Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Der glückselige Blumen-Strauß.

Amor selbst brach diese Blumen/ wo Aurora sammlet ein
Ihre Näglein/ ihre Rosen/ die bey frühem Tages-Schein
An dem blauen Himmel gläntzen/
Und ihr schönes Haubt bekräntzen.

Schöne Blumen/ Preiß der Gärten/ welche Florens Hand ge-
ziert/
Daß sie von so schönen Händen solten werden angerührt/
Wie beglückt seyd ihr für allen
Amaranthen zu gefallen?

Zwar eur Glantz wird müssen sterben in der Rimphe schönen
Hand/
Aber tausend Hertzen wünschten ihnen derogleichen Stand/
Würden willig Geist und Leben
Ihr zum treuen Opffer geben.

War nicht diß ein schöner Garten/ der euch erst das Leben gab?
Werden nicht die schönsten Finger dieser Welt euch Bahr und
Grab?
Wer will nicht/ wie ihr/ verderben/
Und so schönen Todes sterben!

Ich lege dir mein Haubt zu deinen Füssen:
Bestraffe mich/ ich will gedultig büssen/
Wofern dein Recht für schuldig kan erkennen
Den/ der da liebt/ was Liebens werth zu nennen.

Ach! straffet sich nicht selber mein Verbrechen?
Vergehn vor Lieb/ und nichts von Liebe sprechen
Ist Pein genung/ wo keine Schuld zu kennen/
Als daß man liebt/ was liebens werth zu nennen.

Nachdem/ Melinde/ dir mein Seufftzen kund gemacht
Ein Theil der herben Schmertzen/

Dar-

R 4

ADONIS Blumen.

Der gluͤckſelige Blumen-Strauß.

Amor ſelbſt brach dieſe Blumen/ wo Aurora ſammlet ein
Ihre Naͤglein/ ihre Roſen/ die bey fruͤhem Tages-Schein
An dem blauen Himmel glaͤntzen/
Und ihr ſchoͤnes Haubt bekraͤntzen.

Schoͤne Blumen/ Preiß der Gaͤrten/ welche Florens Hand ge-
ziert/
Daß ſie von ſo ſchoͤnen Haͤnden ſolten werden angeruͤhrt/
Wie begluͤckt ſeyd ihr fuͤr allen
Amaranthen zu gefallen?

Zwar eur Glantz wird muͤſſen ſterben in der Rimphe ſchoͤnen
Hand/
Aber tauſend Hertzen wuͤnſchten ihnen derogleichen Stand/
Wuͤrden willig Geiſt und Leben
Ihr zum treuen Opffer geben.

War nicht diß ein ſchoͤner Garten/ der euch erſt das Leben gab?
Werden nicht die ſchoͤnſten Finger dieſer Welt euch Bahr und
Grab?
Wer will nicht/ wie ihr/ verderben/
Und ſo ſchoͤnen Todes ſterben!

Ich lege dir mein Haubt zu deinen Fuͤſſen:
Beſtraffe mich/ ich will gedultig buͤſſen/
Wofern dein Recht fuͤr ſchuldig kan erkennen
Den/ der da liebt/ was Liebens werth zu nennen.

Ach! ſtraffet ſich nicht ſelber mein Verbrechen?
Vergehn vor Lieb/ und nichts von Liebe ſprechen
Iſt Pein genung/ wo keine Schuld zu kennen/
Als daß man liebt/ was liebens werth zu nennen.

Nachdem/ Melinde/ dir mein Seufftzen kund gemacht
Ein Theil der herben Schmertzen/

