Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

über den Erschlagenen in meinem Volck.

Versorger? Wer wird uns Brodt schaffen/ wenn das wenige Meel
verzehret ist? Ach! die Cronen unserer Häupter sind abgefallen/ unseres
Hertzens Freude hat ein Ende/ und unser Reigen ist in Wehklagen verkeh-
ret/ o weh! daß wir so gesündiget haben! Darum ist auch unser Hertz be-
trübt/ und unsere Augen sind finster worden/ (Thren. V, 15. 16. 7.) Nun
heissen wir mit Recht Orphani, Wäisen; denn wir haben keine Väter/
sondern sie haben uns müssen verlassen/ (Thren. V, 3. Psalm XXVII, 10.)
Nun sitzen wir/ nach unseres Nahmens Ursprung/ in Finsterniß/ und kön-
nen das Licht oder die Sonne unseres Hauses/ unsere Väter/ nicht mehr
sehen/ und müssen mit Tobia seuffzen: Was sollen wir vor Freude haben?
(Tob, V, 12. Orphanus derivatur qvasi ab orphnis, obscurus, vel orphne,
tenebrae. vel obscuritas, qvia orphani negliguntur, & veluti in tene-
bris versantur.) Nun sind wir einem zarten Bäumlein gleich/ von wel-
chem der Pfahl hinweg genommen/ und von denen Sturm-Winden der
Verfolgung hin und wieder bewogen wird; Einem Schifflein/ welches
kein Ruder und Steuer-Mann hat/ sondern auff dem Wasser herum ir-
ret/ biß es an die Klippen getrieben/ und zerscheitert. Nun HErr/ weß sol-
len wir uns trösten? wir hoffen auff dich. (Psal. XXXIX, 8.)

Tu rege consiliis actus, Pater optime, nostros!

Führe uns o HErr/ und lette
Unsern Gang nach deinem Wort/
Sey und bleibe du auch heute
Unser Beschützer und unser Hort/
Nirgends denn von dir allein
Kön'n wir recht bewahret seyn.

Leid/ Angst und bange ist auch denen armen alten verlebten Eltern/ win-
seln und klagen mit Jephtha: Ach! unsere Söhne/ wie beuget und betrü-
bet ihr uns! (Judic. XI, 35.) Mit David: Ach! unsere Söhne! unsere
Söhne! wolte GOtt! wir müsten für euch sterben! O! unsere Söhne! un-
sere Sohne! (2. Sam. XIIX, 33.) Wollen sich mit Jacob nicht trösten lassen/
sondern schreyen: Ach! wir unglückselige Eltern/ die wir zum Unalück ge-
bohren/ es gehet alles über uns/ Gen. XXXVII, 35. [unleserliches Material - 2 Zeichen fehlen]. XLII, 36) O! wehe
uns/ daß wir euch auff einen Tag verlieren sollen! (2. Sam. XIV, 7.)

Leid/ Angst und bange ist ohne allen Zweiffel dem Thäter über seinem
erschlagenen Bruder Jonathan/ und wird/ aus Trieb seines unruhigen
bösen Gewissens/ heulen/ ausruffen und wehklagen[:] Ach! was hab ich
gethan? Siehe/ das Blut meines Bruders schreyet wider mich von der

Er-

C 2

uͤber den Erſchlagenen in meinem Volck.

