Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Fünffte Buch/
[Spaltenumbruch] Löcher und
Wunden
der Pferden
auff dem
Rucken.

Benedicten-wurtzel und kraut zu pulver
gestossen heilet die löcher und Wunden die
vom reiten oder sattel verursacht worden/
darin gestrewet.

Welcher ein schweren fall erlitten hat/ de-
Fall.me soll man ein halb quintlein schwer ge-
stossene Benedicten-wurtzel mit Körblein-
kraut-wasser mehrmahlen eingeben.

Haupt-und
Brust-flüß.

Wider die Haupt-und Brust-flüß/ nim
Sassafras-holtz 4. loth/ Benedicten-wurtzel
anderthalb loth/ frisch grüne Roßmarin-
schößlein ein loth. Zerhacke alles under einan-
der/ thue es in eine kanne oder flasche/ gieß
2. maß köstlichen Wein darüber/ vermachs
wol/ setze es in einen kessel mit Wasser/ koche
es demnach vier oder mehr stund auff gelin-
dem feur/ laß erkalten/ und gib täglich zwey
mahl davon ein glaß voll zu trincken.

Stincken-
der Athem.

Die Benedicten-wurtz im Mund gekäwet/
vertreibt den stinckenden Athem und übeln
geruch des Mundes.

Abgefalle-
ner Wein
oder Bier.

Wenn ein Wein oder Bier abgefallen ist/
und den geschmack verlohren hat/ soll man
Benedicten-wurtzen darein hencken/ so komt
er widerumb zu recht/ und gewinnet ein lieb-
lichen geruch und geschmack davon.

Schwa-
ches Haupt
und Hertz/
Grimmeu/
mutterweh
Löcher und
Geschwär
im Halß.

Das destillierte Benedictenkraut-wasser
stärcket das schwache Haupt und Hertz/ stil-
let das Grimmen und Mutterweh/ so man
darvon etliche Löffel voll gebrauchet; da-
mit gegurgelt heilet die Geschwär und Lö-
cher des Halses.

Auß der Benedicten-wurtzel wird ein nutz-
licher Kräuterwein bereitet. Nim Benedic-
ten-wurtzel sechs loth/ Alant-wurtzel zwey
loth/ braune Betonien/ Scabiosen-kraut/
Ehrenpreiß/ Cardobenedicten jedes drey
hand voll/ Tausendgulden-kraut/ Wer-
muth jedes zwey hand voll/ schütte darüber
ein halben Ohmen weissen Weins/ und laß
es vierzehen Tag stehen/ alßdenn trincke al-
Kalter un-
däniger
Magen/
schwaches
Haupt und
Hertz/ pest/
verstopf-
fung der
Leber/ ko-
der auff der
Brust/
Frantzo-
sen- kranck-
heit.le morgen nüchter und bey dem mittagessen
nach der suppen ein gläßlein voll darvon.
Dieser Wein ist alten Leuten fast nutzlich/
und denen so ein kalten undäwigen Magen
haben/ er stärcket das schwache Haupt und
Hertz/ verhütet vor der Pest/ eröffnet die
Verstopfung der Leber/ reiniget die Brust
vom Koder/ er dienet auch wider die Fran-
tzosen-kranckheit/ und ist denen ein nutzlicher
Tranck/ welche viel Fisch/ kalte speisen und
frücht essen.


CAPUT VII.
Burrersch. Borrago.
Namen.

BUrretsch/ Burrage/ Burres/ heißt
Lateinisch/ Borrago. Jtaliänisch/ Bor-
ragine. Frantzösisch/ Bourroche, Bour-
rache. Spanisch/ Barraja, Borraza. Englisch/
Borage. Dänisch/ Borras/ Boratz. Ni-
derländisch/ Bernagie.

Gestalt.

