Kirsten, Johann: Cenotaphium Spirituale, exponens Sacerdotii TERRENA NUBILA, & SERENA cœli JUBILA. Liegnitz, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Providentia, gar Christlich (th) schreibet: (pag. m. 379.)(th)
Lactantius
Lib. 5. c 2. 3.
Si qvis vo-
let soire
plenius, cur
malos &
injustos De-
us potentes-
beatos, &
divites fie-
ri sinat [unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]pi-
os contra
humiles,
miseros, in-
opes esse pa
tiatur, Su-
mat eum
Senecoe Li-
brum, cui
Titulus est:
qvarebonis
viris multa
mala acci-
dant, cum
sit Provi-
dentia: In
qvo ille
multa, non
plane im-
peritia Se-
culari, sed
sapienter,
ac pene di-
vinitus elo-
cutus est.
Idem tibi de Deo liqveat, bonum virum in deliciis
non habet, sed experitur, indurat, sibi illum prae-
parat. Das solt du von GOtt wissen/ Er hält einen fro-
men Mann nicht so zärtlich/ sondern Er setzt ihn gerne auf
die Creutz-Probe; Er härttet ihn im Ofen des Elendes wol
ab/ und richtet ihn also zu/ wie er ihn haben wil. Daß die-
ser Mann nach dem Hertzen GOttes habe inter boreali-
a flabra malorum, unter sehr rauheu Winden/ den
Himmel müssen finden/ leget er uns auch vor Augen/ in-
dehm er spricht: Siehe an meinen Jammer/ (Vaa-
mali) und mein Elend. Amal heisst nach der 70. Gri-
chischen Interpretum version so viel als das/ vom Kopto
herstammende Wort Kopos, saure Mühe und Arbeit/
die einem alle Leibes und Gemütts-Kräffte abschneidet/ und
verzehret. Und klaget mit diesem Worte David seinem
Gotte billich sein Elend. Denn was machte ihm nicht
sein 10. jähriges Exilium, darinnen er diesen Psalm sei-
nem GOtte zum Buß- und Gebets-Opffer gebracht/ vor
Amal, saure Mühe und Arbeit? Wenn Ihn vielmal seine
Feinde/ Saul/ Doeg/ Isboseth/ und andere mehr/ so gar in
die Enge trieben/ daß nur ein kleiner Schritt war zwischen
Ihm und dem Tode/ wie Er selbst klaget 1. Sam. 20. v. 3.
Kostete es da nicht grosse Mühe/ ja alle seine Kräffte/ daß
Er mit dem Leben entkam? Wie viel beschwerrliche Flucht-
Reisen muste Er nicht/ aus einer Wüsten in die andere/ be-
schleunigen? Wie viel Feinde muste er erst durch die schärf-
fe des Schwerdtes erwürgen/ ehe er/ durch die völlige In-
thronisirung/ den Thron der Herrligkeit besteigen/ und sa-
gen konte: Du hast mir meine Klage verwandelt in einen
Reigen/ du hast meinen Sack außgezogen/ und mich mit
Freuden gegürttet/ Psalm 30. v. 12? Muste nicht sein

Hertz

Providentia, gar Chriſtlich (θ) ſchreibet: (pag. m. 379.)(θ)
Lactantius
Lib. 5. c 2. 3.
Si qvis vo-
let ſoire
plenius, cur
malos &
injustos De-
us potentes-
beatos, &
divites fie-
ri ſinat [unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]pi-
os contra
humiles,
miſeros, in-
opes eſſe pa
tiatur, Su-
mat eum
Senecœ Li-
brum, cui
Titulus est:
qvarebonis
viris multa
mala acci-
dant, cum
ſit Provi-
dentia: In
qvo ille
multa, non
planè im-
peritiâ Se-
culari, ſed
ſapienter,
ac penè di-
vinitus elo-
cutus est.
