Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marquardt, Samuel: Aqua reficiens lugentivum pectora. Frankfurt (Oder), 1621.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ignatius der fromme Bischoff vnnd thewreIgnatius.
Märterer/ hat Christum so hertzlich lieb ge-
habt/ das er gesprochen:

JEsu der süsse Name dein/
Jm Todt erquick das Hertze mein.

Ja ich gleube/ wenn mein Hertz gleich inn
viel theil solte zerstücket werden/ daß inn ei-
nem jeglichen schnitt der Name Jesus wür-
de stehen vnd zu befinden seyn.

Was hat Laurentium vnter dem grew-Lauren[ii]
lichen Tyrannen vnnd Keyser Decio so be-
hertzt gemacht zusagen/ als er auff dem
Rost gelegen vnd gebraten worden:

Converte partem corporisVide pru-
dent.
Satis crematam jugiter
Et fac periculum, quid tuus
Vulcanus ardens egerit.

welches ich also verdeutsche:

Ein theil wird fast gebraten sein/
Wiltu es nemen in Rachn dein.
Versuch dein Heil wie dirs gefellt/
Jtzt lieg ich in deß Fewrs Gezellt.

Nichts anders sage ich hat diesen Lauren-
tium zu solcher Freymütigkeit commoviret/
verursacht/ vnd gebracht/ als Christi Liebe.

Au-
B ij

Ignatius der fromme Biſchoff vnnd thewreIgnatius.
Maͤrterer/ hat Chriſtum ſo hertzlich lieb ge-
habt/ das er geſprochen:

JEſu der ſuͤſſe Name dein/
Jm Todt erquick das Hertze mein.

Ja ich gleube/ wenn mein Hertz gleich inn
viel theil ſolte zerſtuͤcket werden/ daß inn ei-
nem jeglichen ſchnitt der Name Jeſus wuͤr-
de ſtehen vnd zu befinden ſeyn.

Was hat Laurentium vnter dem grew-Lauren[ii]
lichen Tyrannen vnnd Keyſer Decio ſo be-
hertzt gemacht zuſagen/ als er auff dem
Roſt gelegen vnd gebraten worden:

Converte partem corporisVide pru-
dent.
Satis crematam jugiter
Et fac periculum, quid tuus
Vulcanus ardens egerit.

welches ich alſo verdeutſche:

Ein theil wird faſt gebraten ſein/
Wiltu es nemen in Rachn dein.
Verſuch dein Heil wie dirs gefellt/
Jtzt lieg ich in deß Fewrs Gezellt.

Nichts anders ſage ich hat dieſen Lauren-
tium zu ſolcher Freymuͤtigkeit commoviret/
verurſacht/ vnd gebracht/ als Chriſti Liebe.

Au-
B ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsExordium" n="2">
          <pb facs="#f0011" n="[11]"/>
          <p><hi rendition="#aq">Ignatius</hi> der fromme Bi&#x017F;choff vnnd thewre<note place="right"><hi rendition="#aq">Ignatius.</hi></note><lb/>
Ma&#x0364;rterer/ hat Chri&#x017F;tum &#x017F;o hertzlich lieb ge-<lb/>
habt/ das er ge&#x017F;prochen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et">
                <lg type="poem">
                  <l>JE&#x017F;u der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Name dein/</l><lb/>
                  <l>Jm Todt erquick das Hertze mein.</l>
                </lg>
              </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Ja ich gleube/ wenn mein Hertz gleich inn<lb/>
viel theil &#x017F;olte zer&#x017F;tu&#x0364;cket werden/ daß inn ei-<lb/>
nem jeglichen &#x017F;chnitt der Name Je&#x017F;us wu&#x0364;r-<lb/>
de &#x017F;tehen vnd zu befinden &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Was hat <hi rendition="#aq">Laurentium</hi> vnter dem grew-<note place="right"><hi rendition="#aq">Lauren<supplied>ii</supplied></hi></note><lb/>
lichen Tyrannen vnnd Key&#x017F;er <hi rendition="#aq">Decio</hi> &#x017F;o be-<lb/>
hertzt gemacht zu&#x017F;agen/ als er auff dem<lb/>
Ro&#x017F;t gelegen vnd gebraten worden:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Converte partem corporis</hi> </hi> <note place="right"> <hi rendition="#aq">Vide pru-<lb/>
dent.</hi> </note><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Satis crematam jugiter<lb/>
Et fac periculum, quid tuus<lb/>
Vulcanus ardens egerit.</hi> </hi> </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>welches ich al&#x017F;o verdeut&#x017F;che:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et">
                <lg type="poem">
                  <l>Ein theil wird fa&#x017F;t gebraten &#x017F;ein/</l><lb/>
                  <l>Wiltu es nemen in Rachn dein.</l><lb/>
                  <l>Ver&#x017F;uch dein Heil wie dirs gefellt/</l><lb/>
                  <l>Jtzt lieg ich in deß Fewrs Gezellt.</l>
                </lg>
              </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Nichts anders &#x017F;age ich hat die&#x017F;en <hi rendition="#aq">Lauren-<lb/>
tium</hi> zu &#x017F;olcher Freymu&#x0364;tigkeit commoviret/<lb/>
verur&#x017F;acht/ vnd gebracht/ als Chri&#x017F;ti Liebe.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Au-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[11]/0011] Ignatius der fromme Biſchoff vnnd thewre Maͤrterer/ hat Chriſtum ſo hertzlich lieb ge- habt/ das er geſprochen: Ignatius. JEſu der ſuͤſſe Name dein/ Jm Todt erquick das Hertze mein. Ja ich gleube/ wenn mein Hertz gleich inn viel theil ſolte zerſtuͤcket werden/ daß inn ei- nem jeglichen ſchnitt der Name Jeſus wuͤr- de ſtehen vnd zu befinden ſeyn. Was hat Laurentium vnter dem grew- lichen Tyrannen vnnd Keyſer Decio ſo be- hertzt gemacht zuſagen/ als er auff dem Roſt gelegen vnd gebraten worden: Laurenii Converte partem corporis Satis crematam jugiter Et fac periculum, quid tuus Vulcanus ardens egerit. welches ich alſo verdeutſche: Ein theil wird faſt gebraten ſein/ Wiltu es nemen in Rachn dein. Verſuch dein Heil wie dirs gefellt/ Jtzt lieg ich in deß Fewrs Gezellt. Nichts anders ſage ich hat dieſen Lauren- tium zu ſolcher Freymuͤtigkeit commoviret/ verurſacht/ vnd gebracht/ als Chriſti Liebe. Au- B ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/525066
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/525066/11
Zitationshilfe: Marquardt, Samuel: Aqua reficiens lugentivum pectora. Frankfurt (Oder), 1621, S. [11]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/525066/11>, abgerufen am 21.11.2024.