Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANEMONS und

Wofern ich euch vergnügen kan/
Will ich mit Lust den Tod ertragen.
Was fodert/ was verlangt ihr mehr?

Betrüger/ die ich ehr/
Untreue/ die ich liebe/
Was stralet ihr so sehr
Ihr schlauen Hertzens-Diebe!
Wer siehet wie ihr spielt/ und bildet ihm nicht ein/
Ihr werdet voll Erbarmen seyn?

Die falsche Freundligkeit
Und eur verliebtes Blicken/
Zeigt Sonn und schöne Zeit/
Pflegt Blitz und Nacht zu schicken.
Wer siehet wie ihr spielt/ und kan ihm bilden ein/
Daß ihr so grausam sollet seyn?

Macht Augen/ daß euch nicht
Die Welt Cometen nennet!
Seyd das gepaarte Licht
Dem Tifis Opffer brennet/
Führt uns durch euren Glantz in sichern Hafen ein:
Man wird euch ewig danckbar seyn.

Die bitter-süsse Dulcinde.

Kind/ deine Freundligkeit
Kan Freud und Lust erwecken/
Wo Trauren/ Sorg und Leyd
Im innern Hertzen stecken:
Man sieht auff deinen Wangen
Narciß' und Rose prangen.

Doch will ich was darvon
Mit süssem Zwange brechen/
So pfleget mich zum Lohn
Ein scharffer Dorn zu stechen.
Ich darff nicht frey bekennen
Wie Hertz und Seele brennen.

Wilt

ANEMONS und

Wofern ich euch vergnuͤgen kan/
Will ich mit Luſt den Tod ertragen.
Was fodert/ was verlangt ihr mehr?

Betruͤger/ die ich ehr/
Untreue/ die ich liebe/
Was ſtralet ihr ſo ſehr
Ihr ſchlauen Hertzens-Diebe!
Wer ſiehet wie ihr ſpielt/ und bildet ihm nicht ein/
Ihr werdet voll Erbarmen ſeyn?

Die falſche Freundligkeit
Und eur verliebtes Blicken/
Zeigt Sonn und ſchoͤne Zeit/
Pflegt Blitz und Nacht zu ſchicken.
Wer ſiehet wie ihr ſpielt/ und kan ihm bilden ein/
Daß ihr ſo grauſam ſollet ſeyn?

Macht Augen/ daß euch nicht
Die Welt Cometen nennet!
Seyd das gepaarte Licht
Dem Tifis Opffer brennet/
Fuͤhrt uns durch euren Glantz in ſichern Hafen ein:
Man wird euch ewig danckbar ſeyn.

Die bitter-ſuͤſſe Dulcinde.

Kind/ deine Freundligkeit
Kan Freud und Luſt erwecken/
Wo Trauren/ Sorg und Leyd
Im innern Hertzen ſtecken:
Man ſieht auff deinen Wangen
Narciß’ und Roſe prangen.

Doch will ich was darvon
Mit ſuͤſſem Zwange brechen/
So pfleget mich zum Lohn
Ein ſcharffer Dorn zu ſtechen.
Ich darff nicht frey bekennen
Wie Hertz und Seele brennen.

Wilt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0352" n="152"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/>
            <l>Wofern ich euch vergnu&#x0364;gen kan/</l><lb/>
            <l>Will ich mit Lu&#x017F;t den Tod ertragen.</l><lb/>
            <l>Was fodert/ was verlangt ihr mehr?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </lg>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">B</hi>etru&#x0364;ger/ die ich ehr/</l><lb/>
            <l>Untreue/ die ich liebe/</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;tralet ihr &#x017F;o &#x017F;ehr</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;chlauen Hertzens-Diebe!</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;iehet wie ihr &#x017F;pielt/ und bildet ihm nicht ein/</l><lb/>
            <l>Ihr werdet voll Erbarmen &#x017F;eyn?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Die fal&#x017F;che Freundligkeit</l><lb/>
            <l>Und eur verliebtes Blicken/</l><lb/>
            <l>Zeigt Sonn und &#x017F;cho&#x0364;ne Zeit/</l><lb/>
            <l>Pflegt Blitz und Nacht zu &#x017F;chicken.</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;iehet wie ihr &#x017F;pielt/ und kan ihm bilden ein/</l><lb/>
            <l>Daß ihr &#x017F;o grau&#x017F;am &#x017F;ollet &#x017F;eyn?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Macht Augen/ daß euch nicht</l><lb/>
            <l>Die Welt Cometen nennet!</l><lb/>
            <l>Seyd das gepaarte Licht</l><lb/>
            <l>Dem Tifis Opffer brennet/</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;hrt uns durch euren Glantz in &#x017F;ichern Hafen ein:</l><lb/>
            <l>Man wird euch ewig danckbar &#x017F;eyn.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die bitter-&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Dulcinde.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">K</hi>ind/ deine Freundligkeit</l><lb/>
            <l>Kan Freud und Lu&#x017F;t erwecken/</l><lb/>
            <l>Wo Trauren/ Sorg und Leyd</l><lb/>
            <l>Im innern Hertzen &#x017F;tecken:</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;ieht auff deinen Wangen</l><lb/>
            <l>Narciß&#x2019; und Ro&#x017F;e prangen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Doch will ich was darvon</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;em Zwange brechen/</l><lb/>
            <l>So pfleget mich zum Lohn</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;charffer Dorn zu &#x017F;techen.</l><lb/>
            <l>Ich darff nicht frey bekennen</l><lb/>
            <l>Wie Hertz und Seele brennen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wilt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0352] ANEMONS und Wofern ich euch vergnuͤgen kan/ Will ich mit Luſt den Tod ertragen. Was fodert/ was verlangt ihr mehr? Betruͤger/ die ich ehr/ Untreue/ die ich liebe/ Was ſtralet ihr ſo ſehr Ihr ſchlauen Hertzens-Diebe! Wer ſiehet wie ihr ſpielt/ und bildet ihm nicht ein/ Ihr werdet voll Erbarmen ſeyn? Die falſche Freundligkeit Und eur verliebtes Blicken/ Zeigt Sonn und ſchoͤne Zeit/ Pflegt Blitz und Nacht zu ſchicken. Wer ſiehet wie ihr ſpielt/ und kan ihm bilden ein/ Daß ihr ſo grauſam ſollet ſeyn? Macht Augen/ daß euch nicht Die Welt Cometen nennet! Seyd das gepaarte Licht Dem Tifis Opffer brennet/ Fuͤhrt uns durch euren Glantz in ſichern Hafen ein: Man wird euch ewig danckbar ſeyn. Die bitter-ſuͤſſe Dulcinde. Kind/ deine Freundligkeit Kan Freud und Luſt erwecken/ Wo Trauren/ Sorg und Leyd Im innern Hertzen ſtecken: Man ſieht auff deinen Wangen Narciß’ und Roſe prangen. Doch will ich was darvon Mit ſuͤſſem Zwange brechen/ So pfleget mich zum Lohn Ein ſcharffer Dorn zu ſtechen. Ich darff nicht frey bekennen Wie Hertz und Seele brennen. Wilt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/352
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/352>, abgerufen am 27.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.