"que, sans aucune attention et avec un noble "mepris, vous jetez a vos pieds .... cette ombre "meme que voila. Encore une fois, Monsieur, "pardonnez a votre humble serviteur l'insigne "temerite de sa proposition; daigneriez-vous "consentir a traiter avec moi de ce tresor? "pourriez-vous vous resoudre a me le ceder?"
Il se tut, et j'hesitais a en croire mes oreil- les. "M'acheter mon ombre! il est fou, me dis- "je en moi-meme" et d'un ton qui sentait peut-etre un peu la pitie, je lui repondis:
"Eh! mon ami, n'avez-vous donc point as- "sez de votre ombre! Quel etrange marche me "proposez-vous.." Il continua. -- "J'ai dans "ma poche bien des choses qui pourraient n'etre "pas indignes d'etre offertes a Monsieur. Il "n'est rien que je ne donne pour cette ombre "inestimable; rien a mes yeux n'en peut ega- "ler le prix."
Une sueur froide ruissela sur tout mon corps, lorsqu'il me fit ressouvenir de sa poche, et je ne compris plus comment j'avais pu le nommer: mon ami. Je repris la parole, et tachai de re- parer ma faute a force de politesses.
"Mais, Monsieur, lui dis-je, excusez votre
«que, sans aucune attention et avec un noble «mépris, vous jetez à vos pieds .... cette ombre «même que voilà. Encore une fois, Monsieur, «pardonnez à votre humble serviteur l’insigne «témérité de sa proposition; daigneriez-vous «consentir à traiter avec moi de ce trésor? «pourriez-vous vous résoudre à me le céder?»
Il se tut, et j’hésitais à en croire mes oreil- les. «M’acheter mon ombre! il est fou, me dis- «je en moi-même» et d’un ton qui sentait peut-être un peu la pitié, je lui répondis:
«Eh! mon ami, n’avez-vous donc point as- «sez de votre ombre! Quel étrange marché me «proposez-vous..» Il continua. — «J’ai dans «ma poche bien des choses qui pourraient n’être «pas indignes d’être offertes à Monsieur. Il «n’est rien que je ne donne pour cette ombre «inestimable; rien à mes yeux n’en peut éga- «ler le prix.»
Une sueur froide ruissela sur tout mon corps, lorsqu’il me fit ressouvenir de sa poche, et je ne compris plus comment j’avais pu le nommer: mon ami. Je repris la parole, et tâchai de ré- parer ma faute à force de politesses.
«Mais, Monsieur, lui dis-je, excusez votre
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0027"n="11"/>
«que, sans aucune attention et avec un noble<lb/>
«mépris, vous jetez à vos pieds .... cette ombre<lb/>
«même que voilà. Encore une fois, Monsieur,<lb/>
«pardonnez à votre humble serviteur l’insigne<lb/>
«témérité de sa proposition; daigneriez-vous<lb/>
«consentir à traiter avec moi de ce trésor?<lb/>
«pourriez-vous vous résoudre à me le céder?»</p><lb/><p>Il se tut, et j’hésitais à en croire mes oreil-<lb/>
les. «M’acheter mon ombre! il est fou, me dis-<lb/>
«je en moi-même» et d’un ton qui sentait<lb/>
peut-être un peu la pitié, je lui répondis:</p><lb/><p>«Eh! mon ami, n’avez-vous donc point as-<lb/>
«sez de votre ombre! Quel étrange marché me<lb/>
«proposez-vous..» Il continua. — «J’ai dans<lb/>
«ma poche bien des choses qui pourraient n’être<lb/>
«pas indignes d’être offertes à Monsieur. Il<lb/>
«n’est rien que je ne donne pour cette ombre<lb/>
«inestimable; rien à mes yeux n’en peut éga-<lb/>
«ler le prix.»</p><lb/><p>Une sueur froide ruissela sur tout mon corps,<lb/>
lorsqu’il me fit ressouvenir de sa poche, et je<lb/>
ne compris plus comment j’avais pu le nommer:<lb/>
mon ami. Je repris la parole, et tâchai de ré-<lb/>
parer ma faute à force de politesses.</p><lb/><p>«Mais, Monsieur, lui dis-je, excusez votre<lb/></p></div></body></text></TEI>
[11/0027]
«que, sans aucune attention et avec un noble
«mépris, vous jetez à vos pieds .... cette ombre
«même que voilà. Encore une fois, Monsieur,
«pardonnez à votre humble serviteur l’insigne
«témérité de sa proposition; daigneriez-vous
«consentir à traiter avec moi de ce trésor?
«pourriez-vous vous résoudre à me le céder?»
Il se tut, et j’hésitais à en croire mes oreil-
les. «M’acheter mon ombre! il est fou, me dis-
«je en moi-même» et d’un ton qui sentait
peut-être un peu la pitié, je lui répondis:
«Eh! mon ami, n’avez-vous donc point as-
«sez de votre ombre! Quel étrange marché me
«proposez-vous..» Il continua. — «J’ai dans
«ma poche bien des choses qui pourraient n’être
«pas indignes d’être offertes à Monsieur. Il
«n’est rien que je ne donne pour cette ombre
«inestimable; rien à mes yeux n’en peut éga-
«ler le prix.»
Une sueur froide ruissela sur tout mon corps,
lorsqu’il me fit ressouvenir de sa poche, et je
ne compris plus comment j’avais pu le nommer:
mon ami. Je repris la parole, et tâchai de ré-
parer ma faute à force de politesses.
«Mais, Monsieur, lui dis-je, excusez votre
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/27>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
