Un soir, ou, suivant ma coutume, j'avais rassemble dans un jardin magnifiquement illu- mine, une societe nombreuse et choisie, je m'en- foncai avec ma maeitresse dans un bosquet ecarte. Je lui donnais le bras, je lui disais des dou- ceurs; son regard etait modestement baisse, et sa main repondait legerement a l'etreinte de la mienne, lorsqu'inopinement la lune apparut der- riere nous, sortant du sein d'un epais nuage. Elle ne reflechit que la seule ombre de Fanny, qui, surprise, me regarda d'abord, puis reporta les yeux a terre, y cherchant, avec inquietude l'image de celui qui etait a ses cotes. Ce qui se passait en elle se peignit d'une maniere si bizarre sur sa physionomie, que je n'aurais pu m'empecber d'en rire aux eclats, si, au meme moment, songeant a moi-meme, un frisson glacial ne m'eaut saisi.
Cependant Fanny perdit l'usage de ses sens. Je la laissai se degager de mes bras, et per- cant comme un trait la foule de mes hotes, je gagnai la porte, me jetai dans la premiere voi- ture qui se rencontra, et revins precipitamment a la ville, oau, pour mon malheur, j'avais laisse cette fois le circonspect Bendel. Le desordre
Un soir, où, suivant ma coutume, j’avais rassemblé dans un jardin magnifiquement illu- miné, une société nombreuse et choisie, je m’en- fonçai avec ma maîtresse dans un bosquet écarté. Je lui donnais le bras, je lui disais des dou- ceurs; son regard était modestement baissé, et sa main répondait légèrement à l’étreinte de la mienne, lorsqu’inopinément la lune apparut der- rière nous, sortant du sein d’un épais nuage. Elle ne réfléchit que la seule ombre de Fanny, qui, surprise, me regarda d’abord, puis reporta les yeux à terre, y cherchant, avec inquiétude l’image de celui qui était à ses côtés. Ce qui se passait en elle se peignit d’une manière si bizarre sur sa physionomie, que je n’aurais pu m’empêcber d’en rire aux éclats, si, au même moment, songeant à moi-même, un frisson glacial ne m’eût saisi.
Cependant Fanny perdit l’usage de ses sens. Je la laissai se dégager de mes bras, et per- çant comme un trait la foule de mes hôtes, je gagnai la porte, me jetai dans la première voi- ture qui se rencontra, et revins précipitamment à la ville, oû, pour mon malheur, j’avais laissé cette fois le circonspect Bendel. Le désordre
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0050"n="32"/><p>Un soir, où, suivant ma coutume, j’avais<lb/>
rassemblé dans un jardin magnifiquement illu-<lb/>
miné, une société nombreuse et choisie, je m’en-<lb/>
fonçai avec ma maîtresse dans un bosquet écarté.<lb/>
Je lui donnais le bras, je lui disais des dou-<lb/>
ceurs; son regard était modestement baissé, et<lb/>
sa main répondait légèrement à l’étreinte de la<lb/>
mienne, lorsqu’inopinément la lune apparut der-<lb/>
rière nous, sortant du sein d’un épais nuage.<lb/>
Elle ne réfléchit que la seule ombre de Fanny,<lb/>
qui, surprise, me regarda d’abord, puis reporta<lb/>
les yeux à terre, y cherchant, avec inquiétude<lb/>
l’image de celui qui était à ses côtés. Ce qui<lb/>
se passait en elle se peignit d’une manière si<lb/>
bizarre sur sa physionomie, que je n’aurais pu<lb/>
m’empêcber d’en rire aux éclats, si, au même<lb/>
moment, songeant à moi-même, un frisson<lb/>
glacial ne m’eût saisi.</p><lb/><p>Cependant Fanny perdit l’usage de ses sens.<lb/>
Je la laissai se dégager de mes bras, et per-<lb/>
çant comme un trait la foule de mes hôtes, je<lb/>
gagnai la porte, me jetai dans la première voi-<lb/>
ture qui se rencontra, et revins précipitamment<lb/>
à la ville, oû, pour mon malheur, j’avais laissé<lb/>
cette fois le circonspect Bendel. Le désordre<lb/></p></div></body></text></TEI>
[32/0050]
Un soir, où, suivant ma coutume, j’avais
rassemblé dans un jardin magnifiquement illu-
miné, une société nombreuse et choisie, je m’en-
fonçai avec ma maîtresse dans un bosquet écarté.
Je lui donnais le bras, je lui disais des dou-
ceurs; son regard était modestement baissé, et
sa main répondait légèrement à l’étreinte de la
mienne, lorsqu’inopinément la lune apparut der-
rière nous, sortant du sein d’un épais nuage.
Elle ne réfléchit que la seule ombre de Fanny,
qui, surprise, me regarda d’abord, puis reporta
les yeux à terre, y cherchant, avec inquiétude
l’image de celui qui était à ses côtés. Ce qui
se passait en elle se peignit d’une manière si
bizarre sur sa physionomie, que je n’aurais pu
m’empêcber d’en rire aux éclats, si, au même
moment, songeant à moi-même, un frisson
glacial ne m’eût saisi.
Cependant Fanny perdit l’usage de ses sens.
Je la laissai se dégager de mes bras, et per-
çant comme un trait la foule de mes hôtes, je
gagnai la porte, me jetai dans la première voi-
ture qui se rencontra, et revins précipitamment
à la ville, oû, pour mon malheur, j’avais laissé
cette fois le circonspect Bendel. Le désordre
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/50>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