Idem tibi de Deo liqveat, bonum virum in deliciis
non habet, ſed experitur, indurat, ſibi illum præ-
parat. Das ſolt du von GOtt wiſſen/ Er haͤlt einen fro-
men Mann nicht ſo zaͤrtlich/ ſondern Er ſetzt ihn gerne auf
die Creutz-Probe; Er haͤrttet ihn im Ofen des Elendes wol
ab/ und richtet ihn alſo zu/ wie er ihn haben wil. Daß die-
ſer Mann nach dem Hertzen GOttes habe inter boreali-
a flabra malorum, unter ſehr rauheu Winden/ den
Himmel muͤſſen finden/ leget er uns auch vor Augen/ in-
dehm er ſpricht: Siehe an meinen Jammer/ (Vaa-
mali) und mein Elend. Amal heiſſt nach der 70. Gri-
chiſchen Interpretum verſion ſo viel als das/ vom Κόπτω
herſtammende Wort Κόπος, ſaure Muͤhe und Arbeit/
die einem alle Leibes und Gemuͤtts-Kraͤffte abſchneidet/ und
verzehret. Und klaget mit dieſem Worte David ſeinem
Gotte billich ſein Elend. Denn was machte ihm nicht
ſein 10. jaͤhriges Exilium, darinnen er dieſen Pſalm ſei-
nem GOtte zum Buß- und Gebets-Opffer gebracht/ vor
Amal, ſaure Muͤhe und Arbeit? Wenn Ihn vielmal ſeine
Feinde/ Saul/ Doeg/ Isboſeth/ und andere mehr/ ſo gar in
die Enge trieben/ daß nur ein kleiner Schritt war zwiſchen
Ihm und dem Tode/ wie Er ſelbſt klaget 1. Sam. 20. v. 3.
Koſtete es da nicht groſſe Muͤhe/ ja alle ſeine Kraͤffte/ daß
Er mit dem Leben entkam? Wie viel beſchwerꝛliche Flucht-
Reiſen muſte Er nicht/ aus einer Wuͤſten in die andere/ be-
ſchleunigen? Wie viel Feinde muſte er erſt durch die ſchaͤrf-
fe des Schwerdtes erwuͤrgen/ ehe er/ durch die voͤllige In-
throniſirung/ den Thron der Herꝛligkeit beſteigen/ und ſa-
gen konte: Du haſt mir meine Klage verwandelt in einen
Reigen/ du haſt meinen Sack außgezogen/ und mich mit
Freuden geguͤrttet/ Pſalm 30. v. 12? Muſte nicht ſein

Hertz

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0017"/><hi rendition="#aq">Providentia,</hi> gar Chri&#x017F;tlich (&#x03B8;) &#x017F;chreibet: (<hi rendition="#aq">pag. m.</hi> 379.)<note place="right">(&#x03B8;)<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Lactantius<lb/>
Lib.</hi> 5. <hi rendition="#i">c</hi> 2. 3.<lb/><hi rendition="#i">Si qvis vo-<lb/>
let &#x017F;oire<lb/>
plenius, cur<lb/>
malos &amp;<lb/>
injustos De-<lb/>
us potentes-<lb/>
beatos, &amp;<lb/>
divites fie-<lb/>
ri &#x017F;inat <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>pi-<lb/>
os contra<lb/>
humiles,<lb/>
mi&#x017F;eros, in-<lb/>
opes e&#x017F;&#x017F;e pa<lb/>
tiatur, Su-<lb/>
mat eum<lb/>
Senec&#x0153; Li-<lb/>
brum, cui<lb/>
Titulus est:<lb/>
qvarebonis<lb/>
viris multa<lb/>
mala acci-<lb/>
dant, cum<lb/>
&#x017F;it Provi-<lb/>
dentia: In<lb/>
qvo ille<lb/>
multa, non<lb/>
planè im-<lb/>
peritiâ Se-<lb/>
culari, &#x017F;ed<lb/>
&#x017F;apienter,<lb/>
ac penè di-<lb/>
vinitus elo-<lb/>
cutus est.</hi></hi></note><lb/><hi rendition="#aq">Idem tibi de Deo liqveat, bonum virum in deliciis<lb/>
