Mein geſangnes Hertze frey/
Bringt ſie doch mit einem Blicke/
Solches auff das neu herbey.
Wer kan fuͤr der Augen Blitzen
Seiner Freyheit Recht beſchuͤtzen?

Ich gedachte mir zu leben/
Ohn der Liebe Joch zu ſeyn:
Was ich ihr nicht wolte geben/
Hat ſie ſelbſt genommen ein:
Beſſer iſt ſich leicht entſchluͤſſen
Als gezwungen lieben muͤſſen.

Man mag ſtreiten/ man mag klagen/
Mag ihr kraͤfftig widerſtehn;
Niemand wird doch ihren Plagen
Zu beſtimmter Zeit entgehn.
Wer ſich ihrer will befreyen/
Faͤngt offt erſt recht an von neuen.

Ich/ von kuͤhner Luſt getrieben/
Wolte wiſſen/ was die Zier

Schoͤ-

S 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0375" n="275"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">A</hi>maranthens braune Wangen</l><lb/>
              <l>Haben meinen Gei&#x017F;t be&#x017F;iegt.</l><lb/>
              <l>Ko&#x0364;nt ich ihre Gun&#x017F;t erlangen/</l><lb/>
              <l>Ach wie wa&#x0364;r ich &#x017F;o vergnu&#x0364;gt!</l><lb/>
              <l>Neue Glutt fu&#x0364;hl ich im Hertzen;</l><lb/>
              <l>Lieb ich nimmer ohne Schmertzen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Tugend-voll i&#x017F;t ihr Beginnen/</l><lb/>
              <l>Daß man nichts zu klagen weiß/</l><lb/>
              <l>Als die allzuharten Sinnen/</l><lb/>
              <l>Und das Hertze voller Eiß.</l><lb/>
              <l>Lieben und nicht Lieb erwerben</l><lb/>
              <l>Macht uns offt und nimmer &#x017F;terben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Rei&#x017F;t &#x017F;ich gleich von ihrem Stricke</l><lb/>
              <l>Mein ge&#x017F;angnes Hertze frey/</l><lb/>
              <l>Bringt &#x017F;ie doch mit einem Blicke/</l><lb/>
              <l>Solches auff das neu herbey.</l><lb/>
              <l>Wer kan fu&#x0364;r der Augen Blitzen</l><lb/>
              <l>Seiner Freyheit Recht be&#x017F;chu&#x0364;tzen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Ich gedachte mir zu leben/</l><lb/>
              <l>Ohn der Liebe Joch zu &#x017F;eyn:</l><lb/>
              <l>Was ich ihr nicht wolte geben/</l><lb/>
              <l>Hat &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t genommen ein:</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t &#x017F;ich leicht ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Als gezwungen lieben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Man mag &#x017F;treiten/ man mag klagen/</l><lb/>
              <l>Mag ihr kra&#x0364;fftig wider&#x017F;tehn;</l><lb/>
              <l>Niemand wird doch ihren Plagen</l><lb/>
              <l>Zu be&#x017F;timmter Zeit entgehn.</l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;ich ihrer will befreyen/</l><lb/>
              <l>Fa&#x0364;ngt offt er&#x017F;t recht an von neuen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Ich/ von ku&#x0364;hner Lu&#x017F;t getrieben/</l><lb/>
              <l>Wolte wi&#x017F;&#x017F;en/ was die Zier</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">S 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Scho&#x0364;-</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[275/0375] ADONIS Blumen. Amaranthens braune Wangen Haben meinen Geiſt beſiegt. Koͤnt ich ihre Gunſt erlangen/ Ach wie waͤr ich ſo vergnuͤgt! Neue Glutt fuͤhl ich im Hertzen; Lieb ich nimmer ohne Schmertzen. Tugend-voll iſt ihr Beginnen/ Daß man nichts zu klagen weiß/ Als die allzuharten Sinnen/ Und das Hertze voller Eiß. Lieben und nicht Lieb erwerben Macht uns offt und nimmer ſterben. Reiſt ſich gleich von ihrem Stricke Mein geſangnes Hertze frey/ Bringt ſie doch mit einem Blicke/ Solches auff das neu herbey. Wer kan fuͤr der Augen Blitzen Seiner Freyheit Recht beſchuͤtzen? Ich gedachte mir zu leben/ Ohn der Liebe Joch zu ſeyn: Was ich ihr nicht wolte geben/ Hat ſie ſelbſt genommen ein: Beſſer iſt ſich leicht entſchluͤſſen Als gezwungen lieben muͤſſen. Man mag ſtreiten/ man mag klagen/ Mag ihr kraͤfftig widerſtehn; Niemand wird doch ihren Plagen Zu beſtimmter Zeit entgehn. Wer ſich ihrer will befreyen/ Faͤngt offt erſt recht an von neuen. Ich/ von kuͤhner Luſt getrieben/ Wolte wiſſen/ was die Zier Schoͤ- S 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/375
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/375>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.