Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Die fremde Regung. Im Mittel aller Lust/ die Glück und Zeit mir geben/ Kan ich ohn Silvien nicht frölich leben; Und wenn ich bey ihr bin/ so spielet um mein Hertz Ein angenehmer Schmertz. Mein Sinn fühlt sich gereizt von unbekandtem Triebe/ Ich such/ und treffe sie doch ohne Furcht nicht an. Wofern ein Mensch iemahls unwissend lieben kan/ So glaub ich/ daß ich liebe. Der unbekandte Liebhaber. Schau die Künheit fremder Hand/ Welche/ sonder dich zu kennen/ Macht durch diese Schrifft bekant Ihrer treuen Seele Brennen/ Welche dich nicht kennen will Und nur kennet allzuviel. Fordre meinen Nahmen nicht Biß ihn wird die Zeit entdecken/ Und der treuen Dienste Pflicht Gleiche Flamm in dir erwecken/ Biß man mich auch ungenennt Gleich wie deine Tugend kennt. Mehr ich deiner Sclaven Zahl/ Du bist drum nicht mehr geplaget; Wenn ein andrer seine Qual Dir mit langen Worten klaget/ Sollen stumme Dienst allein Meiner Liebe Zeugen seyn. Mein allein/ oder laß es gar seyn? Beliebe mich für andern zu erwehlen/ Mein Hertze giebt sich gantz zu eigen dir. Doch
ANEMONS und Die fremde Regung. Im Mittel aller Luſt/ die Gluͤck und Zeit mir geben/ Kan ich ohn Silvien nicht froͤlich leben; Und wenn ich bey ihr bin/ ſo ſpielet um mein Hertz Ein angenehmer Schmertz. Mein Sinn fuͤhlt ſich gereizt von unbekandtem Triebe/ Ich ſuch/ und treffe ſie doch ohne Furcht nicht an. Wofern ein Menſch iemahls unwiſſend lieben kan/ So glaub ich/ daß ich liebe. Der unbekandte Liebhaber. Schau die Kuͤnheit fremder Hand/ Welche/ ſonder dich zu kennen/ Macht durch dieſe Schrifft bekant Ihrer treuen Seele Brennen/ Welche dich nicht kennen will Und nur kennet allzuviel. Fordre meinen Nahmen nicht Biß ihn wird die Zeit entdecken/ Und der treuen Dienſte Pflicht Gleiche Flamm in dir erwecken/ Biß man mich auch ungenennt Gleich wie deine Tugend kennt. Mehr ich deiner Sclaven Zahl/ Du biſt drum nicht mehr geplaget; Wenn ein andrer ſeine Qual Dir mit langen Worten klaget/ Sollen ſtumme Dienſt allein Meiner Liebe Zeugen ſeyn. Mein allein/ oder laß es gar ſeyn? Beliebe mich fuͤr andern zu erwehlen/ Mein Hertze giebt ſich gantz zu eigen dir. Doch
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0348" n="248"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Die fremde Regung.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">I</hi>m Mittel aller Luſt/ die Gluͤck und Zeit mir geben/</l><lb/> <l>Kan ich ohn Silvien nicht froͤlich leben;</l><lb/> <l>Und wenn ich bey ihr bin/ ſo ſpielet um mein Hertz</l><lb/> <l>Ein angenehmer Schmertz.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Mein Sinn fuͤhlt ſich gereizt von unbekandtem Triebe/</l><lb/> <l>Ich ſuch/ und treffe ſie doch ohne Furcht nicht an.</l><lb/> <l>Wofern ein Menſch iemahls unwiſſend lieben kan/</l><lb/> <l>So glaub ich/ daß ich liebe.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> </lg> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Der unbekandte Liebhaber.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">S</hi>chau die Kuͤnheit fremder Hand/</l><lb/> <l>Welche/ ſonder dich zu kennen/</l><lb/> <l>Macht durch dieſe Schrifft bekant</l><lb/> <l>Ihrer treuen Seele Brennen/</l><lb/> <l>Welche dich nicht kennen will</l><lb/> <l>Und nur kennet allzuviel.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Fordre meinen Nahmen nicht</l><lb/> <l>Biß ihn wird die Zeit entdecken/</l><lb/> <l>Und der treuen Dienſte Pflicht</l><lb/> <l>Gleiche Flamm in dir erwecken/</l><lb/> <l>Biß man mich auch ungenennt</l><lb/> <l>Gleich wie deine Tugend kennt.</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Mehr ich deiner Sclaven Zahl/</l><lb/> <l>Du biſt drum nicht mehr geplaget;</l><lb/> <l>Wenn ein andrer ſeine Qual</l><lb/> <l>Dir mit langen Worten klaget/</l><lb/> <l>Sollen ſtumme Dienſt allein</l><lb/> <l>Meiner Liebe Zeugen ſeyn.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> </lg> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Mein allein/ oder laß es gar ſeyn?</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">B</hi>eliebe mich fuͤr andern zu erwehlen/</l><lb/> <l>Mein Hertze giebt ſich gantz zu eigen dir.</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/> </lg> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [248/0348]
ANEMONS und
Die fremde Regung.
Im Mittel aller Luſt/ die Gluͤck und Zeit mir geben/
Kan ich ohn Silvien nicht froͤlich leben;
Und wenn ich bey ihr bin/ ſo ſpielet um mein Hertz
Ein angenehmer Schmertz.
Mein Sinn fuͤhlt ſich gereizt von unbekandtem Triebe/
Ich ſuch/ und treffe ſie doch ohne Furcht nicht an.
Wofern ein Menſch iemahls unwiſſend lieben kan/
So glaub ich/ daß ich liebe.
Der unbekandte Liebhaber.
Schau die Kuͤnheit fremder Hand/
Welche/ ſonder dich zu kennen/
Macht durch dieſe Schrifft bekant
Ihrer treuen Seele Brennen/
Welche dich nicht kennen will
Und nur kennet allzuviel.
Fordre meinen Nahmen nicht
Biß ihn wird die Zeit entdecken/
Und der treuen Dienſte Pflicht
Gleiche Flamm in dir erwecken/
Biß man mich auch ungenennt
Gleich wie deine Tugend kennt.
Mehr ich deiner Sclaven Zahl/
Du biſt drum nicht mehr geplaget;
Wenn ein andrer ſeine Qual
Dir mit langen Worten klaget/
Sollen ſtumme Dienſt allein
Meiner Liebe Zeugen ſeyn.
Mein allein/ oder laß es gar ſeyn?
Beliebe mich fuͤr andern zu erwehlen/
Mein Hertze giebt ſich gantz zu eigen dir.
Doch
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/348 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/348>, abgerufen am 05.07.2024. |