aussi a vous trouver infiniment ennuyeux. Or donc, ponr vous soustraire definitivement et a jamais a l'humiliation de ma facheuse presence, je vous le conseille encore une fois: rachetez- moi cette ombre tant regrettee." -- "A ce prix? lui dis-je, en lui presentant la bourse." -- "Non." Telle fut sa laconique reponse. Je soupirai profondement, et repris la parole: "A la bonne heure. Je n'en insiste pas moins sur notre separation. Ne vous obstinez pas, Mon- sieur, a me barrer plus long-temps le chemin sur cette terre, qui, je pense, est assez large pour tous deux. "Il sourit, et me repliqua: -- "Je pars, Monsieur, mais auparavant je veux vous apprendre a sonner votre valet tres-in- digne, si jamais vous pouviez avoir besoin de lui. Vous n'avez, pour cela, qu'a secouer votre bourse; le tintement de l'or eternel qu'elle ren- ferme se fera partout entendre a mon oreille, et je serai toujours a vos ordres. Chacun pense a son profit, dans ce monde; vous voyez qu'en songeant au mien, je ne neglige pas vos inte- rets. N'est-il pas evident que je remets au- jourd'hui une nouvelle force a votre disposition? Oh! cette bourse! Tenez, quand les teignes
aussi à vous trouver infiniment ennuyeux. Or donc, ponr vous soustraire définitivement et à jamais à l’humiliation de ma fâcheuse présence, je vous le conseille encore une fois: rachetez- moi cette ombre tant regrettée.» — «A ce prix? lui dis-je, en lui présentant la bourse.» — «Non.» Telle fut sa laconique réponse. Je soupirai profondément, et repris la parole: «A la bonne heure. Je n’en insiste pas moins sur notre séparation. Ne vous obstinez pas, Mon- sieur, à me barrer plus long-temps le chemin sur cette terre, qui, je pense, est assez large pour tous deux. «Il sourit, et me répliqua: — «Je pars, Monsieur, mais auparavant je veux vous apprendre à sonner votre valet très-in- digne, si jamais vous pouviez avoir besoin de lui. Vous n’avez, pour cela, qu’à secouer votre bourse; le tintement de l’or éternel qu’elle ren- ferme se fera partout entendre à mon oreille, et je serai toujours à vos ordres. Chacun pense à son profit, dans ce monde; vous voyez qu’en songeant au mien, je ne néglige pas vos inté- rêts. N’est-il pas évident que je remets au- jourd’hui une nouvelle force à votre disposition? Oh! cette bourse! Tenez, quand les teignes
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0121"n="95"/>
aussi à vous trouver infiniment ennuyeux. Or<lb/>
donc, ponr vous soustraire définitivement et à<lb/>
jamais à l’humiliation de ma fâcheuse présence,<lb/>
je vous le conseille encore une fois: rachetez-<lb/>
moi cette ombre tant regrettée.» — «A ce prix?<lb/>
lui dis-je, en lui présentant la bourse.» —<lb/>
«Non.» Telle fut sa laconique réponse. Je<lb/>
soupirai profondément, et repris la parole: «A<lb/>
la bonne heure. Je n’en insiste pas moins sur<lb/>
notre séparation. Ne vous obstinez pas, Mon-<lb/>
sieur, à me barrer plus long-temps le chemin<lb/>
sur cette terre, qui, je pense, est assez large<lb/>
pour tous deux. «Il sourit, et me répliqua: —<lb/>
«Je pars, Monsieur, mais auparavant je veux<lb/>
vous apprendre à sonner votre valet très-in-<lb/>
digne, si jamais vous pouviez avoir besoin de<lb/>
lui. Vous n’avez, pour cela, qu’à secouer votre<lb/>
bourse; le tintement de l’or éternel qu’elle ren-<lb/>
ferme se fera partout entendre à mon oreille,<lb/>
et je serai toujours à vos ordres. Chacun pense<lb/>
à son profit, dans ce monde; vous voyez qu’en<lb/>
songeant au mien, je ne néglige pas vos inté-<lb/>
rêts. N’est-il pas évident que je remets au-<lb/>
jourd’hui une nouvelle force à votre disposition?<lb/>
Oh! cette bourse! Tenez, quand les teignes<lb/></p></div></body></text></TEI>
[95/0121]
aussi à vous trouver infiniment ennuyeux. Or
donc, ponr vous soustraire définitivement et à
jamais à l’humiliation de ma fâcheuse présence,
je vous le conseille encore une fois: rachetez-
moi cette ombre tant regrettée.» — «A ce prix?
lui dis-je, en lui présentant la bourse.» —
«Non.» Telle fut sa laconique réponse. Je
soupirai profondément, et repris la parole: «A
la bonne heure. Je n’en insiste pas moins sur
notre séparation. Ne vous obstinez pas, Mon-
sieur, à me barrer plus long-temps le chemin
sur cette terre, qui, je pense, est assez large
pour tous deux. «Il sourit, et me répliqua: —
«Je pars, Monsieur, mais auparavant je veux
vous apprendre à sonner votre valet très-in-
digne, si jamais vous pouviez avoir besoin de
lui. Vous n’avez, pour cela, qu’à secouer votre
bourse; le tintement de l’or éternel qu’elle ren-
ferme se fera partout entendre à mon oreille,
et je serai toujours à vos ordres. Chacun pense
à son profit, dans ce monde; vous voyez qu’en
songeant au mien, je ne néglige pas vos inté-
rêts. N’est-il pas évident que je remets au-
jourd’hui une nouvelle force à votre disposition?
Oh! cette bourse! Tenez, quand les teignes
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/121>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
