Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Darein mich deine Zier und meine Liebe bracht/
Und du noch thränen siehst der Augen dunckle Kertzen/
So dencke/ daß noch mehr verborgen ist im Hertzen.
Die Seufftzer haben dir alleine kund gethan/
Wie Lieb und Furcht mich plagen:
Wilt du nicht für bekandt diß Zeugnis nehmen an/
Die Thränen werden dir in ihrer Sprache sagen/
Daß deine Grausamkeit mich wird zu Grabe tragen.

Sie seufftzen Beyde.

Du pflegest dich gantz laut/ ich heimlich zu beklagen/
Die Seufftzer sind gemein bey dir und mir/ mein Kind:
Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet sind/
Von deinen weiß ich nichts zu sagen.
Ein Ander mag uns Neyd um unsre Seufftzer tragen:
Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet sind.
Wohin die deinen gehn/ mein allerliebstes Kind/
Da weiß ich nichts/ und will nichts sagen.

An ihre Augen.

Ich bin kein Adler nicht/ der deiner Sonnen Blincken/
Der deiner Wangen Glantz kan schauen unverwandt.
Wann deiner Augen Glutt in meinen widerstralt/
Und ihrer Flammen Schein auff meine Wangen mahlt/
So müssen sie beschämt zur Erde niedersincken;
Doch aber will ich nicht der scheuen Eule gleichen/
Die vor des Tages Zier erwehlt die braune Nacht;
Ich eile nach dem Feur/ das mich zu Asche macht
Verdirbt die Mücke gleich durch selbst-gesuchten Brand/
Der edle Phönix wird doch eben so zur Leichen.

Auff ihren Nahmens-Tag.

Auff Demant und Rubin/ auff Rosen und Narcissen/
Soll billig meine Hand ein Lied

ANEMONS und

Darein mich deine Zier und meine Liebe bracht/
Und du noch thraͤnen ſiehſt der Augen dunckle Kertzen/
So dencke/ daß noch mehr verborgen iſt im Hertzen.
Die Seufftzer haben dir alleine kund gethan/
Wie Lieb und Furcht mich plagen:
Wilt du nicht fuͤr bekandt diß Zeugnis nehmen an/
Die Thraͤnen werden dir in ihrer Sprache ſagen/
Daß deine Grauſamkeit mich wird zu Grabe tragen.

Sie ſeufftzen Beyde.

Du pflegeſt dich gantz laut/ ich heimlich zu beklagen/
Die Seufftzer ſind gemein bey dir und mir/ mein Kind:
Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet ſind/
Von deinen weiß ich nichts zu ſagen.
Ein Ander mag uns Neyd um unſre Seufftzer tragen:
Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet ſind.
Wohin die deinen gehn/ mein allerliebſtes Kind/
Da weiß ich nichts/ und will nichts ſagen.

An ihre Augen.

Ich bin kein Adler nicht/ der deiner Sonnen Blincken/
Der deiner Wangen Glantz kan ſchauen unverwandt.
Wann deiner Augen Glutt in meinen widerſtralt/
Und ihrer Flammen Schein auff meine Wangen mahlt/
So muͤſſen ſie beſchaͤmt zur Erde niederſincken;
Doch aber will ich nicht der ſcheuen Eule gleichen/
Die vor des Tages Zier erwehlt die braune Nacht;
Ich eile nach dem Feur/ das mich zu Aſche macht
Verdirbt die Muͤcke gleich durch ſelbſt-geſuchten Brand/
Der edle Phoͤnix wird doch eben ſo zur Leichen.

Auff ihren Nahmens-Tag.

