Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

43. Die Schöne Magere.

Durchlauchtigs Himmel-Bild/ gleich Jafpis und Crystallen/
Dir dringt mein kühner Blick biß zu dem Hertzen ein/
Zehlt ieden Tropffen Blutt für Stern und Edelstein;
Dir ist/ was irdisch ist/ des Fleisches Last entfallen.
Nimm Stimm und Federn an/ du gleichst den Nachtigallen/
Es kan dem Bartolin dein trucknes Helffenbein
Der zärtsten Schönheit unentädert Muster seyn:
Man sieht den reinen Geist auff leichten Füssen wallen.
Du gleichst bey Leben noch der schnellen Götter Schaar:
Ohn Zweiffel war/ wie du/ der Blumen-Nimphen Paar/
Sonst hätte sie der Wind nicht können so entführen.
Syringe gleichte dir/ umsonst vom Pan geliebt/
Wie ihr verwandelt Rohr noch dessen Zeugnis giebt/
Das er/ wie dürr' es ist/ sich freuet zu berühren.

Non est summa felicitatis nostrae in carne ponenda: Bona il-
la vera sunt, quae cadere non possunt nec decrescere quidem aut
minui.

Vires non faciunt beatum.

Hoc multo fortius est, siccum ac sobrium esse.

Siccioribus & frigidis non est ab ira periculum.

Animus pulcherrimus cum decore, cum viribus sanus ac
siceus.

Natura humanus animus agilis est.

Rami nimis gravati onere franguntur.

Res leves & perferendae sunt bonae.

Nulla est sine difficultate subtilitas.

Sine ulla exercitatione jacentibus tumor pigrum corpus inva-
dit, & super membra iners sagina succrescit.

44. Die

ADIMARI

43. Die Schoͤne Magere.

Durchlauchtigs Himmel-Bild/ gleich Jafpis und Cryſtallen/
Dir dringt mein kuͤhner Blick biß zu dem Hertzen ein/
Zehlt ieden Tropffen Blutt fuͤr Stern und Edelſtein;
Dir iſt/ was irdiſch iſt/ des Fleiſches Laſt entfallen.
Nimm Stimm und Federn an/ du gleichſt den Nachtigallen/
Es kan dem Bartolin dein trucknes Helffenbein
Der zaͤrtſten Schoͤnheit unentaͤdert Muſter ſeyn:
Man ſieht den reinen Geiſt auff leichten Fuͤſſen wallen.
Du gleichſt bey Leben noch der ſchnellen Goͤtter Schaar:
Ohn Zweiffel war/ wie du/ der Blumen-Nimphen Paar/
Sonſt haͤtte ſie der Wind nicht koͤnnen ſo entfuͤhren.
Syringe gleichte dir/ umſonſt vom Pan geliebt/
Wie ihr verwandelt Rohr noch deſſen Zeugnis giebt/
Das er/ wie duͤrr’ es iſt/ ſich freuet zu beruͤhren.

Non eſt ſumma felicitatis noſtræ in carne ponenda: Bona il-
la vera ſunt, quæ cadere non poſſunt nec decreſcere quidem aut
minui.

Vires non faciunt beatum.

Hoc multo fortius eſt, ſiccum ac ſobrium eſſe.

Siccioribus & frigidis non eſt ab ira periculum.

Animus pulcherrimus cum decore, cum viribus ſanus ac
ſiceus.

Natura humanus animus agilis eſt.

Rami nimis gravati onere franguntur.

Res leves & perferendæ ſunt bonæ.

Nulla eſt ſine difficultate ſubtilitas.

Sine ulla exercitatione jacentibus tumor pigrum corpus inva-
dit, & ſuper membra iners ſagina ſuccreſcit.

44. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0334" n="234"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">ADIMARI</hi> </hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">43. Die Scho&#x0364;ne Magere.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>urchlauchtigs Himmel-Bild/ gleich Jafpis und Cry&#x017F;tallen/</l><lb/>
            <l>Dir dringt mein ku&#x0364;hner Blick biß zu dem Hertzen ein/</l><lb/>
            <l>Zehlt ieden Tropffen Blutt fu&#x0364;r Stern und Edel&#x017F;tein;</l><lb/>
            <l>Dir i&#x017F;t/ was irdi&#x017F;ch i&#x017F;t/ des Flei&#x017F;ches La&#x017F;t entfallen.</l><lb/>
            <l>Nimm Stimm und Federn an/ du gleich&#x017F;t den Nachtigallen/</l><lb/>
            <l>Es kan dem <hi rendition="#aq">Bartolin</hi> dein trucknes Helffenbein</l><lb/>
            <l>Der za&#x0364;rt&#x017F;ten Scho&#x0364;nheit unenta&#x0364;dert Mu&#x017F;ter &#x017F;eyn:</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;ieht den reinen Gei&#x017F;t auff leichten Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wallen.</l><lb/>
            <l>Du gleich&#x017F;t bey Leben noch der &#x017F;chnellen Go&#x0364;tter Schaar:</l><lb/>
            <l>Ohn Zweiffel war/ wie du/ der Blumen-Nimphen Paar/</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t ha&#x0364;tte &#x017F;ie der Wind nicht ko&#x0364;nnen &#x017F;o entfu&#x0364;hren.</l><lb/>
            <l>Syringe gleichte dir/ um&#x017F;on&#x017F;t vom Pan geliebt/</l><lb/>
            <l>Wie ihr verwandelt Rohr noch de&#x017F;&#x017F;en Zeugnis giebt/</l><lb/>
            <l>Das er/ wie du&#x0364;rr&#x2019; es i&#x017F;t/ &#x017F;ich freuet zu beru&#x0364;hren.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Non e&#x017F;t &#x017F;umma felicitatis no&#x017F;træ in carne ponenda: Bona il-<lb/>
la vera &#x017F;unt, quæ cadere non po&#x017F;&#x017F;unt nec decre&#x017F;cere quidem aut<lb/>
minui.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Vires non faciunt beatum.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Hoc multo fortius e&#x017F;t, &#x017F;iccum ac &#x017F;obrium e&#x017F;&#x017F;e.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Siccioribus &amp; frigidis non e&#x017F;t ab ira periculum.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Animus pulcherrimus cum decore, cum viribus &#x017F;anus ac<lb/>
&#x017F;iceus.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Natura humanus animus agilis e&#x017F;t.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Rami nimis gravati onere franguntur.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Res leves &amp; perferendæ &#x017F;unt bonæ.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Nulla e&#x017F;t &#x017F;ine difficultate &#x017F;ubtilitas.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Sine ulla exercitatione jacentibus tumor pigrum corpus inva-<lb/>
dit, &amp; &#x017F;uper membra iners &#x017F;agina &#x017F;uccre&#x017F;cit.</hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">44. Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[234/0334] ADIMARI 43. Die Schoͤne Magere. Durchlauchtigs Himmel-Bild/ gleich Jafpis und Cryſtallen/ Dir dringt mein kuͤhner Blick biß zu dem Hertzen ein/ Zehlt ieden Tropffen Blutt fuͤr Stern und Edelſtein; Dir iſt/ was irdiſch iſt/ des Fleiſches Laſt entfallen. Nimm Stimm und Federn an/ du gleichſt den Nachtigallen/ Es kan dem Bartolin dein trucknes Helffenbein Der zaͤrtſten Schoͤnheit unentaͤdert Muſter ſeyn: Man ſieht den reinen Geiſt auff leichten Fuͤſſen wallen. Du gleichſt bey Leben noch der ſchnellen Goͤtter Schaar: Ohn Zweiffel war/ wie du/ der Blumen-Nimphen Paar/ Sonſt haͤtte ſie der Wind nicht koͤnnen ſo entfuͤhren. Syringe gleichte dir/ umſonſt vom Pan geliebt/ Wie ihr verwandelt Rohr noch deſſen Zeugnis giebt/ Das er/ wie duͤrr’ es iſt/ ſich freuet zu beruͤhren. Non eſt ſumma felicitatis noſtræ in carne ponenda: Bona il- la vera ſunt, quæ cadere non poſſunt nec decreſcere quidem aut minui. Vires non faciunt beatum. Hoc multo fortius eſt, ſiccum ac ſobrium eſſe. Siccioribus & frigidis non eſt ab ira periculum. Animus pulcherrimus cum decore, cum viribus ſanus ac ſiceus. Natura humanus animus agilis eſt. Rami nimis gravati onere franguntur. Res leves & perferendæ ſunt bonæ. Nulla eſt ſine difficultate ſubtilitas. Sine ulla exercitatione jacentibus tumor pigrum corpus inva- dit, & ſuper membra iners ſagina ſuccreſcit. 44. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/334
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/334>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.