Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

45. Die Schöne Fleckigte oder Schuppigte.

Als dem Neptolemus die Ceres reichte dar
Des Kornes edle Frucht/ die uns kan Stärcke bringen/
Versuchte/ wie es sey in leichten Staub zu zwingen/
Daß draus gebacknes Brodt erquickt der Menschen Schaar/
So sah sie Kleyh' und Mehl/ und ward alsbald gewahr/
Wie von derselben Ruhm die Nachwelt würd' erklingen/
Darum bezierte sie ihr Kind mit solchen Dingen.
Dianens Angesicht ist nicht durchgehends klar.
Mein schönes Schuppen-Kind/ daher sind auch entsprossen
Die Zeichen/ die dir hin und wieder auffgeschossen/
Die Sternen/ derer Glantz dein Antlitz hat beblümt.
Du bist drum nicht so sehr verachtet als berühmt:
Die kluge Kleyhen-Schaar hört alle Welt erheben/
Du würdest unter ihr das schönste Bild abgeben.

Triticum, quamvis sit exiguum, cum occupavit idoneum lo-
cum, vires suas explicat, & ex minimo in maximos actus diffun-
ditur.

Extrinsecus aliqua sunt incommoda, velut eruptiones pustu-
larum & ulcuscula, nullum in alto malum est.

Atriplex lentigines gignit. Plin.

Sunt vero lentigines maculae similes lentibus vel furfuri aut
erustae frumenti a farina segregatae.

Et decentior est facies, in qua aliquis naevus est.

Luna nonnunquam maculosa cernitur.

46. Die

ADIMARI

45. Die Schoͤne Fleckigte oder Schuppigte.

Als dem Neptolemus die Ceres reichte dar
Des Kornes edle Frucht/ die uns kan Staͤrcke bringen/
Verſuchte/ wie es ſey in leichten Staub zu zwingen/
Daß draus gebacknes Brodt erquickt der Menſchen Schaar/
So ſah ſie Kleyh’ und Mehl/ und ward alsbald gewahr/
Wie von derſelben Ruhm die Nachwelt wuͤrd’ erklingen/
Darum bezierte ſie ihr Kind mit ſolchen Dingen.
Dianens Angeſicht iſt nicht durchgehends klar.
Mein ſchoͤnes Schuppen-Kind/ daher ſind auch entſproſſen
Die Zeichen/ die dir hin und wieder auffgeſchoſſen/
Die Sternen/ derer Glantz dein Antlitz hat bebluͤmt.
Du biſt drum nicht ſo ſehr verachtet als beruͤhmt:
Die kluge Kleyhen-Schaar hoͤrt alle Welt erheben/
Du wuͤrdeſt unter ihr das ſchoͤnſte Bild abgeben.

Triticum, quamvis ſit exiguum, cum occupavit idoneum lo-
cum, vires ſuas explicat, & ex minimo in maximos actus diffun-
ditur.

Extrinſecus aliqua ſunt incommoda, velut eruptiones puſtu-
larum & ulcuſcula, nullum in alto malum eſt.

Atriplex lentigines gignit. Plin.

Sunt vero lentigines maculæ ſimiles lentibus vel furfuri aut
eruſtæ frumenti à farina ſegregatæ.

Et decentior eſt facies, in qua aliquis nævus eſt.

Luna nonnunquam maculoſa cernitur.

46. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0336" n="236"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">ADIMARI</hi> </hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">45. Die Scho&#x0364;ne Fleckigte oder Schuppigte.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">A</hi>ls dem Neptolemus die Ceres reichte dar</l><lb/>
            <l>Des Kornes edle Frucht/ die uns kan Sta&#x0364;rcke bringen/</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;uchte/ wie es &#x017F;ey in leichten Staub zu zwingen/</l><lb/>
            <l>Daß draus gebacknes Brodt erquickt der Men&#x017F;chen Schaar/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ah &#x017F;ie Kleyh&#x2019; und Mehl/ und ward alsbald gewahr/</l><lb/>
            <l>Wie von der&#x017F;elben Ruhm die Nachwelt wu&#x0364;rd&#x2019; erklingen/</l><lb/>
            <l>Darum bezierte &#x017F;ie ihr Kind mit &#x017F;olchen Dingen.</l><lb/>
            <l>Dianens Ange&#x017F;icht i&#x017F;t nicht durchgehends klar.</l><lb/>
            <l>Mein &#x017F;cho&#x0364;nes Schuppen-Kind/ daher &#x017F;ind auch ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Die Zeichen/ die dir hin und wieder auffge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Die Sternen/ derer Glantz dein Antlitz hat beblu&#x0364;mt.</l><lb/>
            <l>Du bi&#x017F;t drum nicht &#x017F;o &#x017F;ehr verachtet als beru&#x0364;hmt:</l><lb/>
            <l>Die kluge Kleyhen-Schaar ho&#x0364;rt alle Welt erheben/</l><lb/>
            <l>Du wu&#x0364;rde&#x017F;t unter ihr das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Bild abgeben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Triticum, quamvis &#x017F;it exiguum, cum occupavit idoneum lo-<lb/>
cum, vires &#x017F;uas explicat, &amp; ex minimo in maximos actus diffun-<lb/>
ditur.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Extrin&#x017F;ecus aliqua &#x017F;unt incommoda, velut eruptiones pu&#x017F;tu-<lb/>
larum &amp; ulcu&#x017F;cula, nullum in alto malum e&#x017F;t.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Atriplex lentigines gignit. <hi rendition="#i">Plin</hi>.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Sunt vero lentigines maculæ &#x017F;imiles lentibus vel furfuri aut<lb/>
eru&#x017F;tæ frumenti à farina &#x017F;egregatæ.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Et decentior e&#x017F;t facies, in qua aliquis nævus e&#x017F;t.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Luna nonnunquam maculo&#x017F;a cernitur.</hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">46. Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[236/0336] ADIMARI 45. Die Schoͤne Fleckigte oder Schuppigte. Als dem Neptolemus die Ceres reichte dar Des Kornes edle Frucht/ die uns kan Staͤrcke bringen/ Verſuchte/ wie es ſey in leichten Staub zu zwingen/ Daß draus gebacknes Brodt erquickt der Menſchen Schaar/ So ſah ſie Kleyh’ und Mehl/ und ward alsbald gewahr/ Wie von derſelben Ruhm die Nachwelt wuͤrd’ erklingen/ Darum bezierte ſie ihr Kind mit ſolchen Dingen. Dianens Angeſicht iſt nicht durchgehends klar. Mein ſchoͤnes Schuppen-Kind/ daher ſind auch entſproſſen Die Zeichen/ die dir hin und wieder auffgeſchoſſen/ Die Sternen/ derer Glantz dein Antlitz hat bebluͤmt. Du biſt drum nicht ſo ſehr verachtet als beruͤhmt: Die kluge Kleyhen-Schaar hoͤrt alle Welt erheben/ Du wuͤrdeſt unter ihr das ſchoͤnſte Bild abgeben. Triticum, quamvis ſit exiguum, cum occupavit idoneum lo- cum, vires ſuas explicat, & ex minimo in maximos actus diffun- ditur. Extrinſecus aliqua ſunt incommoda, velut eruptiones puſtu- larum & ulcuſcula, nullum in alto malum eſt. Atriplex lentigines gignit. Plin. Sunt vero lentigines maculæ ſimiles lentibus vel furfuri aut eruſtæ frumenti à farina ſegregatæ. Et decentior eſt facies, in qua aliquis nævus eſt. Luna nonnunquam maculoſa cernitur. 46. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/336
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/336>, abgerufen am 05.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.