Der Burretsch/ Buglossum latifolium, Bor-
rago, C. B. Borrago floribus coeruleis & albis,
J. B. wächßt fast allenthalben in den Gärten/
mit breiten/ länglichten/ rauchen/ stachlich-
ten und geruntzelten blättern. Der stengel
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Burrersch. Borrago.
 wird elen-hoch/ bißweilen höher/ darzu fett/
hol/ mit sehr kleinen/ stachlichten dörnlein
besetzt/ und oben auß in viel zweiglein zer-
theilt/ die tragen liebliche/ gantz himmel-
blaue blümlein/ mit fünffblättlein gestirnt/
in der mitte stehet ein schwartz spitzlein. Und
ob wol diese blumen gemeiniglich himmel-
blaw erscheinen/ so findet man doch auch et-
liche/ die schneeweiß/ andere die leibfarb und
bleich sind. So diese vergehen/ wachsen
schwartze kernlein darnach/ etwan zwey oder
drey neben einander/ die fallen auß/ und
pflantzen sich stets selber/ es seye gleich im
Frühling/ Sommer oder Herbst/ denn wo
der Burretsch einmahl hingerathet/ ist er
nicht bald zu vertreiben. Der same kan in
dem erdreich vor der frost wol unbeschädigt
bleiben/ so fern er den Mäusen nicht zu theil
wird/ die ihme wegen seines süssen Ge-
schmacks hefftig nachsetzen. Die wurtzel ist
glatt/ weiß/ rund/ daumens-dick/ spannen-
lang/ am Geschmack süß und klebicht.

Eigenschafft.

Der Burretsch führet ein subtiles flüchti-
ges/ balsamisches/ temperiertes saltz mit sich/
neben seiner übrigen wasserrichten feuchtig-
keit. Er wird zur Artzney gesamlet/ wenn
die Sonn in Zwilling oder Krebs gehet:
man kan die wurtzel/ blätter/ und blümlein
gebrauchen/ die haben eine Tugend gelind
zu wärmen/ das Hertz zu stärcken/ die Le-
bensgeister zu erfrischen/ die verstopffung
des Miltzes zu eröffnen/ ein frölich gemüth
zu machen.

Gebrauch.

Das destillierte Burretsch-wasser erfrewetOhnmach-
ten/ Hertz-
klopffen/
und erquicket das Hertz/ wehret den Ohn-
machten und dem Hertzklopffen/ reiniget

das
Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch] Loͤcher uñ
Wunden
der Pferden
auff dem
Rucken.

Benedicten-wurtzel und kraut zu pulver
geſtoſſen heilet die loͤcher und Wunden die
vom reiten oder ſattel verurſacht worden/
darin geſtrewet.

Welcher ein ſchweren fall erlitten hat/ de-
Fall.me ſoll man ein halb quintlein ſchwer ge-
ſtoſſene Benedicten-wurtzel mit Koͤrblein-
kraut-waſſer mehrmahlen eingeben.

Haupt-uñ
Bruſt-fluͤß.

Wider die Haupt-und Bruſt-fluͤß/ nim
Saſſafras-holtz 4. loth/ Benedicten-wurtzel
anderthalb loth/ friſch gruͤne Roßmarin-
ſchoͤßlein ein loth. Zerhacke alles under einan-
der/ thue es in eine kanne oder flaſche/ gieß
2. maß koͤſtlichen Wein daruͤber/ vermachs
wol/ ſetze es in einen keſſel mit Waſſer/ koche
es demnach vier oder mehr ſtund auff gelin-
dem feur/ laß erkalten/ und gib taͤglich zwey
mahl davon ein glaß voll zu trincken.

Stincken-
der Athem.

Die Benedicten-wurtz im Mund gekaͤwet/
vertreibt den ſtinckenden Athem und uͤbeln
geruch des Mundes.

Abgefalle-
ner Wein
oder Bier.

Wenn ein Wein oder Bier abgefallen iſt/
und den geſchmack verlohren hat/ ſoll man
Benedicten-wurtzen darein hencken/ ſo komt
er widerumb zu recht/ und gewinnet ein lieb-
lichen geruch und geſchmack davon.

