Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sank in meinen Sessel zurück, und verhüllte mein Gesicht
in meine Hände.

So fand mich noch Bendel, als er herein trat.
Er sah den Schmerz seines Herrn, und wollte sich still,
ehrerbietig zurückziehen. -- Ich blickte auf -- ich erlag
unter der Last meines Kummers, ich mußte ihn mittheilen.
"Bendel," rief ich ihm zu, "Bendel! Du Einziger,
der Du meine Leiden siehst und ehrst, sie nicht erforschen
zu wollen, sondern still und fromm mitzufühlen scheinst,
komm zu mir, Bendel, und sei der Nächste meinem
Herzen. Die Schätze meines Goldes hab' ich vor Dir
nicht verschlossen, nicht verschließen will ich vor Dir die
Schätze meines Grames. -- Bendel, verlasse mich nicht.
Bendel, Du siehst mich reich, freigebig, gütig, Du wähnst,
es sollte die Welt mich verherrlichen, und Du siehst mich
die Welt flieh'n und mich vor ihr verschließen. Bendel,
sie hat gerichtet, die Welt, und mich verstoßen, und auch
Du vielleicht wirst Dich von mir wenden, wenn Du mein
schreckliches Geheimniß erfährst: Bendel, ich bin reich,
freigebig, gütig, aber -- o Gott! -- ich habe keinen
Schatten!" --

"Keinen Schatten?" rief der gute Junge erschreckt aus,
und die hellen Thränen stürzten ihm aus den Augen. --
"Weh mir, daß ich geboren ward, einem schattenlosen
Herrn zu dienen!" Er schwieg, und ich hielt mein Gesicht
in meinen Händen. --

"Bendel," setzt' ich spät und zitternd hinzu, "nun
hast Du mein Vertrauen, nun kannst Du es verrathen.

ſank in meinen Seſſel zuruͤck, und verhuͤllte mein Geſicht
in meine Haͤnde.

So fand mich noch Bendel, als er herein trat.
Er ſah den Schmerz ſeines Herrn, und wollte ſich ſtill,
ehrerbietig zuruͤckziehen. — Ich blickte auf — ich erlag
unter der Laſt meines Kummers, ich mußte ihn mittheilen.
〟Bendel,〞 rief ich ihm zu, 〟Bendel! Du Einziger,
der Du meine Leiden ſiehſt und ehrſt, ſie nicht erforſchen
zu wollen, ſondern ſtill und fromm mitzufuͤhlen ſcheinſt,
komm zu mir, Bendel, und ſei der Naͤchſte meinem
Herzen. Die Schaͤtze meines Goldes hab’ ich vor Dir
nicht verſchloſſen, nicht verſchließen will ich vor Dir die
Schaͤtze meines Grames. — Bendel, verlaſſe mich nicht.
Bendel, Du ſiehſt mich reich, freigebig, guͤtig, Du waͤhnſt,
es ſollte die Welt mich verherrlichen, und Du ſiehſt mich
die Welt flieh’n und mich vor ihr verſchließen. Bendel,
ſie hat gerichtet, die Welt, und mich verſtoßen, und auch
Du vielleicht wirſt Dich von mir wenden, wenn Du mein
ſchreckliches Geheimniß erfaͤhrſt: Bendel, ich bin reich,
freigebig, guͤtig, aber — o Gott! — ich habe keinen
Schatten!〞 —

〟Keinen Schatten?〞 rief der gute Junge erſchreckt aus,
und die hellen Thraͤnen ſtuͤrzten ihm aus den Augen. —
〟Weh mir, daß ich geboren ward, einem ſchattenloſen
Herrn zu dienen!〞 Er ſchwieg, und ich hielt mein Geſicht
in meinen Haͤnden. —

