Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

41. Die Schöne Unfruchtbare.

Kan man dich billig hart und eigennützig nennen/
Weil deines gleichen nicht von dir zu lieben seyn?
Die keusche Zynthia zeigt einsam ihren Schein/
Den Febus sehen wir allein am Himmel brennen.
Wer seine Sinnen will vom Wahn des Pöfels trennen/
Wird spüren/ daß/ was schön/ unfruchtbar/ ungemein.
Was zeuget aus sich selbst ein harter Edelstein?
Und dennoch pflegt man ihn für kostbar zu erkennen.
Vermehrte wohl dein Lob der Kinder ihr Geschrey?
Was darff dein Ebenbild um deine Brüste schertzen?
Es lebet allbereit geprägt in tausend Hertzen.
Da/ wo des Himmels Gunst die beste Specerey
Mit reichem Wucher zeugt/ ist in den Balsam-Gründen
Der Phönix auch allein bey höchster Pracht zu finden.

Segetem nimia sternit ubertas.

Ad maturitatem non pervenit nimia foecunditas.

Sterilitas obsequiosas facit mulieres atque humiles. Petrar.

Quae plurimos parit, jam non uxorem, sed dominam se esse
eredit.

42. Die

ADIMARI

41. Die Schoͤne Unfruchtbare.

Kan man dich billig hart und eigennuͤtzig nennen/
Weil deines gleichen nicht von dir zu lieben ſeyn?
Die keuſche Zynthia zeigt einſam ihren Schein/
Den Febus ſehen wir allein am Himmel brennen.
Wer ſeine Sinnen will vom Wahn des Poͤfels trennen/
Wird ſpuͤren/ daß/ was ſchoͤn/ unfruchtbar/ ungemein.
Was zeuget aus ſich ſelbſt ein harter Edelſtein?
Und dennoch pflegt man ihn fuͤr koſtbar zu erkennen.
Vermehrte wohl dein Lob der Kinder ihr Geſchrey?
Was darff dein Ebenbild um deine Bruͤſte ſchertzen?
Es lebet allbereit gepraͤgt in tauſend Hertzen.
Da/ wo des Himmels Gunſt die beſte Specerey
Mit reichem Wucher zeugt/ iſt in den Balſam-Gruͤnden
Der Phoͤnix auch allein bey hoͤchſter Pracht zu finden.

Segetem nimia ſternit ubertas.

Ad maturitatem non pervenit nimia fœcunditas.

Sterilitas obſequioſas facit mulieres atque humiles. Petrar.

Quæ plurimos parit, jam non uxorem, ſed dominam ſe eſſe
eredit.

42. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0332" n="232"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">ADIMARI</hi> </hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">41. Die Scho&#x0364;ne Unfruchtbare.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">K</hi>an man dich billig hart und eigennu&#x0364;tzig nennen/</l><lb/>
            <l>Weil deines gleichen nicht von dir zu lieben &#x017F;eyn?</l><lb/>
            <l>Die keu&#x017F;che Zynthia zeigt ein&#x017F;am ihren Schein/</l><lb/>
            <l>Den Febus &#x017F;ehen wir allein am Himmel brennen.</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;eine Sinnen will vom Wahn des Po&#x0364;fels trennen/</l><lb/>
            <l>Wird &#x017F;pu&#x0364;ren/ daß/ was &#x017F;cho&#x0364;n/ unfruchtbar/ ungemein.</l><lb/>
            <l>Was zeuget aus &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ein harter Edel&#x017F;tein?</l><lb/>
            <l>Und dennoch pflegt man ihn fu&#x0364;r ko&#x017F;tbar zu erkennen.</l><lb/>
            <l>Vermehrte wohl dein Lob der Kinder ihr Ge&#x017F;chrey?</l><lb/>
            <l>Was darff dein Ebenbild um deine Bru&#x0364;&#x017F;te &#x017F;chertzen?</l><lb/>
            <l>Es lebet allbereit gepra&#x0364;gt in tau&#x017F;end Hertzen.</l><lb/>
            <l>Da/ wo des Himmels Gun&#x017F;t die be&#x017F;te Specerey</l><lb/>
            <l>Mit reichem Wucher zeugt/ i&#x017F;t in den Bal&#x017F;am-Gru&#x0364;nden</l><lb/>
            <l>Der Pho&#x0364;nix auch allein bey ho&#x0364;ch&#x017F;ter Pracht zu finden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Segetem nimia &#x017F;ternit ubertas.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Ad maturitatem non pervenit nimia f&#x0153;cunditas.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Sterilitas ob&#x017F;equio&#x017F;as facit mulieres atque humiles. <hi rendition="#i">Petrar</hi>.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Quæ plurimos parit, jam non uxorem, &#x017F;ed dominam &#x017F;e e&#x017F;&#x017F;e<lb/>
eredit.</hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">42. Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[232/0332] ADIMARI 41. Die Schoͤne Unfruchtbare. Kan man dich billig hart und eigennuͤtzig nennen/ Weil deines gleichen nicht von dir zu lieben ſeyn? Die keuſche Zynthia zeigt einſam ihren Schein/ Den Febus ſehen wir allein am Himmel brennen. Wer ſeine Sinnen will vom Wahn des Poͤfels trennen/ Wird ſpuͤren/ daß/ was ſchoͤn/ unfruchtbar/ ungemein. Was zeuget aus ſich ſelbſt ein harter Edelſtein? Und dennoch pflegt man ihn fuͤr koſtbar zu erkennen. Vermehrte wohl dein Lob der Kinder ihr Geſchrey? Was darff dein Ebenbild um deine Bruͤſte ſchertzen? Es lebet allbereit gepraͤgt in tauſend Hertzen. Da/ wo des Himmels Gunſt die beſte Specerey Mit reichem Wucher zeugt/ iſt in den Balſam-Gruͤnden Der Phoͤnix auch allein bey hoͤchſter Pracht zu finden. Segetem nimia ſternit ubertas. Ad maturitatem non pervenit nimia fœcunditas. Sterilitas obſequioſas facit mulieres atque humiles. Petrar. Quæ plurimos parit, jam non uxorem, ſed dominam ſe eſſe eredit. 42. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/332
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/332>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.