Schwa-
ches Haupt
und Hertz/
Grimmeu/
mutterweh
Loͤcher und
Geſchwaͤr
im Halß.

Das deſtillierte Benedictenkraut-waſſer
ſtaͤrcket das ſchwache Haupt und Hertz/ ſtil-
let das Grimmen und Mutterweh/ ſo man
darvon etliche Loͤffel voll gebrauchet; da-
mit gegurgelt heilet die Geſchwaͤr und Loͤ-
cher des Halſes.

Auß der Benedicten-wurtzel wird ein nutz-
licher Kraͤuterwein bereitet. Nim Benedic-
ten-wurtzel ſechs loth/ Alant-wurtzel zwey
loth/ braune Betonien/ Scabioſen-kraut/
Ehrenpreiß/ Cardobenedicten jedes drey
hand voll/ Tauſendgulden-kraut/ Wer-
muth jedes zwey hand voll/ ſchuͤtte daruͤber
ein halben Ohmen weiſſen Weins/ und laß
es vierzehen Tag ſtehen/ alßdenn trincke al-
Kalter un-
daͤniger
Magen/
ſchwaches
Haupt uñ
Hertz/ peſt/
verſtopf-
fung der
Leber/ ko-
der auff der
Bruſt/
Frantzo-
ſen- kranck-
heit.le morgen nuͤchter und bey dem mittageſſen
nach der ſuppen ein glaͤßlein voll darvon.
Dieſer Wein iſt alten Leuten faſt nutzlich/
und denen ſo ein kalten undaͤwigen Magen
haben/ er ſtaͤrcket das ſchwache Haupt und
Hertz/ verhuͤtet vor der Peſt/ eroͤffnet die
Verſtopfung der Leber/ reiniget die Bruſt
vom Koder/ er dienet auch wider die Fran-
tzoſen-kranckheit/ und iſt denen ein nutzlicher
Tranck/ welche viel Fiſch/ kalte ſpeiſen und
fruͤcht eſſen.


CAPUT VII.
Burꝛerſch. Borrago.
Namen.

BUrꝛetſch/ Burꝛage/ Burꝛes/ heißt
Lateiniſch/ Borrago. Jtaliaͤniſch/ Bor-
ragine. Frantzoͤſiſch/ Bourroche, Bour-
rache. Spaniſch/ Barraja, Borraza. Engliſch/
Borage. Daͤniſch/ Borras/ Boratz. Ni-
derlaͤndiſch/ Bernagie.

Geſtalt.

Der Burꝛetſch/ Bugloſſum latifolium, Bor-
rago, C. B. Borrago floribus cœruleis & albis,
J. B. waͤchßt faſt allenthalben in den Gaͤrten/
mit breiten/ laͤnglichten/ rauchen/ ſtachlich-
ten und geruntzelten blaͤttern. Der ſtengel
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Burꝛerſch. Borrago.
 wird elen-hoch/ bißweilen hoͤher/ darzu fett/
hol/ mit ſehr kleinen/ ſtachlichten doͤrnlein
beſetzt/ und oben auß in viel zweiglein zer-
theilt/ die tragen liebliche/ gantz himmel-
blaue bluͤmlein/ mit fuͤnffblaͤttlein geſtirnt/
in der mitte ſtehet ein ſchwartz ſpitzlein. Und
ob wol dieſe blumen gemeiniglich himmel-
blaw erſcheinen/ ſo findet man doch auch et-
liche/ die ſchneeweiß/ andere die leibfarb und
bleich ſind. So dieſe vergehen/ wachſen
ſchwartze kernlein darnach/ etwan zwey oder
drey neben einander/ die fallen auß/ und
pflantzen ſich ſtets ſelber/ es ſeye gleich im
Fruͤhling/ Sommer oder Herbſt/ denn wo
der Burꝛetſch einmahl hingerathet/ iſt er
nicht bald zu vertreiben. Der ſame kan in
dem erdreich vor der froſt wol unbeſchaͤdigt
bleiben/ ſo fern er den Maͤuſen nicht zu theil
wird/ die ihme wegen ſeines ſuͤſſen Ge-
ſchmacks hefftig nachſetzen. Die wurtzel iſt
glatt/ weiß/ rund/ daumens-dick/ ſpannen-
lang/ am Geſchmack ſuͤß und klebicht.

