nous n'en serons pas moins inseparables. Vous avez mon or et j'ai votre ombre. Il n'est plus de repos pour l'un ni pour l'autre. Jamais ombre a-t-elle abandonne son homme? la votre m'en- traeine, m'attache a votre suite, jusqu'a ce qu'enfin il vous plaise de la recevoir en grace, et de m'en debarrasser. Je vous le predis, vous ferez un jour, et trop tard, par lassitude et par en- nui, ce que vous n'avez pas voulu faire de bon coeur, quand il en etait temps. On n'echappe pas a sa destinee!" Il continuait a parler sur le meme ton; je fuyais en vain, il etait tou- jours la, il s'obstinait avec ironie a me retracer les attraits de l'ombre et de l'or. Je ne pou- vais me recueillir, ni former aucune pensee suivie.
J'avais regagne ma maison en traversant quelques rues ecartees et desertes; j'eus peine a la reconnaeitre. Les fenetres en etaient bri- sees, les portes barricadees, aucune lumiere n'eclairait les appartemens, aucun bruit ne s'y faisait entendre, aucun domestique ne m'atten- dait. Mon invisible persecuteur eclata de rire. "Ainsi va le inonde, dit-il, mais vous retrou- verez votre Bendel. On l'a prudemment l'autre
6
nous n’en serons pas moins inséparables. Vous avez mon or et j’ai votre ombre. Il n’est plus de repos pour l’un ni pour l’autre. Jamais ombre a-t-elle abandonné son homme? la vôtre m’en- traîne, m’attache à votre suite, jusqu’à ce qu’enfin il vous plaise de la recevoir en grâce, et de m’en débarrasser. Je vous le prédis, vous ferez un jour, et trop tard, par lassitude et par en- nui, ce que vous n’avez pas voulu faire de bon coeur, quand il en était temps. On n’échappe pas à sa destinée!» Il continuait à parler sur le même ton; je fuyais en vain, il était tou- jours là, il s’obstinait avec ironie à me retracer les attraits de l’ombre et de l’or. Je ne pou- vais me recueillir, ni former aucune pensée suivie.
J’avais regagné ma maison en traversant quelques rues écartées et désertes; j’eus peine à la reconnaître. Les fenêtres en étaient bri- sées, les portes barricadées, aucune lumière n’éclairait les appartemens, aucun bruit ne s’y faisait entendre, aucun domestique ne m’atten- dait. Mon invisible persécuteur éclata de rire. «Ainsi va le inonde, dit-il, mais vous retrou- verez votre Bendel. On l’a prudemment l’autre
6
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0105"n="81"/>
nous n’en serons pas moins inséparables. Vous<lb/>
avez mon or et j’ai votre ombre. Il n’est plus<lb/>
de repos pour l’un ni pour l’autre. Jamais ombre<lb/>
a-t-elle abandonné son homme? la vôtre m’en-<lb/>
traîne, m’attache à votre suite, jusqu’à ce qu’enfin<lb/>
il vous plaise de la recevoir en grâce, et de<lb/>
m’en débarrasser. Je vous le prédis, vous ferez<lb/>
un jour, et trop tard, par lassitude et par en-<lb/>
nui, ce que vous n’avez pas voulu faire de bon<lb/>
coeur, quand il en était temps. On n’échappe<lb/>
pas à sa destinée!» Il continuait à parler sur<lb/>
le même ton; je fuyais en vain, il était tou-<lb/>
jours là, il s’obstinait avec ironie à me retracer<lb/>
les attraits de l’ombre et de l’or. Je ne pou-<lb/>
vais me recueillir, ni former aucune pensée<lb/>
suivie.</p><lb/><p>J’avais regagné ma maison en traversant<lb/>
quelques rues écartées et désertes; j’eus peine<lb/>
à la reconnaître. Les fenêtres en étaient bri-<lb/>
sées, les portes barricadées, aucune lumière<lb/>
n’éclairait les appartemens, aucun bruit ne s’y<lb/>
faisait entendre, aucun domestique ne m’atten-<lb/>
dait. Mon invisible persécuteur éclata de rire.<lb/>
«Ainsi va le inonde, dit-il, mais vous retrou-<lb/>
verez votre Bendel. On l’a prudemment l’autre<lb/><fwplace="bottom"type="sig">6</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[81/0105]
nous n’en serons pas moins inséparables. Vous
avez mon or et j’ai votre ombre. Il n’est plus
de repos pour l’un ni pour l’autre. Jamais ombre
a-t-elle abandonné son homme? la vôtre m’en-
traîne, m’attache à votre suite, jusqu’à ce qu’enfin
il vous plaise de la recevoir en grâce, et de
m’en débarrasser. Je vous le prédis, vous ferez
un jour, et trop tard, par lassitude et par en-
nui, ce que vous n’avez pas voulu faire de bon
coeur, quand il en était temps. On n’échappe
pas à sa destinée!» Il continuait à parler sur
le même ton; je fuyais en vain, il était tou-
jours là, il s’obstinait avec ironie à me retracer
les attraits de l’ombre et de l’or. Je ne pou-
vais me recueillir, ni former aucune pensée
suivie.
J’avais regagné ma maison en traversant
quelques rues écartées et désertes; j’eus peine
à la reconnaître. Les fenêtres en étaient bri-
sées, les portes barricadées, aucune lumière
n’éclairait les appartemens, aucun bruit ne s’y
faisait entendre, aucun domestique ne m’atten-
dait. Mon invisible persécuteur éclata de rire.
«Ainsi va le inonde, dit-il, mais vous retrou-
verez votre Bendel. On l’a prudemment l’autre
6
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/105>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
