Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ADONIS Blumen. Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze steigen? Sie sind des edlen Sinns getreue Zeugen: Was nicht der kluge Mund/ Der manchen Geist verwundt/ Mit reden machet kund/ Entdeckt ihr Schweigen. Wer kan sich an so schönen Feinden rächen? Ich bleibe stets bemüht ihr Lob zu sprechen/ Ob mir gleich ihre Pracht Hat manche Pein gemacht/ Biß mir zu gutter Nacht Die Augen brechen. Die blauen Augen. Will noch die schwartze Nacht den Tag bestreiten/ Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten Der übereitlen Welt/ Die/ was ihr wohlgefällt/ Für einen Abgott hält/ Den Sinn verleiten? Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/ Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken. Ein stoltzer Diamant Der Dunckelheit verwandt uß manche Fürsten-Hand or andern schmücken. Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen? Will sich der Sternen Licht dem Tage gleichen? nd muß der Demant nicht o des Carfunckels Licht urch Nacht und Schatten bricht/ Mit Scham entweichen? Ver- R
ADONIS Blumen. Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze ſteigen? Sie ſind des edlen Sinns getreue Zeugen: Was nicht der kluge Mund/ Der manchen Geiſt verwundt/ Mit reden machet kund/ Entdeckt ihr Schweigen. Wer kan ſich an ſo ſchoͤnen Feinden raͤchen? Ich bleibe ſtets bemuͤht ihr Lob zu ſprechen/ Ob mir gleich ihre Pracht Hat manche Pein gemacht/ Biß mir zu gutter Nacht Die Augen brechen. Die blauen Augen. Will noch die ſchwartze Nacht den Tag beſtreiten/ Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten Der uͤbereitlen Welt/ Die/ was ihr wohlgefaͤllt/ Fuͤr einen Abgott haͤlt/ Den Sinn verleiten? Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/ Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken. Ein ſtoltzer Diamant Der Dunckelheit verwandt uß manche Fuͤrſten-Hand or andern ſchmuͤcken. Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen? Will ſich der Sternen Licht dem Tage gleichen? nd muß der Demant nicht o des Carfunckels Licht urch Nacht und Schatten bricht/ Mit Scham entweichen? Ver- R
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0357" n="257"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/> <lg n="5"> <l>Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze ſteigen?</l><lb/> <l>Sie ſind des edlen Sinns getreue Zeugen:</l><lb/> <l>Was nicht der kluge Mund/</l><lb/> <l>Der manchen Geiſt verwundt/</l><lb/> <l>Mit reden machet kund/</l><lb/> <l>Entdeckt ihr Schweigen.</l> </lg><lb/> <lg n="6"> <l>Wer kan ſich an ſo ſchoͤnen Feinden raͤchen?</l><lb/> <l>Ich bleibe ſtets bemuͤht ihr Lob zu ſprechen/</l><lb/> <l>Ob mir gleich ihre Pracht</l><lb/> <l>Hat manche Pein gemacht/</l><lb/> <l>Biß mir zu gutter Nacht</l><lb/> <l>Die Augen brechen.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Die blauen Augen.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">W</hi>ill noch die ſchwartze Nacht den Tag beſtreiten/</l><lb/> <l>Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten</l><lb/> <l>Der uͤbereitlen Welt/</l><lb/> <l>Die/ was ihr wohlgefaͤllt/</l><lb/> <l>Fuͤr einen Abgott haͤlt/</l><lb/> <l>Den Sinn verleiten?</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/</l><lb/> <l>Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken.</l><lb/> <l>Ein ſtoltzer Diamant</l><lb/> <l>Der Dunckelheit verwandt</l><lb/> <l>uß manche Fuͤrſten-Hand</l><lb/> <l>or andern ſchmuͤcken.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen?</l><lb/> <l>Will ſich der Sternen Licht dem Tage gleichen?</l><lb/> <l>nd muß der Demant nicht</l><lb/> <l>o des Carfunckels Licht</l><lb/> <l>urch Nacht und Schatten bricht/</l><lb/> <l>Mit Scham entweichen?</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig">R</fw> <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [257/0357]
ADONIS Blumen.
Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze ſteigen?
Sie ſind des edlen Sinns getreue Zeugen:
Was nicht der kluge Mund/
Der manchen Geiſt verwundt/
Mit reden machet kund/
Entdeckt ihr Schweigen.
Wer kan ſich an ſo ſchoͤnen Feinden raͤchen?
Ich bleibe ſtets bemuͤht ihr Lob zu ſprechen/
Ob mir gleich ihre Pracht
Hat manche Pein gemacht/
Biß mir zu gutter Nacht
Die Augen brechen.
Die blauen Augen.
Will noch die ſchwartze Nacht den Tag beſtreiten/
Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten
Der uͤbereitlen Welt/
Die/ was ihr wohlgefaͤllt/
Fuͤr einen Abgott haͤlt/
Den Sinn verleiten?
Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/
Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken.
Ein ſtoltzer Diamant
Der Dunckelheit verwandt
uß manche Fuͤrſten-Hand
or andern ſchmuͤcken.
Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen?
Will ſich der Sternen Licht dem Tage gleichen?
nd muß der Demant nicht
o des Carfunckels Licht
urch Nacht und Schatten bricht/
Mit Scham entweichen?
Ver-
R
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/357 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/357>, abgerufen am 05.07.2024. |