J'aurais voulu m'informer quel etait cet homme, mais je ne savais a qui m'adresser, car j'etais aussi timide envers messieurs les valets qu'envers le reste de la societe. Je m'en- hardis enfin, et m'approchant d'un jeune homme qui me semblait sans consequence, et qu'on avait souvent laisse seul, je le priai, a demi- voix, de m'apprendre quel etait ce complaisant d'une nouvelle espece, vetu d'un habit de taffe- tas gris. -- "Qui? me repondit-il, celui qui "ressemble a un bout de fil echappe de l'ai- "guille d'un tailleur?" -- "Oui, celui qui se "tient la seul a l'ecart." -- "Je ne le con- "nais pas." Il me tourna le dos, et sans doute pour eviter mes questions, il se mit a parler de choses indifferentes avec un autre.
Cependant le soleil avait dissipe les nuages, et l'ardeur de ses rayons commencait a incom- moder les dames. La belle Fanny se tournant negligemment vers l'homme en habit gris, au- quel personne que je sache n'avait encore adresse la parole, lui demanda si, par hasard, il n'au- rait pas aussi une tente sur lui. Il ne repondit que par le salut le plus profond, comme s'il eaut ete loin de s'attendre a l'honneur qu'on lui
J’aurais voulu m’informer quel était cet homme, mais je ne savais à qui m’adresser, car j’étais aussi timide envers messieurs les valets qu’envers le reste de la société. Je m’en- hardis enfin, et m’approchant d’un jeune homme qui me semblait sans conséquence, et qu’on avait souvent laissé seul, je le priai, à demi- voix, de m’apprendre quel était ce complaisant d’une nouvelle espèce, vêtu d’un habit de taffe- tas gris. — «Qui? me répondit-il, celui qui «ressemble à un bout de fil échappé de l’ai- «guille d’un tailleur?» — «Oui, celui qui se «tient là seul à l’écart.» — «Je ne le con- «nais pas.» Il me tourna le dos, et sans doute pour éviter mes questions, il se mit à parler de choses indifférentes avec un autre.
Cependant le soleil avait dissipé les nuages, et l’ardeur de ses rayons commençait à incom- moder les dames. La belle Fanny se tournant négligemment vers l’homme en habit gris, au- quel personne que je sache n’avait encore adressé la parole, lui demanda si, par hasard, il n’au- rait pas aussi une tente sur lui. Il ne répondit que par le salut le plus profond, comme s’il eût été loin de s’attendre à l’honneur qu’on lui
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0023"n="7"/><p>J’aurais voulu m’informer quel était cet<lb/>
homme, mais je ne savais à qui m’adresser,<lb/>
car j’étais aussi timide envers messieurs les<lb/>
valets qu’envers le reste de la société. Je m’en-<lb/>
hardis enfin, et m’approchant d’un jeune homme<lb/>
qui me semblait sans conséquence, et qu’on<lb/>
avait souvent laissé seul, je le priai, à demi-<lb/>
voix, de m’apprendre quel était ce complaisant<lb/>
d’une nouvelle espèce, vêtu d’un habit de taffe-<lb/>
tas gris. — «Qui? me répondit-il, celui qui<lb/>
«ressemble à un bout de fil échappé de l’ai-<lb/>
«guille d’un tailleur?» — «Oui, celui qui se<lb/>
«tient là seul à l’écart.» — «Je ne le con-<lb/>
«nais pas.» Il me tourna le dos, et sans doute<lb/>
pour éviter mes questions, il se mit à parler<lb/>
de choses indifférentes avec un autre.</p><lb/><p>Cependant le soleil avait dissipé les nuages,<lb/>
et l’ardeur de ses rayons commençait à incom-<lb/>
moder les dames. La belle Fanny se tournant<lb/>
négligemment vers l’homme en habit gris, au-<lb/>
quel personne que je sache n’avait encore adressé<lb/>
la parole, lui demanda si, par hasard, il n’au-<lb/>
rait pas aussi une tente sur lui. Il ne répondit<lb/>
que par le salut le plus profond, comme s’il<lb/>
eût été loin de s’attendre à l’honneur qu’on lui<lb/></p></div></body></text></TEI>
[7/0023]
J’aurais voulu m’informer quel était cet
homme, mais je ne savais à qui m’adresser,
car j’étais aussi timide envers messieurs les
valets qu’envers le reste de la société. Je m’en-
hardis enfin, et m’approchant d’un jeune homme
qui me semblait sans conséquence, et qu’on
avait souvent laissé seul, je le priai, à demi-
voix, de m’apprendre quel était ce complaisant
d’une nouvelle espèce, vêtu d’un habit de taffe-
tas gris. — «Qui? me répondit-il, celui qui
«ressemble à un bout de fil échappé de l’ai-
«guille d’un tailleur?» — «Oui, celui qui se
«tient là seul à l’écart.» — «Je ne le con-
«nais pas.» Il me tourna le dos, et sans doute
pour éviter mes questions, il se mit à parler
de choses indifférentes avec un autre.
Cependant le soleil avait dissipé les nuages,
et l’ardeur de ses rayons commençait à incom-
moder les dames. La belle Fanny se tournant
négligemment vers l’homme en habit gris, au-
quel personne que je sache n’avait encore adressé
la parole, lui demanda si, par hasard, il n’au-
rait pas aussi une tente sur lui. Il ne répondit
que par le salut le plus profond, comme s’il
eût été loin de s’attendre à l’honneur qu’on lui
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/23>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
