seau? Ou bien, est-ce pour avoir voulu me voler, comme un filou, le bien que vous sup- posiez confie a votre seule probite, cette ombre que vous savez fort bien m'avoir vendue? Quant a moi, je ne vous en veux pas pour cela; je trouve tout simple que vous cherchiez a user de tous vos avantages, ruse et violence. Que d'ailleurs vous vous pretiez les principes les plus severes, et que dans votre esprit vous reviez a un beau ideal de delicatesse, c'est une fantaisie dont je ne m'offense pas. Je n'ai pas, en effet, une morale aussi austere que la votre, mais j'agis comme vous pensez. Dites-moi, par exemple, si je vous ai jamais pris a la gorge pour avoir votre belle ame, dont vous savez que j'ai envie? si jamais je vous ai fait atta- quer par quelqu'un de mes gens pour recouvrer ma bourse; ou si j'ai essaye, d'ailleurs, de vous en priver par quelque tour de passe-passe?" Je n'avais rien a repondre; il poursuivit: -- "C'est fort bien, Monsieur, c'est fort bien; vous ne sauriez me souffrir, je le concois fa- cilement, et je ne vous en fais point de repro- ches. Il faut nous separer, cela est clair; et je vous avouerai que de mon cote je commence
seau? Ou bien, est-ce pour avoir voulu me voler, comme un filou, le bien que vous sup- posiez confié à votre seule probité, cette ombre que vous savez fort bien m’avoir vendue? Quant à moi, je ne vous en veux pas pour cela; je trouve tout simple que vous cherchiez à user de tous vos avantages, ruse et violence. Que d’ailleurs vous vous prêtiez les principes les plus sévères, et que dans votre esprit vous rêviez à un beau idéal de délicatesse, c’est une fantaisie dont je ne m’offense pas. Je n’ai pas, en effet, une morale aussi austère que la vôtre, mais j’agis comme vous pensez. Dites-moi, par exemple, si je vous ai jamais pris à la gorge pour avoir votre belle âme, dont vous savez que j’ai envie? si jamais je vous ai fait atta- quer par quelqu’un de mes gens pour recouvrer ma bourse; ou si j’ai essayé, d’ailleurs, de vous en priver par quelque tour de passe-passe?» Je n’avais rien à répondre; il poursuivit: — «C’est fort bien, Monsieur, c’est fort bien; vous ne sauriez me souffrir, je le conçois fa- cilement, et je ne vous en fais point de repro- ches. Il faut nous séparer, cela est clair; et je vous avouerai que de mon côté je commence
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0120"n="94"/>
seau? Ou bien, est-ce pour avoir voulu me<lb/>
voler, comme un filou, le bien que vous sup-<lb/>
posiez confié à votre seule probité, cette ombre<lb/>
que vous savez fort bien m’avoir vendue? Quant<lb/>
à moi, je ne vous en veux pas pour cela; je<lb/>
trouve tout simple que vous cherchiez à user<lb/>
de tous vos avantages, ruse et violence. Que<lb/>
d’ailleurs vous vous prêtiez les principes les<lb/>
plus sévères, et que dans votre esprit vous<lb/>
rêviez à un beau idéal de délicatesse, c’est une<lb/>
fantaisie dont je ne m’offense pas. Je n’ai pas,<lb/>
en effet, une morale aussi austère que la vôtre,<lb/>
mais j’agis comme vous pensez. Dites-moi, par<lb/>
exemple, si je vous ai jamais pris à la gorge<lb/>
pour avoir votre belle âme, dont vous savez<lb/>
que j’ai envie? si jamais je vous ai fait atta-<lb/>
quer par quelqu’un de mes gens pour recouvrer<lb/>
ma bourse; ou si j’ai essayé, d’ailleurs, de vous<lb/>
en priver par quelque tour de passe-passe?»<lb/>
Je n’avais rien à répondre; il poursuivit: —<lb/>
«C’est fort bien, Monsieur, c’est fort bien;<lb/>
vous ne sauriez me souffrir, je le conçois fa-<lb/>
cilement, et je ne vous en fais point de repro-<lb/>
ches. Il faut nous séparer, cela est clair; et<lb/>
je vous avouerai que de mon côté je commence<lb/></p></div></body></text></TEI>
[94/0120]
seau? Ou bien, est-ce pour avoir voulu me
voler, comme un filou, le bien que vous sup-
posiez confié à votre seule probité, cette ombre
que vous savez fort bien m’avoir vendue? Quant
à moi, je ne vous en veux pas pour cela; je
trouve tout simple que vous cherchiez à user
de tous vos avantages, ruse et violence. Que
d’ailleurs vous vous prêtiez les principes les
plus sévères, et que dans votre esprit vous
rêviez à un beau idéal de délicatesse, c’est une
fantaisie dont je ne m’offense pas. Je n’ai pas,
en effet, une morale aussi austère que la vôtre,
mais j’agis comme vous pensez. Dites-moi, par
exemple, si je vous ai jamais pris à la gorge
pour avoir votre belle âme, dont vous savez
que j’ai envie? si jamais je vous ai fait atta-
quer par quelqu’un de mes gens pour recouvrer
ma bourse; ou si j’ai essayé, d’ailleurs, de vous
en priver par quelque tour de passe-passe?»
Je n’avais rien à répondre; il poursuivit: —
«C’est fort bien, Monsieur, c’est fort bien;
vous ne sauriez me souffrir, je le conçois fa-
cilement, et je ne vous en fais point de repro-
ches. Il faut nous séparer, cela est clair; et
je vous avouerai que de mon côté je commence
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/120>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