〟Bendel,〞 ſetzt’ ich ſpaͤt und zitternd hinzu, 〟nun
haſt Du mein Vertrauen, nun kannſt Du es verrathen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0043" n="257"/>
&#x017F;ank in meinen Se&#x017F;&#x017F;el zuru&#x0364;ck, und verhu&#x0364;llte mein Ge&#x017F;icht<lb/>
in meine Ha&#x0364;nde.</p><lb/>
          <p>So fand mich noch <hi rendition="#g">Bendel</hi>, als er herein trat.<lb/>
Er &#x017F;ah den Schmerz &#x017F;eines Herrn, und wollte &#x017F;ich &#x017F;till,<lb/>
ehrerbietig zuru&#x0364;ckziehen. &#x2014; Ich blickte auf &#x2014; ich erlag<lb/>
unter der La&#x017F;t meines Kummers, ich mußte ihn mittheilen.<lb/>
&#x301F;<hi rendition="#g">Bendel</hi>,&#x301E; rief ich ihm zu, &#x301F;<hi rendition="#g">Bendel</hi>! Du Einziger,<lb/>
der Du meine Leiden &#x017F;ieh&#x017F;t und ehr&#x017F;t, &#x017F;ie nicht erfor&#x017F;chen<lb/>
zu wollen, &#x017F;ondern &#x017F;till und fromm mitzufu&#x0364;hlen &#x017F;chein&#x017F;t,<lb/>
komm zu mir, <hi rendition="#g">Bendel</hi>, und &#x017F;ei der Na&#x0364;ch&#x017F;te meinem<lb/>
Herzen. Die Scha&#x0364;tze meines Goldes hab&#x2019; ich vor Dir<lb/>
nicht ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, nicht ver&#x017F;chließen will ich vor Dir die<lb/>
Scha&#x0364;tze meines Grames. &#x2014; <hi rendition="#g">Bendel</hi>, verla&#x017F;&#x017F;e mich nicht.<lb/><hi rendition="#g">Bendel</hi>, Du &#x017F;ieh&#x017F;t mich reich, freigebig, gu&#x0364;tig, Du wa&#x0364;hn&#x017F;t,<lb/>
es &#x017F;ollte die Welt mich verherrlichen, und Du &#x017F;ieh&#x017F;t mich<lb/>
die Welt flieh&#x2019;n und mich vor ihr ver&#x017F;chließen. <hi rendition="#g">Bendel</hi>,<lb/>
&#x017F;ie hat gerichtet, die Welt, und mich ver&#x017F;toßen, und auch<lb/>
Du vielleicht wir&#x017F;t Dich von mir wenden, wenn Du mein<lb/>
&#x017F;chreckliches Geheimniß erfa&#x0364;hr&#x017F;t: <hi rendition="#g">Bendel</hi>, ich bin reich,<lb/>
freigebig, gu&#x0364;tig, aber &#x2014; o Gott! &#x2014; ich habe keinen<lb/>
Schatten!&#x301E; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x301F;Keinen Schatten?&#x301E; rief der gute Junge er&#x017F;chreckt aus,<lb/>
und die hellen Thra&#x0364;nen &#x017F;tu&#x0364;rzten ihm aus den Augen. &#x2014;<lb/>
&#x301F;Weh mir, daß ich geboren ward, einem &#x017F;chattenlo&#x017F;en<lb/>
Herrn zu dienen!&#x301E; Er &#x017F;chwieg, und ich hielt mein Ge&#x017F;icht<lb/>
in meinen Ha&#x0364;nden. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x301F;<hi rendition="#g">Bendel</hi>,&#x301E; &#x017F;etzt&#x2019; ich &#x017F;pa&#x0364;t und zitternd hinzu, &#x301F;nun<lb/>
ha&#x017F;t Du mein Vertrauen, nun kann&#x017F;t Du es verrathen.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0043] ſank in meinen Seſſel zuruͤck, und verhuͤllte mein Geſicht in meine Haͤnde. So fand mich noch Bendel, als er herein trat. Er ſah den Schmerz ſeines Herrn, und wollte ſich ſtill, ehrerbietig zuruͤckziehen. — Ich blickte auf — ich erlag unter der Laſt meines Kummers, ich mußte ihn mittheilen. 〟Bendel,〞 rief ich ihm zu, 〟Bendel! Du Einziger, der Du meine Leiden ſiehſt und ehrſt, ſie nicht erforſchen zu wollen, ſondern ſtill und fromm mitzufuͤhlen ſcheinſt, komm zu mir, Bendel, und ſei der Naͤchſte meinem Herzen. Die Schaͤtze meines Goldes hab’ ich vor Dir nicht verſchloſſen, nicht verſchließen will ich vor Dir die Schaͤtze meines Grames. — Bendel, verlaſſe mich nicht. Bendel, Du ſiehſt mich reich, freigebig, guͤtig, Du waͤhnſt, es ſollte die Welt mich verherrlichen, und Du ſiehſt mich die Welt flieh’n und mich vor ihr verſchließen. Bendel, ſie hat gerichtet, die Welt, und mich verſtoßen, und auch Du vielleicht wirſt Dich von mir wenden, wenn Du mein ſchreckliches Geheimniß erfaͤhrſt: Bendel, ich bin reich, freigebig, guͤtig, aber — o Gott! — ich habe keinen Schatten!〞 — 〟Keinen Schatten?〞 rief der gute Junge erſchreckt aus, und die hellen Thraͤnen ſtuͤrzten ihm aus den Augen. — 〟Weh mir, daß ich geboren ward, einem ſchattenloſen Herrn zu dienen!〞 Er ſchwieg, und ich hielt mein Geſicht in meinen Haͤnden. — 〟Bendel,〞 ſetzt’ ich ſpaͤt und zitternd hinzu, 〟nun haſt Du mein Vertrauen, nun kannſt Du es verrathen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/43
Zitationshilfe:	Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/43>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.