Dar-

R 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0363" n="263"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Der glu&#x0364;ck&#x017F;elige Blumen-Strauß.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>mor &#x017F;elb&#x017F;t brach die&#x017F;e Blumen/ wo Aurora &#x017F;ammlet ein</l><lb/>
            <l>Ihre Na&#x0364;glein/ ihre Ro&#x017F;en/ die bey fru&#x0364;hem Tages-Schein</l><lb/>
            <l>An dem blauen Himmel gla&#x0364;ntzen/</l><lb/>
            <l>Und ihr &#x017F;cho&#x0364;nes Haubt bekra&#x0364;ntzen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Scho&#x0364;ne Blumen/ Preiß der Ga&#x0364;rten/ welche Florens Hand ge-<lb/><hi rendition="#c">ziert/</hi></l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie von &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nen Ha&#x0364;nden &#x017F;olten werden angeru&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Wie beglu&#x0364;ckt &#x017F;eyd ihr fu&#x0364;r allen</l><lb/>
            <l>Amaranthen zu gefallen?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Zwar eur Glantz wird mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;terben in der Rimphe &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/><hi rendition="#c">Hand/</hi></l><lb/>
            <l>Aber tau&#x017F;end Hertzen wu&#x0364;n&#x017F;chten ihnen derogleichen Stand/</l><lb/>
            <l>Wu&#x0364;rden willig Gei&#x017F;t und Leben</l><lb/>
            <l>Ihr zum treuen Opffer geben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>War nicht diß ein &#x017F;cho&#x0364;ner Garten/ der euch er&#x017F;t das Leben gab?</l><lb/>
            <l>Werden nicht die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Finger die&#x017F;er Welt euch Bahr und<lb/><hi rendition="#c">Grab?</hi></l><lb/>
            <l>Wer will nicht/ wie ihr/ verderben/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nen Todes &#x017F;terben!</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch lege dir mein Haubt zu deinen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;traffe mich/ ich will gedultig bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wofern dein Recht fu&#x0364;r &#x017F;chuldig kan erkennen</l><lb/>
            <l>Den/ der da liebt/ was Liebens werth zu nennen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ach! &#x017F;traffet &#x017F;ich nicht &#x017F;elber mein Verbrechen?</l><lb/>
            <l>Vergehn vor Lieb/ und nichts von Liebe &#x017F;prechen</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t Pein genung/ wo keine Schuld zu kennen/</l><lb/>
            <l>Als daß man liebt/ was liebens werth zu nennen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">N</hi>achdem/ Melinde/ dir mein Seufftzen kund gemacht</l><lb/>
          <l>Ein Theil der herben Schmertzen/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Dar-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[263/0363] ADONIS Blumen. Der gluͤckſelige Blumen-Strauß. Amor ſelbſt brach dieſe Blumen/ wo Aurora ſammlet ein Ihre Naͤglein/ ihre Roſen/ die bey fruͤhem Tages-Schein An dem blauen Himmel glaͤntzen/ Und ihr ſchoͤnes Haubt bekraͤntzen. Schoͤne Blumen/ Preiß der Gaͤrten/ welche Florens Hand ge- ziert/ Daß ſie von ſo ſchoͤnen Haͤnden ſolten werden angeruͤhrt/ Wie begluͤckt ſeyd ihr fuͤr allen Amaranthen zu gefallen? Zwar eur Glantz wird muͤſſen ſterben in der Rimphe ſchoͤnen Hand/ Aber tauſend Hertzen wuͤnſchten ihnen derogleichen Stand/ Wuͤrden willig Geiſt und Leben Ihr zum treuen Opffer geben. War nicht diß ein ſchoͤner Garten/ der euch erſt das Leben gab? Werden nicht die ſchoͤnſten Finger dieſer Welt euch Bahr und Grab? Wer will nicht/ wie ihr/ verderben/ Und ſo ſchoͤnen Todes ſterben! Ich lege dir mein Haubt zu deinen Fuͤſſen: Beſtraffe mich/ ich will gedultig buͤſſen/ Wofern dein Recht fuͤr ſchuldig kan erkennen Den/ der da liebt/ was Liebens werth zu nennen. Ach! ſtraffet ſich nicht ſelber mein Verbrechen? Vergehn vor Lieb/ und nichts von Liebe ſprechen Iſt Pein genung/ wo keine Schuld zu kennen/ Als daß man liebt/ was liebens werth zu nennen. Nachdem/ Melinde/ dir mein Seufftzen kund gemacht Ein Theil der herben Schmertzen/ Dar- R 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/363
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/363>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.