Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Aber den/ der nahe tritt/
Stechen Dornen/ Bienen/ Schlangen.

Die Kuß-Scheue.

Du stellest dich so wilde
Wenn ich dich küssen will:
Wilt du dich nennen milde/
So weigre dich nicht viel.

Allmosen bald empfangen
Ist einstens noch so lieb/
Als was man muß erlangen
Durch langen Bittens-Trieb.

Verziehestu zu geben/
Was du doch loß wilt seyn?
Ich wills mit Wucher heben
Und doppelt bringen ein.

Du würdest meiner spotten
Ließ ich dich gehn vorbey/
Und sagen/ daß zum Gutten
Ich viel zu furchtsam sey.

Drum Cloris laß dich küssen;
Und soltest du zum Schein
Dich widersetzen müssen:
Es muß geküsset seyn.

Der Liebe Gifft und Gegen-Gifft.

Der klugen Aerzte Kunst weiß allem Ubel Rath/
Was fast zu finden ist in weiter Erde Schrancken:
Wie kommts/ daß sie kein Mittel hat
Für eine Noth/ daran fast alle Welt muß krancken?

Ein Hertze/ welches sich von Liebe wund betrifft/
Kan seine Hoffnung nicht auff ihre Kräuter gründen:
Die Lieb ist Gifft und Gegen-Gifft:
Man muß den Scorpion auff seinen Schaden binden.

ANEMONS und

Aber den/ der nahe tritt/
Stechen Dornen/ Bienen/ Schlangen.

Die Kuß-Scheue.

Du ſtelleſt dich ſo wilde
Wenn ich dich kuͤſſen will:
Wilt du dich nennen milde/
So weigre dich nicht viel.

Allmoſen bald empfangen
Iſt einſtens noch ſo lieb/
Als was man muß erlangen
Durch langen Bittens-Trieb.

Verzieheſtu zu geben/
Was du doch loß wilt ſeyn?
Ich wills mit Wucher heben
Und doppelt bringen ein.

Du wuͤrdeſt meiner ſpotten
Ließ ich dich gehn vorbey/
Und ſagen/ daß zum Gutten
Ich viel zu furchtſam ſey.

Drum Cloris laß dich kuͤſſen;
Und ſolteſt du zum Schein
Dich widerſetzen muͤſſen:
Es muß gekuͤſſet ſeyn.

Der Liebe Gifft und Gegen-Gifft.

Der klugen Aerzte Kunſt weiß allem Ubel Rath/
Was faſt zu finden iſt in weiter Erde Schrancken:
Wie kommts/ daß ſie kein Mittel hat
Fuͤr eine Noth/ daran faſt alle Welt muß krancken?

Ein Hertze/ welches ſich von Liebe wund betrifft/
Kan ſeine Hoffnung nicht auff ihre Kraͤuter gruͤnden:
Die Lieb iſt Gifft und Gegen-Gifft:
Man muß den Scorpion auff ſeinen Schaden binden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0354" n="254"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
          <l>Aber den/ der nahe tritt/</l><lb/>
          <l>Stechen Dornen/ Bienen/ Schlangen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die Kuß-Scheue.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>u &#x017F;telle&#x017F;t dich &#x017F;o wilde</l><lb/>
            <l>Wenn ich dich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en will:</l><lb/>
            <l>Wilt du dich nennen milde/</l><lb/>
            <l>So weigre dich nicht viel.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Allmo&#x017F;en bald empfangen</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t ein&#x017F;tens noch &#x017F;o lieb/</l><lb/>
            <l>Als was man muß erlangen</l><lb/>
            <l>Durch langen Bittens-Trieb.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Verziehe&#x017F;tu zu geben/</l><lb/>
            <l>Was du doch loß wilt &#x017F;eyn?</l><lb/>
            <l>Ich wills mit Wucher heben</l><lb/>
            <l>Und doppelt bringen ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Du wu&#x0364;rde&#x017F;t meiner &#x017F;potten</l><lb/>
            <l>Ließ ich dich gehn vorbey/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;agen/ daß zum Gutten</l><lb/>
            <l>Ich viel zu furcht&#x017F;am &#x017F;ey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Drum Cloris laß dich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;olte&#x017F;t du zum Schein</l><lb/>
            <l>Dich wider&#x017F;etzen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>Es muß geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;eyn.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Der Liebe Gifft und Gegen-Gifft.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er klugen Aerzte Kun&#x017F;t weiß allem Ubel Rath/</l><lb/>
            <l>Was fa&#x017F;t zu finden i&#x017F;t in weiter Erde Schrancken:</l><lb/>
            <l>Wie kommts/ daß &#x017F;ie kein Mittel hat</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r eine Noth/ daran fa&#x017F;t alle Welt muß krancken?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ein Hertze/ welches &#x017F;ich von Liebe wund betrifft/</l><lb/>
            <l>Kan &#x017F;eine Hoffnung nicht auff ihre Kra&#x0364;uter gru&#x0364;nden:</l><lb/>
            <l>Die Lieb i&#x017F;t Gifft und Gegen-Gifft:</l><lb/>
            <l>Man muß den Scorpion auff &#x017F;einen Schaden binden.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">An</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[254/0354] ANEMONS und Aber den/ der nahe tritt/ Stechen Dornen/ Bienen/ Schlangen. Die Kuß-Scheue. Du ſtelleſt dich ſo wilde Wenn ich dich kuͤſſen will: Wilt du dich nennen milde/ So weigre dich nicht viel. Allmoſen bald empfangen Iſt einſtens noch ſo lieb/ Als was man muß erlangen Durch langen Bittens-Trieb. Verzieheſtu zu geben/ Was du doch loß wilt ſeyn? Ich wills mit Wucher heben Und doppelt bringen ein. Du wuͤrdeſt meiner ſpotten Ließ ich dich gehn vorbey/ Und ſagen/ daß zum Gutten Ich viel zu furchtſam ſey. Drum Cloris laß dich kuͤſſen; Und ſolteſt du zum Schein Dich widerſetzen muͤſſen: Es muß gekuͤſſet ſeyn. Der Liebe Gifft und Gegen-Gifft. Der klugen Aerzte Kunſt weiß allem Ubel Rath/ Was faſt zu finden iſt in weiter Erde Schrancken: Wie kommts/ daß ſie kein Mittel hat Fuͤr eine Noth/ daran faſt alle Welt muß krancken? Ein Hertze/ welches ſich von Liebe wund betrifft/ Kan ſeine Hoffnung nicht auff ihre Kraͤuter gruͤnden: Die Lieb iſt Gifft und Gegen-Gifft: Man muß den Scorpion auff ſeinen Schaden binden. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/354
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/354>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.