pouvais detourner les yeux de sa personne, et son aspect me faisait fremir. Il me devint im- possible de le supporter plus long-temps. Je resolus de m'eloigner, ce qui, vu le role insi- gnifiant que je jouais, devait m'etre facile. Je voulais retourner a la ville, rendre, le lende- main, une nouvelle visite a M. John, et, si j'en avais l'occasion ou le courage, lui faire quelques questions au sujet de l'homme etrange en habit gris. Trop heureux, si j'avais reussi a m'echapper!
Deja je m'etais glisse hors du bosquet, et me trouvais au pied de la colline, sur une vaste piece de gazon, lorsque la crainte d'etre surpris hors des allees me fit regarder autour de moi. Quel fut mon effroi! en me retour- nant, j'apercus l'homme en habit gris, qui me suivait et venait a moi. Il m'ota d'abord son chapeau, et s'inclina plus profondement que ja- mais personne n'avait fait devant moi. Il etait clair qu'il voulait me parler, et je ne pouvais plus l'eviter sans impolitesse. Je lui otai donc aussi mon chapeau et lui rendis son salut. Je restai la tete nue, en plein soleil, immobile comme si j'eusse pris racine sur le sol; je le
1*
pouvais détourner les yeux de sa personne, et son aspect me faisait frémir. Il me devint im- possible de le supporter plus long-temps. Je résolus de m’éloigner, ce qui, vu le rôle insi- gnifiant que je jouais, devait m’être facile. Je voulais retourner à la ville, rendre, le lende- main, une nouvelle visite à M. John, et, si j’en avais l’occasion ou le courage, lui faire quelques questions au sujet de l’homme étrange en habit gris. Trop heureux, si j’avais réussi à m’échapper!
Déjà je m’étais glissé hors du bosquet, et me trouvais au pied de la colline, sur une vaste pièce de gazon, lorsque la crainte d’être surpris hors des allées me fit regarder autour de moi. Quel fut mon effroi! en me retour- nant, j’aperçus l’homme en habit gris, qui me suivait et venait à moi. Il m’ôta d’abord son chapeau, et s’inclina plus profondément que ja- mais personne n’avait fait devant moi. Il était clair qu’il voulait me parler, et je ne pouvais plus l’éviter sans impolitesse. Je lui ôtai donc aussi mon chapeau et lui rendis son salut. Je restai la tête nue, en plein soleil, immobile comme si j’eusse pris racine sur le sol; je le
1*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0025"n="9"/>
pouvais détourner les yeux de sa personne, et<lb/>
son aspect me faisait frémir. Il me devint im-<lb/>
possible de le supporter plus long-temps. Je<lb/>
résolus de m’éloigner, ce qui, vu le rôle insi-<lb/>
gnifiant que je jouais, devait m’être facile. Je<lb/>
voulais retourner à la ville, rendre, le lende-<lb/>
main, une nouvelle visite à M. John, et, si<lb/>
j’en avais l’occasion ou le courage, lui faire<lb/>
quelques questions au sujet de l’homme étrange<lb/>
en habit gris. Trop heureux, si j’avais réussi<lb/>
à m’échapper!</p><lb/><p>Déjà je m’étais glissé hors du bosquet, et<lb/>
me trouvais au pied de la colline, sur une<lb/>
vaste pièce de gazon, lorsque la crainte d’être<lb/>
surpris hors des allées me fit regarder autour<lb/>
de moi. Quel fut mon effroi! en me retour-<lb/>
nant, j’aperçus l’homme en habit gris, qui me<lb/>
suivait et venait à moi. Il m’ôta d’abord son<lb/>
chapeau, et s’inclina plus profondément que ja-<lb/>
mais personne n’avait fait devant moi. Il était<lb/>
clair qu’il voulait me parler, et je ne pouvais<lb/>
plus l’éviter sans impolitesse. Je lui ôtai donc<lb/>
aussi mon chapeau et lui rendis son salut. Je<lb/>
restai la tête nue, en plein soleil, immobile<lb/>
comme si j’eusse pris racine sur le sol; je le<lb/><fwplace="bottom"type="sig">1*</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[9/0025]
pouvais détourner les yeux de sa personne, et
son aspect me faisait frémir. Il me devint im-
possible de le supporter plus long-temps. Je
résolus de m’éloigner, ce qui, vu le rôle insi-
gnifiant que je jouais, devait m’être facile. Je
voulais retourner à la ville, rendre, le lende-
main, une nouvelle visite à M. John, et, si
j’en avais l’occasion ou le courage, lui faire
quelques questions au sujet de l’homme étrange
en habit gris. Trop heureux, si j’avais réussi
à m’échapper!
Déjà je m’étais glissé hors du bosquet, et
me trouvais au pied de la colline, sur une
vaste pièce de gazon, lorsque la crainte d’être
surpris hors des allées me fit regarder autour
de moi. Quel fut mon effroi! en me retour-
nant, j’aperçus l’homme en habit gris, qui me
suivait et venait à moi. Il m’ôta d’abord son
chapeau, et s’inclina plus profondément que ja-
mais personne n’avait fait devant moi. Il était
clair qu’il voulait me parler, et je ne pouvais
plus l’éviter sans impolitesse. Je lui ôtai donc
aussi mon chapeau et lui rendis son salut. Je
restai la tête nue, en plein soleil, immobile
comme si j’eusse pris racine sur le sol; je le
1*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/25>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