Eigenſchafft.

Der Burꝛetſch fuͤhret ein ſubtiles fluͤchti-
ges/ balſamiſches/ temperiertes ſaltz mit ſich/
neben ſeiner uͤbrigen waſſerꝛichten feuchtig-
keit. Er wird zur Artzney geſamlet/ wenn
die Sonn in Zwilling oder Krebs gehet:
man kan die wurtzel/ blaͤtter/ und bluͤmlein
gebrauchen/ die haben eine Tugend gelind
zu waͤrmen/ das Hertz zu ſtaͤrcken/ die Le-
bensgeiſter zu erfriſchen/ die verſtopffung
des Miltzes zu eroͤffnen/ ein froͤlich gemuͤth
zu machen.

Gebrauch.

Das deſtillierte Burꝛetſch-waſſer erfrewetOhnmach-
ten/ Hertz-
klopffen/
und erquicket das Hertz/ wehret den Ohn-
machten und dem Hertzklopffen/ reiniget

das
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0850" n="834"/>
            <fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</fw><lb/>
            <cb/>
            <note place="left">Lo&#x0364;cher uñ<lb/>
Wunden<lb/>
der Pferden<lb/>
auff dem<lb/>
Rucken.</note>
            <p>Benedicten-wurtzel und kraut zu pulver<lb/>
ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en heilet die lo&#x0364;cher und Wunden die<lb/>
vom reiten oder &#x017F;attel verur&#x017F;acht worden/<lb/>
darin ge&#x017F;trewet.</p><lb/>
            <p>Welcher ein &#x017F;chweren fall erlitten hat/ de-<lb/><note place="left">Fall.</note>me &#x017F;oll man ein halb quintlein &#x017F;chwer ge-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ene Benedicten-wurtzel mit Ko&#x0364;rblein-<lb/>
kraut-wa&#x017F;&#x017F;er mehrmahlen eingeben.</p><lb/>
            <note place="left">Haupt-uñ<lb/>
Bru&#x017F;t-flu&#x0364;ß.</note>
            <p>Wider die Haupt-und Bru&#x017F;t-flu&#x0364;ß/ nim<lb/>
Sa&#x017F;&#x017F;afras-holtz 4. loth/ Benedicten-wurtzel<lb/>
anderthalb loth/ fri&#x017F;ch gru&#x0364;ne Roßmarin-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ßlein ein loth. Zerhacke alles under einan-<lb/>
der/ thue es in eine kanne oder fla&#x017F;che/ gieß<lb/>
2. maß ko&#x0364;&#x017F;tlichen Wein daru&#x0364;ber/ vermachs<lb/>
wol/ &#x017F;etze es in einen ke&#x017F;&#x017F;el mit Wa&#x017F;&#x017F;er/ koche<lb/>
es demnach vier oder mehr &#x017F;tund auff gelin-<lb/>
dem feur/ laß erkalten/ und gib ta&#x0364;glich zwey<lb/>
mahl davon ein glaß voll zu trincken.</p><lb/>
            <note place="left">Stincken-<lb/>
der Athem.</note>
            <p>Die Benedicten-wurtz im Mund geka&#x0364;wet/<lb/>
vertreibt den &#x017F;tinckenden Athem und u&#x0364;beln<lb/>
geruch des Mundes.</p><lb/>
            <note place="left">Abgefalle-<lb/>
ner Wein<lb/>
oder Bier.</note>
            <p>Wenn ein Wein oder Bier abgefallen i&#x017F;t/<lb/>
und den ge&#x017F;chmack verlohren hat/ &#x017F;oll man<lb/>
Benedicten-wurtzen darein hencken/ &#x017F;o komt<lb/>
er widerumb zu recht/ und gewinnet ein lieb-<lb/>
lichen geruch und ge&#x017F;chmack davon.</p><lb/>
            <note place="left">Schwa-<lb/>
ches Haupt<lb/>
und Hertz/<lb/>
Grimmeu/<lb/>
