"le seul temoin de ma douleur, qui la respectes, "et ne cherches point a en surprendre la cause, "qui sembles t'y montrer sensible et la partager "en secret, viens pres de moi, Bendel, et sois "le confident, l'ami de mon coeur. Je ne t'ai "point cache l'immensite de mes richesses, je "ne veux plus te faire un mystere de mon "desespoir. Bendel, ne m'abandonne pas. Tu "me vois riche, liberal, et tu penses que le "monde devrait m'honorer et me rechercher. Ce- "pendant tu me vois fuir le monde; tu me vois "mettre entre lui et moi la barriere des portes "et des verroux. Bendel, c'est que le monde "m'a condamne; il me repousse, me rejette; et "peut-etre me fuiras-tu toi-meme, lorsque tu "sauras mon effroyable secret. Bendel, je suis "riche, genereux, bon maeitre, bon ami, mais, "helas! je n'ai plus ...... Comment achever, "grand Dieu!..... Je n'ai plus ... mon ombre." "-- "Plus d'ombre! s'ecria-t-il avec terreur, "plus d'ombre!" Et ses yeux se remplirent de larmes. "Miserable que je suis, d'etre con- "damne a servir un maeitre qui n'a point d'ombre." -- Il se tut, et mon visage retomba dans mes deux mains, dont je le couvris de nouveau.
«le seul témoin de ma douleur, qui la respectes, «et ne cherches point à en surprendre la cause, «qui sembles t’y montrer sensible et la partager «en secret, viens près de moi, Bendel, et sois «le confident, l’ami de mon coeur. Je ne t’ai «point caché l’immensité de mes richesses, je «ne veux plus te faire un mystère de mon «désespoir. Bendel, ne m’abandonne pas. Tu «me vois riche, libéral, et tu penses que le «monde devrait m’honorer et me rechercher. Ce- «pendant tu me vois fuir le monde; tu me vois «mettre entre lui et moi la barrière des portes «et des verroux. Bendel, c’est que le monde «m’a condamné; il me repousse, me rejette; et «peut-être me fuiras-tu toi-même, lorsque tu «sauras mon effroyable secret. Bendel, je suis «riche, généreux, bon maître, bon ami, mais, «hélas! je n’ai plus ...... Comment achever, «grand Dieu!..... Je n’ai plus … mon ombre.» «— «Plus d’ombre! s’écria-t-il avec terreur, «plus d’ombre!» Et ses yeux se remplirent de larmes. «Misérable que je suis, d’être con- «damné à servir un maître qui n’a point d’ombre.» — Il se tut, et mon visage retomba dans mes deux mains, dont je le couvris de nouveau.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0046"n="28"/>
«le seul témoin de ma douleur, qui la respectes,<lb/>
«et ne cherches point à en surprendre la cause,<lb/>
«qui sembles t’y montrer sensible et la partager<lb/>
«en secret, viens près de moi, Bendel, et sois<lb/>
«le confident, l’ami de mon coeur. Je ne t’ai<lb/>
«point caché l’immensité de mes richesses, je<lb/>
«ne veux plus te faire un mystère de mon<lb/>
«désespoir. Bendel, ne m’abandonne pas. Tu<lb/>
«me vois riche, libéral, et tu penses que le<lb/>
«monde devrait m’honorer et me rechercher. Ce-<lb/>
«pendant tu me vois fuir le monde; tu me vois<lb/>
«mettre entre lui et moi la barrière des portes<lb/>
«et des verroux. Bendel, c’est que le monde<lb/>
«m’a condamné; il me repousse, me rejette; et<lb/>
«peut-être me fuiras-tu toi-même, lorsque tu<lb/>
«sauras mon effroyable secret. Bendel, je suis<lb/>
«riche, généreux, bon maître, bon ami, mais,<lb/>
«hélas! je n’ai plus ...... Comment achever,<lb/>
«grand Dieu!..... Je n’ai plus … mon ombre.»<lb/>
«— «Plus d’ombre! s’écria-t-il avec terreur,<lb/>
«plus d’ombre!» Et ses yeux se remplirent de<lb/>
larmes. «Misérable que je suis, d’être con-<lb/>
«damné à servir un maître qui n’a point d’ombre.»<lb/>— Il se tut, et mon visage retomba dans mes<lb/>
deux mains, dont je le couvris de nouveau.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[28/0046]
«le seul témoin de ma douleur, qui la respectes,
«et ne cherches point à en surprendre la cause,
«qui sembles t’y montrer sensible et la partager
«en secret, viens près de moi, Bendel, et sois
«le confident, l’ami de mon coeur. Je ne t’ai
«point caché l’immensité de mes richesses, je
«ne veux plus te faire un mystère de mon
«désespoir. Bendel, ne m’abandonne pas. Tu
«me vois riche, libéral, et tu penses que le
«monde devrait m’honorer et me rechercher. Ce-
«pendant tu me vois fuir le monde; tu me vois
«mettre entre lui et moi la barrière des portes
«et des verroux. Bendel, c’est que le monde
«m’a condamné; il me repousse, me rejette; et
«peut-être me fuiras-tu toi-même, lorsque tu
«sauras mon effroyable secret. Bendel, je suis
«riche, généreux, bon maître, bon ami, mais,
«hélas! je n’ai plus ...... Comment achever,
«grand Dieu!..... Je n’ai plus … mon ombre.»
«— «Plus d’ombre! s’écria-t-il avec terreur,
«plus d’ombre!» Et ses yeux se remplirent de
larmes. «Misérable que je suis, d’être con-
«damné à servir un maître qui n’a point d’ombre.»
— Il se tut, et mon visage retomba dans mes
deux mains, dont je le couvris de nouveau.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/46>, abgerufen am 20.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