non habet, &#x017F;ed experitur, indurat, &#x017F;ibi illum præ-<lb/>
parat.</hi> Das &#x017F;olt du von GOtt wi&#x017F;&#x017F;en/ Er ha&#x0364;lt einen fro-<lb/>
men Mann nicht &#x017F;o za&#x0364;rtlich/ &#x017F;ondern Er &#x017F;etzt ihn gerne auf<lb/>
die Creutz-Probe; Er ha&#x0364;rttet ihn im Ofen des Elendes wol<lb/>
ab/ und richtet ihn al&#x017F;o zu/ wie <hi rendition="#k">e</hi>r ihn haben wil. Daß die-<lb/>
&#x017F;er Mann nach dem Hertzen GOttes habe <hi rendition="#aq">inter boreali-<lb/>
a flabra malorum,</hi> <hi rendition="#fr">unter &#x017F;ehr rauheu Winden/ den<lb/>
Himmel mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en finden/</hi> leget <hi rendition="#k">e</hi>r uns auch vor Augen/ in-<lb/>
dehm <hi rendition="#k">e</hi>r &#x017F;pricht: <hi rendition="#fr">Siehe an meinen Jammer/</hi> (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Vaa-<lb/>
mali</hi></hi></hi>) <hi rendition="#fr">und mein Elend.</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Amal</hi></hi></hi> hei&#x017F;&#x017F;t nach der 70. Gri-<lb/>
chi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Interpretum ver&#x017F;ion</hi> &#x017F;o viel als das/ vom &#x039A;&#x03CC;&#x03C0;&#x03C4;&#x03C9;<lb/>
her&#x017F;tammende Wort &#x039A;&#x03CC;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C2;, <hi rendition="#fr">&#x017F;aure Mu&#x0364;he und Arbeit/</hi><lb/>
die einem alle Leibes und Gemu&#x0364;tts-Kra&#x0364;ffte ab&#x017F;chneidet/ und<lb/>
verzehret. Und klaget mit die&#x017F;em Worte David &#x017F;einem<lb/>
Gotte billich &#x017F;ein Elend. Denn was machte ihm nicht<lb/>
&#x017F;ein 10. ja&#x0364;hriges <hi rendition="#aq">Exilium,</hi> darinnen <hi rendition="#k">e</hi>r die&#x017F;en P&#x017F;alm &#x017F;ei-<lb/>
nem GOtte zum Buß- und Gebets-Opffer gebracht/ vor<lb/><hi rendition="#aq">Amal,</hi> &#x017F;aure Mu&#x0364;he und Arbeit? Wenn Ihn vielmal &#x017F;eine<lb/>
Feinde/ Saul/ Doeg/ Isbo&#x017F;eth/ und andere mehr/ &#x017F;o gar in<lb/>
die Enge trieben/ daß nur ein kleiner Schritt war zwi&#x017F;chen<lb/>
Ihm und dem Tode/ wie Er &#x017F;elb&#x017F;t klaget 1. <hi rendition="#aq">Sam. 20. v.</hi> 3.<lb/>
Ko&#x017F;tete es da nicht gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he/ ja alle &#x017F;eine Kra&#x0364;ffte/ daß<lb/>
Er mit dem Leben entkam? Wie viel be&#x017F;chwer&#xA75B;liche Flucht-<lb/>
Rei&#x017F;en mu&#x017F;te Er nicht/ aus einer Wu&#x0364;&#x017F;ten in die andere/ be-<lb/>
&#x017F;chleunigen? Wie viel Feinde mu&#x017F;te <hi rendition="#k">e</hi>r er&#x017F;t durch die &#x017F;cha&#x0364;rf-<lb/>
fe des Schwerdtes erwu&#x0364;rgen/ ehe er/ durch die vo&#x0364;llige <hi rendition="#aq">In-<lb/>
throni&#x017F;i</hi>rung/ den Thron der Her&#xA75B;ligkeit be&#x017F;teigen/ und &#x017F;a-<lb/>
gen konte: Du ha&#x017F;t mir meine Klage verwandelt in einen<lb/>
Reigen/ du ha&#x017F;t meinen Sack außgezogen/ und mich mit<lb/>
