que peut-etre notre etrange marche pourrait lui sembler aussi onereux qu'a moi-meme; j'appe- lai Bendel. Il etait actif et intelligent; je lui depeignis exactement l'homme, entre les mains duquel etait un tresor, sans lequel la vie ne pouvait plus etre pour moi qu'un supplice. Je l'instruisis du temps et du lieu ou je l'avais rencontre, et je lui dis encore, que pour des renseignemens plus particuliers, il eaut a s'in- former curieusement d'une lunette d'approche, d'un riche tapis de Turquie, d'un pavillon ma- gnifique, et enfin de trois superbes chevaux de selle noirs, objets dont l'histoire, que je ne lui racontai pas, se rattachait essentiellement a celle de l'homme mysterieux que personne n'avait semble remarquer, et de qui l'apparition avait detruit le repos et le bonheur de ma vie.
Tout en parlant, je lui donnai autant d'or que j'en avais pu porter; j'y ajoutai des bijoux et des diamans d'une valeur encore plus grande, et je poursuivis: -- "Voila ce qui aplanit bien "des chemins, et rend aisees bien des choses "qui paraissent impossibles. Ne sois pas plus "econome de ces richesses que moi-meme. Va, "Bendel, va, et ne songe qu'a rapporter a ton
que peut-être notre étrange marché pourrait lui sembler aussi onéreux qu’à moi-même; j’appe- lai Bendel. Il était actif et intelligent; je lui dépeignis exactement l’homme, entre les mains duquel était un trésor, sans lequel la vie ne pouvait plus être pour moi qu’un supplice. Je l’instruisis du temps et du lieu où je l’avais rencontré, et je lui dis encore, que pour des renseignemens plus particuliers, il eût à s’in- former curieusement d’une lunette d’approche, d’un riche tapis de Turquie, d’un pavillon ma- gnifique, et enfin de trois superbes chevaux de selle noirs, objets dont l’histoire, que je ne lui racontai pas, se rattachait essentiellement à celle de l’homme mystérieux que personne n’avait semblé remarquer, et de qui l’apparition avait détruit le repos et le bonheur de ma vie.
Tout en parlant, je lui donnai autant d’or que j’en avais pu porter; j’y ajoutai des bijoux et des diamans d’une valeur encore plus grande, et je poursuivis: — «Voilà ce qui aplanit bien «des chemins, et rend aisées bien des choses «qui paraissent impossibles. Ne sois pas plus «économe de ces richesses que moi-même. Va, «Bendel, va, et ne songe qu’à rapporter à ton
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0039"n="21"/>
que peut-être notre étrange marché pourrait lui<lb/>
sembler aussi onéreux qu’à moi-même; j’appe-<lb/>
lai Bendel. Il était actif et intelligent; je lui<lb/>
dépeignis exactement l’homme, entre les mains<lb/>
duquel était un trésor, sans lequel la vie ne<lb/>
pouvait plus être pour moi qu’un supplice. Je<lb/>
l’instruisis du temps et du lieu où je l’avais<lb/>
rencontré, et je lui dis encore, que pour des<lb/>
renseignemens plus particuliers, il eût à s’in-<lb/>
former curieusement d’une lunette d’approche,<lb/>
d’un riche tapis de Turquie, d’un pavillon ma-<lb/>
gnifique, et enfin de trois superbes chevaux de<lb/>
selle noirs, objets dont l’histoire, que je ne lui<lb/>
racontai pas, se rattachait essentiellement à celle<lb/>
de l’homme mystérieux que personne n’avait<lb/>
semblé remarquer, et de qui l’apparition avait<lb/>
détruit le repos et le bonheur de ma vie.</p><lb/><p>Tout en parlant, je lui donnai autant d’or<lb/>
que j’en avais pu porter; j’y ajoutai des bijoux<lb/>
et des diamans d’une valeur encore plus grande,<lb/>
et je poursuivis: — «Voilà ce qui aplanit bien<lb/>
«des chemins, et rend aisées bien des choses<lb/>
«qui paraissent impossibles. Ne sois pas plus<lb/>
«économe de ces richesses que moi-même. Va,<lb/>
«Bendel, va, et ne songe qu’à rapporter à ton<lb/></p></div></body></text></TEI>
[21/0039]
que peut-être notre étrange marché pourrait lui
sembler aussi onéreux qu’à moi-même; j’appe-
lai Bendel. Il était actif et intelligent; je lui
dépeignis exactement l’homme, entre les mains
duquel était un trésor, sans lequel la vie ne
pouvait plus être pour moi qu’un supplice. Je
l’instruisis du temps et du lieu où je l’avais
rencontré, et je lui dis encore, que pour des
renseignemens plus particuliers, il eût à s’in-
former curieusement d’une lunette d’approche,
d’un riche tapis de Turquie, d’un pavillon ma-
gnifique, et enfin de trois superbes chevaux de
selle noirs, objets dont l’histoire, que je ne lui
racontai pas, se rattachait essentiellement à celle
de l’homme mystérieux que personne n’avait
semblé remarquer, et de qui l’apparition avait
détruit le repos et le bonheur de ma vie.
Tout en parlant, je lui donnai autant d’or
que j’en avais pu porter; j’y ajoutai des bijoux
et des diamans d’une valeur encore plus grande,
et je poursuivis: — «Voilà ce qui aplanit bien
«des chemins, et rend aisées bien des choses
«qui paraissent impossibles. Ne sois pas plus
«économe de ces richesses que moi-même. Va,
«Bendel, va, et ne songe qu’à rapporter à ton
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/39>, abgerufen am 16.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
