regardais fixement, avec une certaine crainte, et je ressemblais a l'oiseau que le regard du serpent a fascine; lui-meme paraissait embar- rasse; il n'osait lever les yeux, er s'avancait en s'inclinant a differentes reprises. Enfin, il m'aborde et m'adresse ces paroles, a voix basse, et du ton indecis qui aurait convenu a un pau- vre honteux:
"Monsieur daignera-t-il excuser mon impor- "tunite, si, sans avoir l'honneur d'etre connu "de lui, j'ose me hasarder a l'aborder. J'au- "rais une humble priere a lui faire. Si Mon- "sieur voulait me faire la grace .... -- "Mais, "au nom de Dieu, Monsieur, m'ecriai-je en "l'interrompant dans mon anxiete, que puis-je "pour un homme qui ..." Nous demeurames court tous les deux, et je crois que la rougeur nous monta egalement au visage.
Apres un intervalle de silence, il reprit la parole: -- "Pendant le peu de momens que "j'ai joui du bonheur de me trouver pres de "vous, j'ai a plusieurs reprises .... Je vous de- "mande mille excuses, Monsieur, si je prends "la liberte de vous le dire, j'ai contemple avec "une admiration inexprimable l'ombre superbe
regardais fixement, avec une certaine crainte, et je ressemblais à l’oiseau que le regard du serpent a fasciné; lui-même paraissait embar- rassé; il n’osait lever les yeux, er s’avançait en s’inclinant à différentes reprises. Enfin, il m’aborde et m’adresse ces paroles, à voix basse, et du ton indécis qui aurait convenu à un pau- vre honteux:
«Monsieur daignera-t-il excuser mon impor- «tunité, si, sans avoir l’honneur d’être connu «de lui, j’ose me hasarder à l’aborder. J’au- «rais une humble prière à lui faire. Si Mon- «sieur voulait me faire la grâce .... — «Mais, «au nom de Dieu, Monsieur, m’écriai-je en «l’interrompant dans mon anxiété, que puis-je «pour un homme qui …» Nous demeurâmes court tous les deux, et je crois que la rougeur nous monta également au visage.
Après un intervalle de silence, il reprit la parole: — «Pendant le peu de momens que «j’ai joui du bonheur de me trouver près de «vous, j’ai à plusieurs reprises .... Je vous de- «mande mille excuses, Monsieur, si je prends «la liberté de vous le dire, j’ai contemplé avec «une admiration inexprimable l’ombre superbe
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0026"n="10"/>
regardais fixement, avec une certaine crainte,<lb/>
et je ressemblais à l’oiseau que le regard du<lb/>
serpent a fasciné; lui-même paraissait embar-<lb/>
rassé; il n’osait lever les yeux, er s’avançait<lb/>
en s’inclinant à différentes reprises. Enfin, il<lb/>
m’aborde et m’adresse ces paroles, à voix basse,<lb/>
et du ton indécis qui aurait convenu à un pau-<lb/>
vre honteux:</p><lb/><p>«Monsieur daignera-t-il excuser mon impor-<lb/>
«tunité, si, sans avoir l’honneur d’être connu<lb/>
«de lui, j’ose me hasarder à l’aborder. J’au-<lb/>
«rais une humble prière à lui faire. Si Mon-<lb/>
«sieur voulait me faire la grâce .... — «Mais,<lb/>
«au nom de Dieu, Monsieur, m’écriai-je en<lb/>
«l’interrompant dans mon anxiété, que puis-je<lb/>
«pour un homme qui …» Nous demeurâmes<lb/>
court tous les deux, et je crois que la rougeur<lb/>
nous monta également au visage.</p><lb/><p>Après un intervalle de silence, il reprit la<lb/>
parole: — «Pendant le peu de momens que<lb/>
«j’ai joui du bonheur de me trouver près de<lb/>
«vous, j’ai à plusieurs reprises .... Je vous de-<lb/>
«mande mille excuses, Monsieur, si je prends<lb/>
«la liberté de vous le dire, j’ai contemplé avec<lb/>
«une admiration inexprimable l’ombre superbe<lb/></p></div></body></text></TEI>
[10/0026]
regardais fixement, avec une certaine crainte,
et je ressemblais à l’oiseau que le regard du
serpent a fasciné; lui-même paraissait embar-
rassé; il n’osait lever les yeux, er s’avançait
en s’inclinant à différentes reprises. Enfin, il
m’aborde et m’adresse ces paroles, à voix basse,
et du ton indécis qui aurait convenu à un pau-
vre honteux:
«Monsieur daignera-t-il excuser mon impor-
«tunité, si, sans avoir l’honneur d’être connu
«de lui, j’ose me hasarder à l’aborder. J’au-
«rais une humble prière à lui faire. Si Mon-
«sieur voulait me faire la grâce .... — «Mais,
«au nom de Dieu, Monsieur, m’écriai-je en
«l’interrompant dans mon anxiété, que puis-je
«pour un homme qui …» Nous demeurâmes
court tous les deux, et je crois que la rougeur
nous monta également au visage.
Après un intervalle de silence, il reprit la
parole: — «Pendant le peu de momens que
«j’ai joui du bonheur de me trouver près de
«vous, j’ai à plusieurs reprises .... Je vous de-
«mande mille excuses, Monsieur, si je prends
«la liberté de vous le dire, j’ai contemplé avec
«une admiration inexprimable l’ombre superbe
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/26>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