Verſorger? Wer wird uns Brodt ſchaffen/ wenn das wenige Meel
verzehret iſt? Ach! die Cronen unſerer Haͤupter ſind abgefallen/ unſeres
Hertzens Freude hat ein Ende/ und unſer Reigen iſt in Wehklagen verkeh-
ret/ o weh! daß wir ſo geſuͤndiget haben! Darum iſt auch unſer Hertz be-
truͤbt/ und unſere Augen ſind finſter worden/ (Thren. V, 15. 16. 7.) Nun
heiſſen wir mit Recht Orphani, Waͤiſen; denn wir haben keine Vaͤter/
ſondern ſie haben uns muͤſſen verlaſſen/ (Thren. V, 3. Pſalm XXVII, 10.)
Nun ſitzen wir/ nach unſeres Nahmens Urſprung/ in Finſterniß/ und koͤn-
nen das Licht oder die Sonne unſeres Hauſes/ unſere Vaͤter/ nicht mehr
ſehen/ und muͤſſen mit Tobia ſeuffzen: Was ſollen wir vor Freude haben?
(Tob, V, 12. Orphanus derivatur qvaſi ab ὀρφνὶς, obſcurus, vel ὄρφνη,
tenebræ. vel obſcuritas, qvia orphani negliguntur, & veluti in tene-
bris verſantur.) Nun ſind wir einem zarten Baͤumlein gleich/ von wel-
chem der Pfahl hinweg genommen/ und von denen Sturm-Winden der
Verfolgung hin und wieder bewogen wird; Einem Schifflein/ welches
kein Ruder und Steuer-Mann hat/ ſondern auff dem Waſſer herum ir-
ret/ biß es an die Klippen getrieben/ und zerſcheitert. Nun HErr/ weß ſol-
len wir uns troͤſten? wir hoffen auff dich. (Pſal. XXXIX, 8.)

Tu rege conſiliis actus, Pater optime, noſtros!

Fuͤhre uns o HErr/ und lette
Unſern Gang nach deinem Wort/
Sey und bleibe du auch heute
Unſer Beſchuͤtzer und unſer Hort/
Nirgends denn von dir allein
Koͤn’n wir recht bewahret ſeyn.

Leid/ Angſt und bange iſt auch denen armen alten verlebten Eltern/ win-
ſeln und klagen mit Jephtha: Ach! unſere Soͤhne/ wie beuget und betruͤ-
bet ihr uns! (Judic. XI, 35.) Mit David: Ach! unſere Soͤhne! unſere
Soͤhne! wolte GOtt! wir muͤſten fuͤr euch ſterben! O! unſere Soͤhne! un-
ſere Sohne! (2. Sam. XIIX, 33.) Wollen ſich mit Jacob nicht troͤſten laſſen/
ſondern ſchreyen: Ach! wir ungluͤckſelige Eltern/ die wir zum Unaluͤck ge-
bohren/ es gehet alles uͤber uns/ Gen. XXXVII, 35. [unleserliches Material – 2 Zeichen fehlen]. XLII, 36) O! wehe
uns/ daß wir euch auff einen Tag verlieren ſollen! (2. Sam. XIV, 7.)

Leid/ Angſt und bange iſt ohne allen Zweiffel dem Thaͤter uͤber ſeinem
erſchlagenen Bruder Jonathan/ und wird/ aus Trieb ſeines unruhigen
boͤſen Gewiſſens/ heulen/ ausruffen und wehklagen[:] Ach! was hab ich
gethan? Siehe/ das Blut meines Bruders ſchreyet wider mich von der

