Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Man saget/ daß ihr spielet
Nach der Verliebten Art/
Wiewohl ichs nie gefühlet/
Und eurer Stralen Fahrt
Auff Rosen-Wangen paart.

Entdeckt nicht Unbekandten
Was ihr itzund allein
Solt meiner Amaranthen/
Durch dunckler Farben Schein
Ins Hertze schreiben ein.

Lasst sie von ferne wissen/
Was dieser treue Mund/
Im Fall sie zu beküssen
Ihm möchte seyn vergunt/
Ihr würde machen kund.

Bringt mir Bericht zurücke/
Was zu erwarten sey/
Und ob auch ihre Blicke
Sich/ sonder Heucheley/
Dem Hertzen nahen bey.

Ich will mit Willen tragen
Die auffgelegte Schuld/
Nicht über Unrecht klagen/
Wo Amaranthens Huld
Ist meiner Blicke Sold.

An ihre Augen.

Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/
Ihr meine Lust und süsse Pein/
Was netzet ihr die trüben Wangen/
Was sagt mir euer blasser Schein?
Habt ihr mein Hertze nicht empfangen?
Was fodert/ was verlangt ihr mehr?

Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/
Ihr sehet meine Schmertzen an/
Und kennt die Menge meiner Plagen:

Wo-

ADONIS Blumen.

Man ſaget/ daß ihr ſpielet
Nach der Verliebten Art/
Wiewohl ichs nie gefuͤhlet/
Und eurer Stralen Fahrt
Auff Roſen-Wangen paart.

Entdeckt nicht Unbekandten
Was ihr itzund allein
Solt meiner Amaranthen/
Durch dunckler Farben Schein
Ins Hertze ſchreiben ein.

Laſſt ſie von ferne wiſſen/
Was dieſer treue Mund/
Im Fall ſie zu bekuͤſſen
Ihm moͤchte ſeyn vergunt/
Ihr wuͤrde machen kund.

Bringt mir Bericht zuruͤcke/
Was zu erwarten ſey/
Und ob auch ihre Blicke
Sich/ ſonder Heucheley/
Dem Hertzen nahen bey.

Ich will mit Willen tragen
Die auffgelegte Schuld/
Nicht uͤber Unrecht klagen/
Wo Amaranthens Huld
Iſt meiner Blicke Sold.

An ihre Augen.

Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/
Ihr meine Luſt und ſuͤſſe Pein/
Was netzet ihr die truͤben Wangen/
Was ſagt mir euer blaſſer Schein?
Habt ihr mein Hertze nicht empfangen?
Was fodert/ was verlangt ihr mehr?

Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/
Ihr ſehet meine Schmertzen an/
Und kennt die Menge meiner Plagen:

Wo-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0351" n="251"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Man &#x017F;aget/ daß ihr &#x017F;pielet</l><lb/>
            <l>Nach der Verliebten Art/</l><lb/>
            <l>Wiewohl ichs nie gefu&#x0364;hlet/</l><lb/>
            <l>Und eurer Stralen Fahrt</l><lb/>
            <l>Auff Ro&#x017F;en-Wangen paart.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Entdeckt nicht Unbekandten</l><lb/>
            <l>Was ihr itzund allein</l><lb/>
            <l>Solt meiner Amaranthen/</l><lb/>
            <l>Durch dunckler Farben Schein</l><lb/>
            <l>Ins Hertze &#x017F;chreiben ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>La&#x017F;&#x017F;t &#x017F;ie von ferne wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Was die&#x017F;er treue Mund/</l><lb/>
            <l>Im Fall &#x017F;ie zu beku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Ihm mo&#x0364;chte &#x017F;eyn vergunt/</l><lb/>
            <l>Ihr wu&#x0364;rde machen kund.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Bringt mir Bericht zuru&#x0364;cke/</l><lb/>
            <l>Was zu erwarten &#x017F;ey/</l><lb/>
            <l>Und ob auch ihre Blicke</l><lb/>
            <l>Sich/ &#x017F;onder Heucheley/</l><lb/>
            <l>Dem Hertzen nahen bey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Ich will mit Willen tragen</l><lb/>
            <l>Die auffgelegte Schuld/</l><lb/>
            <l>Nicht u&#x0364;ber Unrecht klagen/</l><lb/>
            <l>Wo Amaranthens Huld</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t meiner Blicke Sold.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </lg>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">An ihre Augen.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>hr Augen/ die ich lieb und ehr/</l><lb/>
            <l>Ihr meine Lu&#x017F;t und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Pein/</l><lb/>
            <l>Was netzet ihr die tru&#x0364;ben Wangen/</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;agt mir euer bla&#x017F;&#x017F;er Schein?</l><lb/>
            <l>Habt ihr mein Hertze nicht empfangen?</l><lb/>
            <l>Was fodert/ was verlangt ihr mehr?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;ehet meine Schmertzen an/</l><lb/>
            <l>Und kennt die Menge meiner Plagen:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wo-</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[251/0351] ADONIS Blumen. Man ſaget/ daß ihr ſpielet Nach der Verliebten Art/ Wiewohl ichs nie gefuͤhlet/ Und eurer Stralen Fahrt Auff Roſen-Wangen paart. Entdeckt nicht Unbekandten Was ihr itzund allein Solt meiner Amaranthen/ Durch dunckler Farben Schein Ins Hertze ſchreiben ein. Laſſt ſie von ferne wiſſen/ Was dieſer treue Mund/ Im Fall ſie zu bekuͤſſen Ihm moͤchte ſeyn vergunt/ Ihr wuͤrde machen kund. Bringt mir Bericht zuruͤcke/ Was zu erwarten ſey/ Und ob auch ihre Blicke Sich/ ſonder Heucheley/ Dem Hertzen nahen bey. Ich will mit Willen tragen Die auffgelegte Schuld/ Nicht uͤber Unrecht klagen/ Wo Amaranthens Huld Iſt meiner Blicke Sold. An ihre Augen. Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/ Ihr meine Luſt und ſuͤſſe Pein/ Was netzet ihr die truͤben Wangen/ Was ſagt mir euer blaſſer Schein? Habt ihr mein Hertze nicht empfangen? Was fodert/ was verlangt ihr mehr? Ihr Augen/ die ich lieb und ehr/ Ihr ſehet meine Schmertzen an/ Und kennt die Menge meiner Plagen: Wo-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/351
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/351>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.