Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Hab ich gelernt die Kunst dich zu gewinnen/
Fillis/ ich geh' in Tod.

Fillis/ thu ich zuviel/ wenn ich mich untersteh/
Daß ich dir recht gethan/ für aller Welt zu sagen:
Ein Augenblick kan mich und dich vertragen:
Ich geh in Tod: Ade!

Die schwartzen Augen.

Wohin soll ich zu erst die Augen wenden/
Die mir zu einer Zeit zwey Sonnen blenden?
Wo soll ich erstlich hin/
Dieweil in meinem Sinn
Ich gantz entzücket bin/
Die Blicke senden?

Steht unter Steinen nicht der Demant oben?
Sein Feuer macht die dunckle Folge loben?
Der schwartzen Augen Zier
Wird billig auch von mir
Für allen andern hier
Mit Ruhm erhoben.

Laß Phöbus hohen Glantz den Himmel mahlen:
Mit tausend Sternen mag der Abend prahlen:
Der Augen lichte Nacht/
Mit welchen ihre Pracht
Amene kundbar macht/
Wirfft hellre Stralen.

Die Sonne kan allein den Leib beschwärtzen/
Bey Nachte scheinen nur die Himmels-Kertzen:
Durch dieser Augen Schein
Senckt sich dem Hertzen ein
Die angenehme Pein
Verliebter Schmertzen.

Kan

ANEMONS und

Hab ich gelernt die Kunſt dich zu gewinnen/
Fillis/ ich geh’ in Tod.

Fillis/ thu ich zuviel/ wenn ich mich unterſteh/
Daß ich dir recht gethan/ fuͤr aller Welt zu ſagen:
Ein Augenblick kan mich und dich vertragen:
Ich geh in Tod: Ade!

Die ſchwartzen Augen.

Wohin ſoll ich zu erſt die Augen wenden/
Die mir zu einer Zeit zwey Sonnen blenden?
Wo ſoll ich erſtlich hin/
Dieweil in meinem Sinn
Ich gantz entzuͤcket bin/
Die Blicke ſenden?

Steht unter Steinen nicht der Demant oben?
Sein Feuer macht die dunckle Folge loben?
Der ſchwartzen Augen Zier
Wird billig auch von mir
Fuͤr allen andern hier
Mit Ruhm erhoben.

Laß Phoͤbus hohen Glantz den Himmel mahlen:
Mit tauſend Sternen mag der Abend prahlen:
Der Augen lichte Nacht/
Mit welchen ihre Pracht
Amene kundbar macht/
Wirfft hellre Stralen.

Die Sonne kan allein den Leib beſchwaͤrtzen/
Bey Nachte ſcheinen nur die Himmels-Kertzen:
Durch dieſer Augen Schein
Senckt ſich dem Hertzen ein
Die angenehme Pein
Verliebter Schmertzen.

Kan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0356" n="256"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
            <l>Hab ich gelernt die Kun&#x017F;t dich zu gewinnen/</l><lb/>
            <l>Fillis/ ich geh&#x2019; in Tod.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Fillis/ thu ich zuviel/ wenn ich mich unter&#x017F;teh/</l><lb/>
            <l>Daß ich dir recht gethan/ fu&#x0364;r aller Welt zu &#x017F;agen:</l><lb/>
            <l>Ein Augenblick kan mich und dich vertragen:</l><lb/>
            <l>Ich geh in Tod: Ade!</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die &#x017F;chwartzen Augen.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ohin &#x017F;oll ich zu er&#x017F;t die Augen wenden/</l><lb/>
            <l>Die mir zu einer Zeit zwey Sonnen blenden?</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;oll ich er&#x017F;tlich hin/</l><lb/>
            <l>Dieweil in meinem Sinn</l><lb/>
            <l>Ich gantz entzu&#x0364;cket bin/</l><lb/>
            <l>Die Blicke &#x017F;enden?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Steht unter Steinen nicht der Demant oben?</l><lb/>
            <l>Sein Feuer macht die dunckle Folge loben?</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;chwartzen Augen Zier</l><lb/>
            <l>Wird billig auch von mir</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r allen andern hier</l><lb/>
            <l>Mit Ruhm erhoben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Laß Pho&#x0364;bus hohen Glantz den Himmel mahlen:</l><lb/>
            <l>Mit tau&#x017F;end Sternen mag der Abend prahlen:</l><lb/>
            <l>Der Augen lichte Nacht/</l><lb/>
            <l>Mit welchen ihre Pracht</l><lb/>
            <l>Amene kundbar macht/</l><lb/>
            <l>Wirfft hellre Stralen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Die Sonne kan allein den Leib be&#x017F;chwa&#x0364;rtzen/</l><lb/>
            <l>Bey Nachte &#x017F;cheinen nur die Himmels-Kertzen:</l><lb/>
            <l>Durch die&#x017F;er Augen Schein</l><lb/>
            <l>Senckt &#x017F;ich dem Hertzen ein</l><lb/>
            <l>Die angenehme Pein</l><lb/>
            <l>Verliebter Schmertzen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Kan</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[256/0356] ANEMONS und Hab ich gelernt die Kunſt dich zu gewinnen/ Fillis/ ich geh’ in Tod. Fillis/ thu ich zuviel/ wenn ich mich unterſteh/ Daß ich dir recht gethan/ fuͤr aller Welt zu ſagen: Ein Augenblick kan mich und dich vertragen: Ich geh in Tod: Ade! Die ſchwartzen Augen. Wohin ſoll ich zu erſt die Augen wenden/ Die mir zu einer Zeit zwey Sonnen blenden? Wo ſoll ich erſtlich hin/ Dieweil in meinem Sinn Ich gantz entzuͤcket bin/ Die Blicke ſenden? Steht unter Steinen nicht der Demant oben? Sein Feuer macht die dunckle Folge loben? Der ſchwartzen Augen Zier Wird billig auch von mir Fuͤr allen andern hier Mit Ruhm erhoben. Laß Phoͤbus hohen Glantz den Himmel mahlen: Mit tauſend Sternen mag der Abend prahlen: Der Augen lichte Nacht/ Mit welchen ihre Pracht Amene kundbar macht/ Wirfft hellre Stralen. Die Sonne kan allein den Leib beſchwaͤrtzen/ Bey Nachte ſcheinen nur die Himmels-Kertzen: Durch dieſer Augen Schein Senckt ſich dem Hertzen ein Die angenehme Pein Verliebter Schmertzen. Kan

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/356
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 256. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/356>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.