Freuden gegu&#x0364;rttet/ <hi rendition="#aq">P&#x017F;alm</hi> 30. <hi rendition="#aq">v.</hi> 12? Mu&#x017F;te nicht &#x017F;ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C</fw><fw place="bottom" type="catch">Hertz</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0017] Providentia, gar Chriſtlich (θ) ſchreibet: (pag. m. 379.) Idem tibi de Deo liqveat, bonum virum in deliciis non habet, ſed experitur, indurat, ſibi illum præ- parat. Das ſolt du von GOtt wiſſen/ Er haͤlt einen fro- men Mann nicht ſo zaͤrtlich/ ſondern Er ſetzt ihn gerne auf die Creutz-Probe; Er haͤrttet ihn im Ofen des Elendes wol ab/ und richtet ihn alſo zu/ wie er ihn haben wil. Daß die- ſer Mann nach dem Hertzen GOttes habe inter boreali- a flabra malorum, unter ſehr rauheu Winden/ den Himmel muͤſſen finden/ leget er uns auch vor Augen/ in- dehm er ſpricht: Siehe an meinen Jammer/ (Vaa- mali) und mein Elend. Amal heiſſt nach der 70. Gri- chiſchen Interpretum verſion ſo viel als das/ vom Κόπτω herſtammende Wort Κόπος, ſaure Muͤhe und Arbeit/ die einem alle Leibes und Gemuͤtts-Kraͤffte abſchneidet/ und verzehret. Und klaget mit dieſem Worte David ſeinem Gotte billich ſein Elend. Denn was machte ihm nicht ſein 10. jaͤhriges Exilium, darinnen er dieſen Pſalm ſei- nem GOtte zum Buß- und Gebets-Opffer gebracht/ vor Amal, ſaure Muͤhe und Arbeit? Wenn Ihn vielmal ſeine Feinde/ Saul/ Doeg/ Isboſeth/ und andere mehr/ ſo gar in die Enge trieben/ daß nur ein kleiner Schritt war zwiſchen Ihm und dem Tode/ wie Er ſelbſt klaget 1. Sam. 20. v. 3. Koſtete es da nicht groſſe Muͤhe/ ja alle ſeine Kraͤffte/ daß Er mit dem Leben entkam? Wie viel beſchwerꝛliche Flucht- Reiſen muſte Er nicht/ aus einer Wuͤſten in die andere/ be- ſchleunigen? Wie viel Feinde muſte er erſt durch die ſchaͤrf- fe des Schwerdtes erwuͤrgen/ ehe er/ durch die voͤllige In- throniſirung/ den Thron der Herꝛligkeit beſteigen/ und ſa- gen konte: Du haſt mir meine Klage verwandelt in einen Reigen/ du haſt meinen Sack außgezogen/ und mich mit Freuden geguͤrttet/ Pſalm 30. v. 12? Muſte nicht ſein Hertz (θ) Lactantius Lib. 5. c 2. 3. Si qvis vo- let ſoire plenius, cur malos & injustos De- us potentes- beatos, & divites fie- ri ſinat _pi- os contra humiles, miſeros, in- opes eſſe pa tiatur, Su- mat eum Senecœ Li- brum, cui Titulus est: qvarebonis viris multa mala acci- dant, cum ſit Provi- dentia: In qvo ille multa, non planè im- peritiâ Se- culari, ſed ſapienter, ac penè di- vinitus elo- cutus est. C

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/353337
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/353337/17
Zitationshilfe:	Kirsten, Johann: Cenotaphium Spirituale, exponens Sacerdotii TERRENA NUBILA, & SERENA cœli JUBILA. Liegnitz, 1683, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/353337/17>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.