Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite

Fanny, la beaute du jour, celle meme que
j'avais vu briller chez M. John, et que je ren-
contrai ailleurs sans qu'elle se doutat de m'avoir
jamais vu, Fanny, dis-je, m'honora de quel-
qu'attention, car maintenant j'avais de l'esprit,
de l'agrement, de la delicatesse; on m'ecoutait
des que j'ouvrais la bouche, et je ne savais
pas moi-meme comment j'avais pu apprendre
si veite a manier la parole avec tant d'art, a
diriger la conversation avec tant de superiorite.
L'impression que je crus avoir faite sur cette dame,
produisit en moi tout l'effet qu'elle desirait; elle
me tourna la tete, et des-lors je ne cessai de la
suivre, non sans peine, ni sans danger, a la faveur
de l'ombre et du crepuscule. J'etais vain de la voir
mettre son orgueil a me retenir dans ses chaeines.
Je ne reussis pas cependant a faire passer jus-
ques dans mon coeur l'ivresse de ma vanite.

Mais a quoi bon, ami, te rapporter longue-
ment tous les details d'une histoire aussi vul-
gaire. Toi-meme souvent tu m'en as raconte
de semblables, dont tant d'honnetes gens ont
ete les heros! Cependant la piece usee, dans
laquelle je jouais un role rebattu, eut cette fois
un denouement nouveau et fort inattendu.

Fanny, la beauté du jour, celle même que
j’avais vu briller chez M. John, et que je ren-
contrai ailleurs sans qu’elle se doutât de m’avoir
jamais vu, Fanny, dis-je, m’honora de quel-
qu’attention, car maintenant j’avais de l’esprit,
de l’agrément, de la délicatesse; on m’écoutait
dès que j’ouvrais la bouche, et je ne savais
pas moi-même comment j’avais pu apprendre
si vîte à manier la parole avec tant d’art, à
diriger la conversation avec tant de supériorité.
L’impressìon que je crus avoir faite sur cette dame,
produisit en moi tout l’effet qu’elle désirait; elle
me tourna la tête, et dès-lors je ne cessai de la
suivre, non sans peine, ni sans danger, à la faveur
de l’ombre et du crépuscule. J’étais vain de la voir
mettre son orgueil à me retenir dans ses chaînes.
Je ne réussis pas cependant à faire passer jus-
ques dans mon coeur l’ivresse de ma vanité.

Mais à quoi bon, ami, te rapporter longue-
ment tous les détails d’une histoire aussi vul-
gaire. Toi-même souvent tu m’en as raconté
de semblables, dont tant d’honnêtes gens ont
été les héros! Cependant la pièce usée, dans
laquelle je jouais un rôle rebattu, eut cette fois
un dénouement nouveau et fort inattendu.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0049" n="31"/>
        <p>Fanny, la beauté du jour, celle même que<lb/>
j&#x2019;avais vu briller chez M. John, et que je ren-<lb/>
contrai ailleurs sans qu&#x2019;elle se doutât de m&#x2019;avoir<lb/>
jamais vu, Fanny, dis-je, m&#x2019;honora de quel-<lb/>
qu&#x2019;attention, car maintenant j&#x2019;avais de l&#x2019;esprit,<lb/>
de l&#x2019;agrément, de la délicatesse; on m&#x2019;écoutait<lb/>
dès que j&#x2019;ouvrais la bouche, et je ne savais<lb/>
pas moi-même comment j&#x2019;avais pu apprendre<lb/>
si vîte à manier la parole avec tant d&#x2019;art, à<lb/>
diriger la conversation avec tant de supériorité.<lb/>
L&#x2019;impressìon que je crus avoir faite sur cette dame,<lb/>
produisit en moi tout l&#x2019;effet qu&#x2019;elle désirait; elle<lb/>
me tourna la tête, et dès-lors je ne cessai de la<lb/>
suivre, non sans peine, ni sans danger, à la faveur<lb/>
de l&#x2019;ombre et du crépuscule. J&#x2019;étais vain de la voir<lb/>
mettre son orgueil à me retenir dans ses chaînes.<lb/>
Je ne réussis pas cependant à faire passer jus-<lb/>
ques dans mon coeur l&#x2019;ivresse de ma vanité.</p><lb/>
        <p>Mais à quoi bon, ami, te rapporter longue-<lb/>
ment tous les détails d&#x2019;une histoire aussi vul-<lb/>
gaire. Toi-même souvent tu m&#x2019;en as raconté<lb/>
de semblables, dont tant d&#x2019;honnêtes gens ont<lb/>
été les héros! Cependant la pièce usée, dans<lb/>
laquelle je jouais un rôle rebattu, eut cette fois<lb/>
un dénouement nouveau et fort inattendu.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0049] Fanny, la beauté du jour, celle même que j’avais vu briller chez M. John, et que je ren- contrai ailleurs sans qu’elle se doutât de m’avoir jamais vu, Fanny, dis-je, m’honora de quel- qu’attention, car maintenant j’avais de l’esprit, de l’agrément, de la délicatesse; on m’écoutait dès que j’ouvrais la bouche, et je ne savais pas moi-même comment j’avais pu apprendre si vîte à manier la parole avec tant d’art, à diriger la conversation avec tant de supériorité. L’impressìon que je crus avoir faite sur cette dame, produisit en moi tout l’effet qu’elle désirait; elle me tourna la tête, et dès-lors je ne cessai de la suivre, non sans peine, ni sans danger, à la faveur de l’ombre et du crépuscule. J’étais vain de la voir mettre son orgueil à me retenir dans ses chaînes. Je ne réussis pas cependant à faire passer jus- ques dans mon coeur l’ivresse de ma vanité. Mais à quoi bon, ami, te rapporter longue- ment tous les détails d’une histoire aussi vul- gaire. Toi-même souvent tu m’en as raconté de semblables, dont tant d’honnêtes gens ont été les héros! Cependant la pièce usée, dans laquelle je jouais un rôle rebattu, eut cette fois un dénouement nouveau et fort inattendu.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/49
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/49>, abgerufen am 29.03.2024.