Er-

C 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0019" n="19"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">u&#x0364;ber den Er&#x017F;chlagenen in meinem Volck.</hi></fw><lb/>
Ver&#x017F;orger? Wer wird uns Brodt &#x017F;chaffen/ wenn das wenige Meel<lb/>
verzehret i&#x017F;t? Ach! die Cronen un&#x017F;erer Ha&#x0364;upter &#x017F;ind abgefallen/ un&#x017F;eres<lb/>
Hertzens Freude hat ein Ende/ und un&#x017F;er Reigen i&#x017F;t in Wehklagen verkeh-<lb/>
ret/ o weh! daß wir &#x017F;o ge&#x017F;u&#x0364;ndiget haben! Darum i&#x017F;t auch un&#x017F;er Hertz be-<lb/>
tru&#x0364;bt/ und un&#x017F;ere Augen &#x017F;ind fin&#x017F;ter worden/ (<hi rendition="#aq">Thren. V,</hi> 15. 16. 7.) Nun<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en wir mit Recht <hi rendition="#aq">Orphani,</hi> Wa&#x0364;i&#x017F;en; denn wir haben keine Va&#x0364;ter/<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;ie haben uns mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en verla&#x017F;&#x017F;en/ (<hi rendition="#aq">Thren. V, 3. P&#x017F;alm XXVII,</hi> 10.)<lb/>
Nun &#x017F;itzen wir/ nach un&#x017F;eres Nahmens Ur&#x017F;prung/ in Fin&#x017F;terniß/ und ko&#x0364;n-<lb/>
nen das Licht oder die Sonne un&#x017F;eres Hau&#x017F;es/ un&#x017F;ere Va&#x0364;ter/ nicht mehr<lb/>
&#x017F;ehen/ und mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mit Tobia &#x017F;euffzen: Was &#x017F;ollen wir vor Freude haben?<lb/>
(<hi rendition="#aq">Tob, V, 12. Orphanus derivatur qva&#x017F;i ab</hi> &#x1F40;&#x03C1;&#x03C6;&#x03BD;&#x1F76;&#x03C2;, <hi rendition="#aq">ob&#x017F;curus, vel</hi> &#x1F44;&#x03C1;&#x03C6;&#x03BD;&#x03B7;,<lb/><hi rendition="#aq">tenebræ. vel ob&#x017F;curitas, qvia orphani negliguntur, &amp; veluti in tene-<lb/>
bris ver&#x017F;antur.</hi>) Nun &#x017F;ind wir einem zarten Ba&#x0364;umlein gleich/ von wel-<lb/>
chem der Pfahl hinweg genommen/ und von denen Sturm-Winden der<lb/>
Verfolgung hin und wieder bewogen wird; Einem Schifflein/ welches<lb/>
kein Ruder und Steuer-Mann hat/ &#x017F;ondern auff dem Wa&#x017F;&#x017F;er herum ir-<lb/>
ret/ biß es an die Klippen getrieben/ und zer&#x017F;cheitert. Nun HErr/ weß &#x017F;ol-<lb/>
len wir uns tro&#x0364;&#x017F;ten? <hi rendition="#fr">wir hoffen auff dich.</hi> (<hi rendition="#aq">P&#x017F;al. XXXIX,</hi> 8.)</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Tu rege con&#x017F;iliis actus, Pater optime, no&#x017F;tros!</hi> </hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;hre uns o HErr/ und lette</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Un&#x017F;ern Gang nach deinem Wort/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Sey und bleibe du auch heute</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Un&#x017F;er Be&#x017F;chu&#x0364;tzer und un&#x017F;er Hort/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Nirgends denn von dir allein</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Ko&#x0364;n&#x2019;n wir recht bewahret &#x017F;eyn.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Leid/ Ang&#x017F;t und bange i&#x017F;t auch denen armen alten verlebten Eltern/ win-<lb/>
&#x017F;eln und klagen mit Jephtha: Ach! un&#x017F;ere So&#x0364;hne/ wie beuget und betru&#x0364;-<lb/>
bet ihr uns! (<hi rendition="#aq">Judic. XI,</hi> 35.) Mit David: Ach! un&#x017F;ere So&#x0364;hne! un&#x017F;ere<lb/>
So&#x0364;hne! wolte GOtt! wir mu&#x0364;&#x017F;ten fu&#x0364;r euch &#x017F;terben! O! un&#x017F;ere So&#x0364;hne! un-<lb/>
