Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Sonnette.

46. Die schönen grauen Haare.

Du klagest dich/ warum? weil dir so früh/ Melinde/
Durch deiner Haare Gold manch Silber-Faden sticht:
Weil sich der kalte Schnee um deine Scheitel flicht/
Da noch des Sommers Brand erhitzet deine Gründe:
Ich nicht: indem ich noch die alte Glutt empfinde/
Ob schon der kühle Reiff aus deinen Schläffen bricht/
Mein heißes Athem-ziehn und Seufftzen kühlt sich nicht/
Weist dein Gebirge gleich das Zeichen kalter Winde.
Weiß Haar zeigt weißen Sinn/ und krönt ein kluges Haubt.
Damit der Augen Sonn' ein Himmel sey erlaubt/
Sieht man ein graues Haar gleich Wolcken ob ihr prangen.
Drum sag ich offtermahls: Ihr angenehmen Wangen/
(Verwundert übers Haar/ das keinem Schnee giebt nach/)
Hier deckt den Rosen-Stock ein weisses Liljen-Dach.

Nascuntur in juvenibus & viris cani, saepe etiam praeter aetatis
congruum tempus.

Urit in AEtna flamma.

Tectum nitidius argento & coloribus sparsum num mediocre
munus vocabis?

Non est quod quenquam propter canos aut rugas putes diu
vixisse.

Senectutem quidam inviti audiunt, & canos, & alia, ad quae
voto pervenitur.

47. Die

Schertz-Sonnette.

46. Die ſchoͤnen grauen Haare.

Du klageſt dich/ warum? weil dir ſo fruͤh/ Melinde/
Durch deiner Haare Gold manch Silber-Faden ſticht:
Weil ſich der kalte Schnee um deine Scheitel flicht/
Da noch des Sommers Brand erhitzet deine Gruͤnde:
Ich nicht: indem ich noch die alte Glutt empfinde/
Ob ſchon der kuͤhle Reiff aus deinen Schlaͤffen bricht/
Mein heißes Athem-ziehn und Seufftzen kuͤhlt ſich nicht/
Weiſt dein Gebirge gleich das Zeichen kalter Winde.
Weiß Haar zeigt weißen Sinn/ und kroͤnt ein kluges Haubt.
Damit der Augen Sonn’ ein Himmel ſey erlaubt/
Sieht man ein graues Haar gleich Wolcken ob ihr prangen.
Drum ſag ich offtermahls: Ihr angenehmen Wangen/
(Verwundert uͤbers Haar/ das keinem Schnee giebt nach/)
Hier deckt den Roſen-Stock ein weiſſes Liljen-Dach.

Naſcuntur in juvenibus & viris cani, ſæpe etiam præter ætatis
congruum tempus.

Urit in Ætna flamma.

Tectum nitidius argento & coloribus ſparſum num mediocre
munus vocabis?

Non eſt quod quenquam propter canos aut rugas putes diu
vixiſſe.

Senectutem quidam inviti audiunt, & canos, & alia, ad quæ
voto pervenitur.

47. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0337" n="237"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Sonnette.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">46. Die &#x017F;cho&#x0364;nen grauen Haare.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>u klage&#x017F;t dich/ warum? weil dir &#x017F;o fru&#x0364;h/ Melinde/</l><lb/>
            <l>Durch deiner Haare Gold manch Silber-Faden &#x017F;ticht:</l><lb/>
            <l>Weil &#x017F;ich der kalte Schnee um deine Scheitel flicht/</l><lb/>
            <l>Da noch des Sommers Brand erhitzet deine Gru&#x0364;nde:</l><lb/>
            <l>Ich nicht: indem ich noch die alte Glutt empfinde/</l><lb/>
            <l>Ob &#x017F;chon der ku&#x0364;hle Reiff aus deinen Schla&#x0364;ffen bricht/</l><lb/>
            <l>Mein heißes Athem-ziehn und Seufftzen ku&#x0364;hlt &#x017F;ich nicht/</l><lb/>
            <l>Wei&#x017F;t dein Gebirge gleich das Zeichen kalter Winde.</l><lb/>
            <l>Weiß Haar zeigt weißen Sinn/ und kro&#x0364;nt ein kluges Haubt.</l><lb/>
            <l>Damit der Augen Sonn&#x2019; ein Himmel &#x017F;ey erlaubt/</l><lb/>
            <l>Sieht man ein graues Haar gleich Wolcken ob ihr prangen.</l><lb/>
            <l>Drum &#x017F;ag ich offtermahls: Ihr angenehmen Wangen/</l><lb/>
            <l>(Verwundert u&#x0364;bers Haar/ das keinem Schnee giebt nach/)</l><lb/>
            <l>Hier deckt den Ro&#x017F;en-Stock ein wei&#x017F;&#x017F;es Liljen-Dach.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Na&#x017F;cuntur in juvenibus &amp; viris cani, &#x017F;æpe etiam præter ætatis<lb/>
congruum tempus.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Urit in Ætna flamma.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Tectum nitidius argento &amp; coloribus &#x017F;par&#x017F;um num mediocre<lb/>
munus vocabis?</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Non e&#x017F;t quod quenquam propter canos aut rugas putes diu<lb/>
vixi&#x017F;&#x017F;e.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Senectutem quidam inviti audiunt, &amp; canos, &amp; alia, ad quæ<lb/>
voto pervenitur.</hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">47. Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[237/0337] Schertz-Sonnette. 46. Die ſchoͤnen grauen Haare. Du klageſt dich/ warum? weil dir ſo fruͤh/ Melinde/ Durch deiner Haare Gold manch Silber-Faden ſticht: Weil ſich der kalte Schnee um deine Scheitel flicht/ Da noch des Sommers Brand erhitzet deine Gruͤnde: Ich nicht: indem ich noch die alte Glutt empfinde/ Ob ſchon der kuͤhle Reiff aus deinen Schlaͤffen bricht/ Mein heißes Athem-ziehn und Seufftzen kuͤhlt ſich nicht/ Weiſt dein Gebirge gleich das Zeichen kalter Winde. Weiß Haar zeigt weißen Sinn/ und kroͤnt ein kluges Haubt. Damit der Augen Sonn’ ein Himmel ſey erlaubt/ Sieht man ein graues Haar gleich Wolcken ob ihr prangen. Drum ſag ich offtermahls: Ihr angenehmen Wangen/ (Verwundert uͤbers Haar/ das keinem Schnee giebt nach/) Hier deckt den Roſen-Stock ein weiſſes Liljen-Dach. Naſcuntur in juvenibus & viris cani, ſæpe etiam præter ætatis congruum tempus. Urit in Ætna flamma. Tectum nitidius argento & coloribus ſparſum num mediocre munus vocabis? Non eſt quod quenquam propter canos aut rugas putes diu vixiſſe. Senectutem quidam inviti audiunt, & canos, & alia, ad quæ voto pervenitur. 47. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/337
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/337>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.