Auff Demant und Rubin/ auff Roſen und Narciſſen/
Soll billig meine Hand ein Lied

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0364" n="264"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
          <l>Darein mich deine Zier und meine Liebe bracht/</l><lb/>
          <l>Und du noch thra&#x0364;nen &#x017F;ieh&#x017F;t der Augen dunckle Kertzen/</l><lb/>
          <l>So dencke/ daß noch mehr verborgen i&#x017F;t im Hertzen.</l><lb/>
          <l>Die Seufftzer haben dir alleine kund gethan/</l><lb/>
          <l>Wie Lieb und Furcht mich plagen:</l><lb/>
          <l>Wilt du nicht fu&#x0364;r bekandt diß Zeugnis nehmen an/</l><lb/>
          <l>Die Thra&#x0364;nen werden dir in ihrer Sprache &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>Daß deine Grau&#x017F;amkeit mich wird zu Grabe tragen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Sie &#x017F;eufftzen Beyde.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u pflege&#x017F;t dich gantz laut/ ich heimlich zu beklagen/</l><lb/>
          <l>Die Seufftzer &#x017F;ind gemein bey dir und mir/ mein Kind:</l><lb/>
          <l>Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet &#x017F;ind/</l><lb/>
          <l>Von deinen weiß ich nichts zu &#x017F;agen.</l><lb/>
          <l>Ein Ander mag uns Neyd um un&#x017F;re Seufftzer tragen:</l><lb/>
          <l>Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet &#x017F;ind.</l><lb/>
          <l>Wohin die deinen gehn/ mein allerlieb&#x017F;tes Kind/</l><lb/>
          <l>Da weiß ich nichts/ und will nichts &#x017F;agen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">An ihre Augen.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">I</hi>ch bin kein Adler nicht/ der deiner Sonnen Blincken/</l><lb/>
          <l>Der deiner Wangen Glantz kan &#x017F;chauen unverwandt.</l><lb/>
          <l>Wann deiner Augen Glutt in meinen wider&#x017F;tralt/</l><lb/>
          <l>Und ihrer Flammen Schein auff meine Wangen mahlt/</l><lb/>
          <l>So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie be&#x017F;cha&#x0364;mt zur Erde nieder&#x017F;incken;</l><lb/>
          <l>Doch aber will ich nicht der &#x017F;cheuen Eule gleichen/</l><lb/>
          <l>Die vor des Tages Zier erwehlt die braune Nacht;</l><lb/>
          <l>Ich eile nach dem Feur/ das mich zu A&#x017F;che macht</l><lb/>
          <l>Verdirbt die Mu&#x0364;cke gleich durch &#x017F;elb&#x017F;t-ge&#x017F;uchten Brand/</l><lb/>
          <l>Der edle Pho&#x0364;nix wird doch eben &#x017F;o zur Leichen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Auff ihren Nahmens-Tag.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>uff Demant und Rubin/ auff Ro&#x017F;en und Narci&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Soll billig meine Hand ein Lied</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Zu</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[264/0364] ANEMONS und Darein mich deine Zier und meine Liebe bracht/ Und du noch thraͤnen ſiehſt der Augen dunckle Kertzen/ So dencke/ daß noch mehr verborgen iſt im Hertzen. Die Seufftzer haben dir alleine kund gethan/ Wie Lieb und Furcht mich plagen: Wilt du nicht fuͤr bekandt diß Zeugnis nehmen an/ Die Thraͤnen werden dir in ihrer Sprache ſagen/ Daß deine Grauſamkeit mich wird zu Grabe tragen. Sie ſeufftzen Beyde. Du pflegeſt dich gantz laut/ ich heimlich zu beklagen/ Die Seufftzer ſind gemein bey dir und mir/ mein Kind: Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet ſind/ Von deinen weiß ich nichts zu ſagen. Ein Ander mag uns Neyd um unſre Seufftzer tragen: Ich weiß/ daß meine nur auff dich gerichtet ſind. Wohin die deinen gehn/ mein allerliebſtes Kind/ Da weiß ich nichts/ und will nichts ſagen. An ihre Augen. Ich bin kein Adler nicht/ der deiner Sonnen Blincken/ Der deiner Wangen Glantz kan ſchauen unverwandt. Wann deiner Augen Glutt in meinen widerſtralt/ Und ihrer Flammen Schein auff meine Wangen mahlt/ So muͤſſen ſie beſchaͤmt zur Erde niederſincken; Doch aber will ich nicht der ſcheuen Eule gleichen/ Die vor des Tages Zier erwehlt die braune Nacht; Ich eile nach dem Feur/ das mich zu Aſche macht Verdirbt die Muͤcke gleich durch ſelbſt-geſuchten Brand/ Der edle Phoͤnix wird doch eben ſo zur Leichen. Auff ihren Nahmens-Tag. Auff Demant und Rubin/ auff Roſen und Narciſſen/ Soll billig meine Hand ein Lied Zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/364
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/364>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.