Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Wilt du mit gutem Recht
Dulcindens Nahmen führen/
Laß deinen treuen Knecht
Genad und Gunst verspüren.
Den Honig auff dem Munde
Verderbt die Gall im Grunde.

Liebe und Gegen-Liebe.

Worzu dient so süsses Blicken/
Wenn du bist in nichts verliebt?
Ists/ daß unser Seufftzer-schicken
Cloris dir Vergnügen giebt?

Zwar offt heist das Hertze geben
Sich begeben seiner Ruh/
Doch wer immer frey will leben/
Bringt sein Leben übel zu.

Schönheit mit Verstand vermählet
Trifft offt schlechte Gleichheit an:
Manch getreues Hertz erwehlet
Was nicht Farbe halten kan:

Fremde Qual heist Achtung geben
Was für eine Wahl man thu;
Doch/ wer unverliebt will leben
Bringt sein Leben übel zu.

Liebe/ Cloris/ lieb in Zeiten/
Liebe was dich wieder liebt/
Was dir/ ohne Widerstreiten/
Sein getreues Hertze giebt.

Lieb' und Gegen-Liebe geben
Süsse Lust und stille Ruh/
Wer von Liebe frey will leben
Bringt sein Leben übel zu.

Bedörnte Rosen.

Rosen blühn auff deinen Wangen/
Liljen führt die Stirne mit;

Aber

ADONIS Blumen.

Wilt du mit gutem Recht
Dulcindens Nahmen fuͤhren/
Laß deinen treuen Knecht
Genad und Gunſt verſpuͤren.
Den Honig auff dem Munde
Verderbt die Gall im Grunde.

Liebe und Gegen-Liebe.

Worzu dient ſo ſuͤſſes Blicken/
Wenn du biſt in nichts verliebt?
Iſts/ daß unſer Seufftzer-ſchicken
Cloris dir Vergnuͤgen giebt?

Zwar offt heiſt das Hertze geben
Sich begeben ſeiner Ruh/
Doch wer immer frey will leben/
Bringt ſein Leben uͤbel zu.

Schoͤnheit mit Verſtand vermaͤhlet
Trifft offt ſchlechte Gleichheit an:
Manch getreues Hertz erwehlet
Was nicht Farbe halten kan:

Fremde Qual heiſt Achtung geben
Was fuͤr eine Wahl man thu;
Doch/ wer unverliebt will leben
Bringt ſein Leben uͤbel zu.

Liebe/ Cloris/ lieb in Zeiten/
Liebe was dich wieder liebt/
Was dir/ ohne Widerſtreiten/
Sein getreues Hertze giebt.

Lieb’ und Gegen-Liebe geben
Suͤſſe Luſt und ſtille Ruh/
Wer von Liebe frey will leben
Bringt ſein Leben uͤbel zu.

Bedoͤrnte Roſen.

Roſen bluͤhn auff deinen Wangen/
Liljen fuͤhrt die Stirne mit;

Aber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0353" n="253"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Wilt du mit gutem Recht</l><lb/>
            <l>Dulcindens Nahmen fu&#x0364;hren/</l><lb/>
            <l>Laß deinen treuen Knecht</l><lb/>
            <l>Genad und Gun&#x017F;t ver&#x017F;pu&#x0364;ren.</l><lb/>
            <l>Den Honig auff dem Munde</l><lb/>
            <l>Verderbt die Gall im Grunde.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe und Gegen-Liebe.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>orzu dient &#x017F;o &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Blicken/</l><lb/>
            <l>Wenn du bi&#x017F;t in nichts verliebt?</l><lb/>
            <l>I&#x017F;ts/ daß un&#x017F;er Seufftzer-&#x017F;chicken</l><lb/>
            <l>Cloris dir Vergnu&#x0364;gen giebt?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Zwar offt hei&#x017F;t das Hertze geben</l><lb/>
            <l>Sich begeben &#x017F;einer Ruh/</l><lb/>
            <l>Doch wer immer frey will leben/</l><lb/>
            <l>Bringt &#x017F;ein Leben u&#x0364;bel zu.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Scho&#x0364;nheit mit Ver&#x017F;tand verma&#x0364;hlet</l><lb/>
            <l>Trifft offt &#x017F;chlechte Gleichheit an:</l><lb/>
            <l>Manch getreues Hertz erwehlet</l><lb/>
            <l>Was nicht Farbe halten kan:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Fremde Qual hei&#x017F;t Achtung geben</l><lb/>
            <l>Was fu&#x0364;r eine Wahl man thu;</l><lb/>
            <l>Doch/ wer unverliebt will leben</l><lb/>
            <l>Bringt &#x017F;ein Leben u&#x0364;bel zu.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Liebe/ Cloris/ lieb in Zeiten/</l><lb/>
            <l>Liebe was dich wieder liebt/</l><lb/>
            <l>Was dir/ ohne Wider&#x017F;treiten/</l><lb/>
            <l>Sein getreues Hertze giebt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Lieb&#x2019; und Gegen-Liebe geben</l><lb/>
            <l>Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Lu&#x017F;t und &#x017F;tille Ruh/</l><lb/>
            <l>Wer von Liebe frey will leben</l><lb/>
            <l>Bringt &#x017F;ein Leben u&#x0364;bel zu.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Bedo&#x0364;rnte Ro&#x017F;en.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">R</hi>o&#x017F;en blu&#x0364;hn auff deinen Wangen/</l><lb/>
          <l>Liljen fu&#x0364;hrt die Stirne mit;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0353] ADONIS Blumen. Wilt du mit gutem Recht Dulcindens Nahmen fuͤhren/ Laß deinen treuen Knecht Genad und Gunſt verſpuͤren. Den Honig auff dem Munde Verderbt die Gall im Grunde. Liebe und Gegen-Liebe. Worzu dient ſo ſuͤſſes Blicken/ Wenn du biſt in nichts verliebt? Iſts/ daß unſer Seufftzer-ſchicken Cloris dir Vergnuͤgen giebt? Zwar offt heiſt das Hertze geben Sich begeben ſeiner Ruh/ Doch wer immer frey will leben/ Bringt ſein Leben uͤbel zu. Schoͤnheit mit Verſtand vermaͤhlet Trifft offt ſchlechte Gleichheit an: Manch getreues Hertz erwehlet Was nicht Farbe halten kan: Fremde Qual heiſt Achtung geben Was fuͤr eine Wahl man thu; Doch/ wer unverliebt will leben Bringt ſein Leben uͤbel zu. Liebe/ Cloris/ lieb in Zeiten/ Liebe was dich wieder liebt/ Was dir/ ohne Widerſtreiten/ Sein getreues Hertze giebt. Lieb’ und Gegen-Liebe geben Suͤſſe Luſt und ſtille Ruh/ Wer von Liebe frey will leben Bringt ſein Leben uͤbel zu. Bedoͤrnte Roſen. Roſen bluͤhn auff deinen Wangen/ Liljen fuͤhrt die Stirne mit; Aber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/353
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/353>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.