Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze steigen?
Sie sind des edlen Sinns getreue Zeugen:
Was nicht der kluge Mund/
Der manchen Geist verwundt/
Mit reden machet kund/
Entdeckt ihr Schweigen.

Wer kan sich an so schönen Feinden rächen?
Ich bleibe stets bemüht ihr Lob zu sprechen/
Ob mir gleich ihre Pracht
Hat manche Pein gemacht/
Biß mir zu gutter Nacht
Die Augen brechen.

Die blauen Augen.

Will noch die schwartze Nacht den Tag bestreiten/
Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten
Der übereitlen Welt/
Die/ was ihr wohlgefällt/
Für einen Abgott hält/
Den Sinn verleiten?

Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/
Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken.
Ein stoltzer Diamant
Der Dunckelheit verwandt
uß manche Fürsten-Hand
or andern schmücken.

Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen?
Will sich der Sternen Licht dem Tage gleichen?
nd muß der Demant nicht
o des Carfunckels Licht
urch Nacht und Schatten bricht/
Mit Scham entweichen?

Ver-

ADONIS Blumen.

Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze ſteigen?
Sie ſind des edlen Sinns getreue Zeugen:
Was nicht der kluge Mund/
Der manchen Geiſt verwundt/
Mit reden machet kund/
Entdeckt ihr Schweigen.

Wer kan ſich an ſo ſchoͤnen Feinden raͤchen?
Ich bleibe ſtets bemuͤht ihr Lob zu ſprechen/
Ob mir gleich ihre Pracht
Hat manche Pein gemacht/
Biß mir zu gutter Nacht
Die Augen brechen.

Die blauen Augen.

Will noch die ſchwartze Nacht den Tag beſtreiten/
Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten
Der uͤbereitlen Welt/
Die/ was ihr wohlgefaͤllt/
Fuͤr einen Abgott haͤlt/
Den Sinn verleiten?

Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/
Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken.
Ein ſtoltzer Diamant
Der Dunckelheit verwandt
uß manche Fuͤrſten-Hand
or andern ſchmuͤcken.

Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen?
Will ſich der Sternen Licht dem Tage gleichen?
nd muß der Demant nicht
o des Carfunckels Licht
urch Nacht und Schatten bricht/
Mit Scham entweichen?

Ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0357" n="257"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze &#x017F;teigen?</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;ind des edlen Sinns getreue Zeugen:</l><lb/>
            <l>Was nicht der kluge Mund/</l><lb/>
            <l>Der manchen Gei&#x017F;t verwundt/</l><lb/>
            <l>Mit reden machet kund/</l><lb/>
            <l>Entdeckt ihr Schweigen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Wer kan &#x017F;ich an &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;nen Feinden ra&#x0364;chen?</l><lb/>
            <l>Ich bleibe &#x017F;tets bemu&#x0364;ht ihr Lob zu &#x017F;prechen/</l><lb/>
            <l>Ob mir gleich ihre Pracht</l><lb/>
            <l>Hat manche Pein gemacht/</l><lb/>
            <l>Biß mir zu gutter Nacht</l><lb/>
            <l>Die Augen brechen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die blauen Augen.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ill noch die &#x017F;chwartze Nacht den Tag be&#x017F;treiten/</l><lb/>
            <l>Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten</l><lb/>
            <l>Der u&#x0364;bereitlen Welt/</l><lb/>
            <l>Die/ was ihr wohlgefa&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r einen Abgott ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Den Sinn verleiten?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/</l><lb/>
            <l>Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken.</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;toltzer Diamant</l><lb/>
            <l>Der Dunckelheit verwandt</l><lb/>
            <l>uß manche Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Hand</l><lb/>
            <l>or andern &#x017F;chmu&#x0364;cken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen?</l><lb/>
            <l>Will &#x017F;ich der Sternen Licht dem Tage gleichen?</l><lb/>
            <l>nd muß der Demant nicht</l><lb/>
            <l>o des Carfunckels Licht</l><lb/>
            <l>urch Nacht und Schatten bricht/</l><lb/>
            <l>Mit Scham entweichen?</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0357] ADONIS Blumen. Kan nicht ihr Blick von Hertz zu Hertze ſteigen? Sie ſind des edlen Sinns getreue Zeugen: Was nicht der kluge Mund/ Der manchen Geiſt verwundt/ Mit reden machet kund/ Entdeckt ihr Schweigen. Wer kan ſich an ſo ſchoͤnen Feinden raͤchen? Ich bleibe ſtets bemuͤht ihr Lob zu ſprechen/ Ob mir gleich ihre Pracht Hat manche Pein gemacht/ Biß mir zu gutter Nacht Die Augen brechen. Die blauen Augen. Will noch die ſchwartze Nacht den Tag beſtreiten/ Und als ein irrend Licht bey duncklen Zeiten Der uͤbereitlen Welt/ Die/ was ihr wohlgefaͤllt/ Fuͤr einen Abgott haͤlt/ Den Sinn verleiten? Des Monden Silber kan bey Nacht erquicken/ Und durch den Schatten bricht der Sterne Blicken. Ein ſtoltzer Diamant Der Dunckelheit verwandt uß manche Fuͤrſten-Hand or andern ſchmuͤcken. Doch/ kan der Mond den Glantz der Sonn erreichen? Will ſich der Sternen Licht dem Tage gleichen? nd muß der Demant nicht o des Carfunckels Licht urch Nacht und Schatten bricht/ Mit Scham entweichen? Ver- R

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/357
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/357>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.