mutterweh<lb/>
Lo&#x0364;cher und<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
im Halß.</note>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Benedictenkraut-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcket das &#x017F;chwache Haupt und Hertz/ &#x017F;til-<lb/>
let das Grimmen und Mutterweh/ &#x017F;o man<lb/>
darvon etliche Lo&#x0364;ffel voll gebrauchet; da-<lb/>
mit gegurgelt heilet die Ge&#x017F;chwa&#x0364;r und Lo&#x0364;-<lb/>
cher des Hal&#x017F;es.</p><lb/>
            <p>Auß der Benedicten-wurtzel wird ein nutz-<lb/>
licher Kra&#x0364;uterwein bereitet. Nim Benedic-<lb/>
ten-wurtzel &#x017F;echs loth/ Alant-wurtzel zwey<lb/>
loth/ braune Betonien/ Scabio&#x017F;en-kraut/<lb/>
Ehrenpreiß/ Cardobenedicten jedes drey<lb/>
hand voll/ Tau&#x017F;endgulden-kraut/ Wer-<lb/>
muth jedes zwey hand voll/ &#x017F;chu&#x0364;tte daru&#x0364;ber<lb/>
ein halben Ohmen wei&#x017F;&#x017F;en Weins/ und laß<lb/>
es vierzehen Tag &#x017F;tehen/ alßdenn trincke al-<lb/><note place="left">Kalter un-<lb/>
da&#x0364;niger<lb/>
Magen/<lb/>
&#x017F;chwaches<lb/>
Haupt uñ<lb/>
Hertz/ pe&#x017F;t/<lb/>
ver&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/ ko-<lb/>
der auff der<lb/>
Bru&#x017F;t/<lb/>
Frantzo-<lb/>
&#x017F;en- kranck-<lb/>
heit.</note>le morgen nu&#x0364;chter und bey dem mittage&#x017F;&#x017F;en<lb/>
nach der &#x017F;uppen ein gla&#x0364;ßlein voll darvon.<lb/>
Die&#x017F;er Wein i&#x017F;t alten Leuten fa&#x017F;t nutzlich/<lb/>
und denen &#x017F;o ein kalten unda&#x0364;wigen Magen<lb/>
haben/ er &#x017F;ta&#x0364;rcket das &#x017F;chwache Haupt und<lb/>
Hertz/ verhu&#x0364;tet vor der Pe&#x017F;t/ ero&#x0364;ffnet die<lb/>
Ver&#x017F;topfung der Leber/ reiniget die Bru&#x017F;t<lb/>
vom Koder/ er dienet auch wider die Fran-<lb/>
tzo&#x017F;en-kranckheit/ und i&#x017F;t denen ein nutzlicher<lb/>
Tranck/ welche viel Fi&#x017F;ch/ kalte &#x017F;pei&#x017F;en und<lb/>
fru&#x0364;cht e&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT VII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Bur&#xA75B;er&#x017F;ch.</hi> <hi rendition="#aq">Borrago.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Ur&#xA75B;et&#x017F;ch/ Bur&#xA75B;age/ Bur&#xA75B;es/ heißt<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Borrago.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bor-<lb/>
ragine.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bourroche, Bour-<lb/>
rache.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Barraja, Borraza.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Borage. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Borras/ Boratz. Ni-<lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Bernagie.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Bur&#xA75B;et&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Buglo&#x017F;&#x017F;um latifolium, Bor-<lb/>