&#x017F;ere Sohne! (2. <hi rendition="#aq">Sam. XIIX,</hi> 33.) Wollen &#x017F;ich mit Jacob nicht tro&#x0364;&#x017F;ten la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;chreyen: Ach! wir unglu&#x0364;ck&#x017F;elige Eltern/ die wir zum Unalu&#x0364;ck ge-<lb/>
bohren/ es gehet alles u&#x0364;ber uns/ <hi rendition="#aq">Gen. XXXVII, 35. <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/>. XLII,</hi> 36) O! wehe<lb/>
uns/ daß wir euch auff einen Tag verlieren &#x017F;ollen! (2. <hi rendition="#aq">Sam. XIV,</hi> 7.)</p><lb/>
            <p>Leid/ Ang&#x017F;t und bange i&#x017F;t ohne allen Zweiffel dem Tha&#x0364;ter u&#x0364;ber &#x017F;einem<lb/>
er&#x017F;chlagenen Bruder Jonathan/ und wird/ aus Trieb &#x017F;eines unruhigen<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;en Gewi&#x017F;&#x017F;ens/ heulen/ ausruffen und wehklagen<supplied>:</supplied> Ach! was hab ich<lb/>
gethan? Siehe/ das Blut meines Bruders &#x017F;chreyet wider mich von der<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">C 2</fw><fw type="catch" place="bottom">Er-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0019] uͤber den Erſchlagenen in meinem Volck. Verſorger? Wer wird uns Brodt ſchaffen/ wenn das wenige Meel verzehret iſt? Ach! die Cronen unſerer Haͤupter ſind abgefallen/ unſeres Hertzens Freude hat ein Ende/ und unſer Reigen iſt in Wehklagen verkeh- ret/ o weh! daß wir ſo geſuͤndiget haben! Darum iſt auch unſer Hertz be- truͤbt/ und unſere Augen ſind finſter worden/ (Thren. V, 15. 16. 7.) Nun heiſſen wir mit Recht Orphani, Waͤiſen; denn wir haben keine Vaͤter/ ſondern ſie haben uns muͤſſen verlaſſen/ (Thren. V, 3. Pſalm XXVII, 10.) Nun ſitzen wir/ nach unſeres Nahmens Urſprung/ in Finſterniß/ und koͤn- nen das Licht oder die Sonne unſeres Hauſes/ unſere Vaͤter/ nicht mehr ſehen/ und muͤſſen mit Tobia ſeuffzen: Was ſollen wir vor Freude haben? (Tob, V, 12. Orphanus derivatur qvaſi ab ὀρφνὶς, obſcurus, vel ὄρφνη, tenebræ. vel obſcuritas, qvia orphani negliguntur, & veluti in tene- bris verſantur.) Nun ſind wir einem zarten Baͤumlein gleich/ von wel- chem der Pfahl hinweg genommen/ und von denen Sturm-Winden der Verfolgung hin und wieder bewogen wird; Einem Schifflein/ welches kein Ruder und Steuer-Mann hat/ ſondern auff dem Waſſer herum ir- ret/ biß es an die Klippen getrieben/ und zerſcheitert. Nun HErr/ weß ſol- len wir uns troͤſten? wir hoffen auff dich. (Pſal. XXXIX, 8.) Tu rege conſiliis actus, Pater optime, noſtros! Fuͤhre uns o HErr/ und lette Unſern Gang nach deinem Wort/ Sey und bleibe du auch heute Unſer Beſchuͤtzer und unſer Hort/ Nirgends denn von dir allein Koͤn’n wir recht bewahret ſeyn. Leid/ Angſt und bange iſt auch denen armen alten verlebten Eltern/ win- ſeln und klagen mit Jephtha: Ach! unſere Soͤhne/ wie beuget und betruͤ- bet ihr uns! (Judic. XI, 35.) Mit David: Ach! unſere Soͤhne! unſere Soͤhne! wolte GOtt! wir muͤſten fuͤr euch ſterben! O! unſere Soͤhne! un- ſere Sohne! (2. Sam. XIIX, 33.) Wollen ſich mit Jacob nicht troͤſten laſſen/ ſondern ſchreyen: Ach! wir ungluͤckſelige Eltern/ die wir zum Unaluͤck ge- bohren/ es gehet alles uͤber uns/ Gen. XXXVII, 35. __. XLII, 36) O! wehe uns/ daß wir euch auff einen Tag verlieren ſollen! (2. Sam. XIV, 7.) Leid/ Angſt und bange iſt ohne allen Zweiffel dem Thaͤter uͤber ſeinem erſchlagenen Bruder Jonathan/ und wird/ aus Trieb ſeines unruhigen boͤſen Gewiſſens/ heulen/ ausruffen und wehklagen: Ach! was hab ich gethan? Siehe/ das Blut meines Bruders ſchreyet wider mich von der Er- C 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439/19
Zitationshilfe:	Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/392439/19>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.