rago, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Borrago floribus c&#x0153;ruleis &amp; albis,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> wa&#x0364;chßt fa&#x017F;t allenthalben in den Ga&#x0364;rten/<lb/>
mit breiten/ la&#x0364;nglichten/ rauchen/ &#x017F;tachlich-<lb/>
ten und geruntzelten bla&#x0364;ttern. Der &#x017F;tengel<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Bur&#xA75B;er&#x017F;ch.</hi><hi rendition="#aq">Borrago.</hi></hi></head><lb/></figure> wird elen-hoch/ bißweilen ho&#x0364;her/ darzu fett/<lb/>
hol/ mit &#x017F;ehr kleinen/ &#x017F;tachlichten do&#x0364;rnlein<lb/>
be&#x017F;etzt/ und oben auß in viel zweiglein zer-<lb/>
theilt/ die tragen liebliche/ gantz himmel-<lb/>
blaue blu&#x0364;mlein/ mit fu&#x0364;nffbla&#x0364;ttlein ge&#x017F;tirnt/<lb/>
in der mitte &#x017F;tehet ein &#x017F;chwartz &#x017F;pitzlein. Und<lb/>
ob wol die&#x017F;e blumen gemeiniglich himmel-<lb/>
blaw er&#x017F;cheinen/ &#x017F;o findet man doch auch et-<lb/>
liche/ die &#x017F;chneeweiß/ andere die leibfarb und<lb/>
bleich &#x017F;ind. So die&#x017F;e vergehen/ wach&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chwartze kernlein darnach/ etwan zwey oder<lb/>
drey neben einander/ die fallen auß/ und<lb/>
pflantzen &#x017F;ich &#x017F;tets &#x017F;elber/ es &#x017F;eye gleich im<lb/>
Fru&#x0364;hling/ Sommer oder Herb&#x017F;t/ denn wo<lb/>
der Bur&#xA75B;et&#x017F;ch einmahl hingerathet/ i&#x017F;t er<lb/>
nicht bald zu vertreiben. Der &#x017F;ame kan in<lb/>
dem erdreich vor der fro&#x017F;t wol unbe&#x017F;cha&#x0364;digt<lb/>
bleiben/ &#x017F;o fern er den Ma&#x0364;u&#x017F;en nicht zu theil<lb/>
wird/ die ihme wegen &#x017F;eines &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Ge-<lb/>
&#x017F;chmacks hefftig nach&#x017F;etzen. Die wurtzel i&#x017F;t<lb/>
glatt/ weiß/ rund/ daumens-dick/ &#x017F;pannen-<lb/>
lang/ am Ge&#x017F;chmack &#x017F;u&#x0364;ß und klebicht.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Bur&#xA75B;et&#x017F;ch fu&#x0364;hret ein &#x017F;ubtiles flu&#x0364;chti-<lb/>
ges/ bal&#x017F;ami&#x017F;ches/ temperiertes &#x017F;altz mit &#x017F;ich/<lb/>
neben &#x017F;einer u&#x0364;brigen wa&#x017F;&#x017F;er&#xA75B;ichten feuchtig-<lb/>
keit. Er wird zur Artzney ge&#x017F;amlet/ wenn<lb/>
die Sonn in Zwilling oder Krebs gehet:<lb/>
man kan die wurtzel/ bla&#x0364;tter/ und blu&#x0364;mlein<lb/>
gebrauchen/ die haben eine Tugend gelind<lb/>
zu wa&#x0364;rmen/ das Hertz zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/ die Le-<lb/>
bensgei&#x017F;ter zu erfri&#x017F;chen/ die ver&#x017F;topffung<lb/>
des Miltzes zu ero&#x0364;ffnen/ ein fro&#x0364;lich gemu&#x0364;th<lb/>
zu machen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Bur&#xA75B;et&#x017F;ch-wa&#x017F;&#x017F;er erfrewet<note place="right">Ohnmach-<lb/>
ten/ Hertz-<lb/>
klopffen/</note><lb/>
und erquicket das Hertz/ wehret den Ohn-<lb/>
machten und dem Hertzklopffen/ reiniget<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[834/0850] Das Fuͤnffte Buch/ Benedicten-wurtzel und kraut zu pulver geſtoſſen heilet die loͤcher und Wunden die vom reiten oder ſattel verurſacht worden/ darin geſtrewet. Welcher ein ſchweren fall erlitten hat/ de- me ſoll man ein halb quintlein ſchwer ge- ſtoſſene Benedicten-wurtzel mit Koͤrblein- kraut-waſſer mehrmahlen eingeben. Fall. Wider die Haupt-und Bruſt-fluͤß/ nim Saſſafras-holtz 4. loth/ Benedicten-wurtzel anderthalb loth/ friſch gruͤne Roßmarin- ſchoͤßlein ein loth. Zerhacke alles under einan- der/ thue es in eine kanne oder flaſche/ gieß 2. maß koͤſtlichen Wein daruͤber/ vermachs wol/ ſetze es in einen keſſel mit Waſſer/ koche es demnach vier oder mehr ſtund auff gelin- dem feur/ laß erkalten/ und gib taͤglich zwey mahl davon ein glaß voll zu trincken. Die Benedicten-wurtz im Mund gekaͤwet/ vertreibt den ſtinckenden Athem und uͤbeln geruch des Mundes. Wenn ein Wein oder Bier abgefallen iſt/ und den geſchmack verlohren hat/ ſoll man Benedicten-wurtzen darein hencken/ ſo komt er widerumb zu recht/ und gewinnet ein lieb- lichen geruch und geſchmack davon. Das deſtillierte Benedictenkraut-waſſer ſtaͤrcket das ſchwache Haupt und Hertz/ ſtil- let das Grimmen und Mutterweh/ ſo man darvon etliche Loͤffel voll gebrauchet; da- mit gegurgelt heilet die Geſchwaͤr und Loͤ- cher des Halſes. Auß der Benedicten-wurtzel wird ein nutz- licher Kraͤuterwein bereitet. Nim Benedic- ten-wurtzel ſechs loth/ Alant-wurtzel zwey loth/ braune Betonien/ Scabioſen-kraut/ Ehrenpreiß/ Cardobenedicten jedes drey hand voll/ Tauſendgulden-kraut/ Wer- muth jedes zwey hand voll/ ſchuͤtte daruͤber ein halben Ohmen weiſſen Weins/ und laß es vierzehen Tag ſtehen/ alßdenn trincke al- le morgen nuͤchter und bey dem mittageſſen nach der ſuppen ein glaͤßlein voll darvon. Dieſer Wein iſt alten Leuten faſt nutzlich/ und denen ſo ein kalten undaͤwigen Magen haben/ er ſtaͤrcket das ſchwache Haupt und Hertz/ verhuͤtet vor der Peſt/ eroͤffnet die Verſtopfung der Leber/ reiniget die Bruſt vom Koder/ er dienet auch wider die Fran- tzoſen-kranckheit/ und iſt denen ein nutzlicher Tranck/ welche viel Fiſch/ kalte ſpeiſen und fruͤcht eſſen. Kalter un- daͤniger Magen/ ſchwaches Haupt uñ Hertz/ peſt/ verſtopf- fung der Leber/ ko- der auff der Bruſt/ Frantzo- ſen- kranck- heit. CAPUT VII. Burꝛerſch. Borrago. Namen. BUrꝛetſch/ Burꝛage/ Burꝛes/ heißt Lateiniſch/ Borrago. Jtaliaͤniſch/ Bor- ragine. Frantzoͤſiſch/ Bourroche, Bour- rache. Spaniſch/ Barraja, Borraza. Engliſch/ Borage. Daͤniſch/ Borras/ Boratz. Ni- derlaͤndiſch/ Bernagie. Geſtalt. Der Burꝛetſch/ Bugloſſum latifolium, Bor- rago, C. B. Borrago floribus cœruleis & albis, J. B. waͤchßt faſt allenthalben in den Gaͤrten/ mit breiten/ laͤnglichten/ rauchen/ ſtachlich- ten und geruntzelten blaͤttern. Der ſtengel [Abbildung Burꝛerſch. Borrago. ] wird elen-hoch/ bißweilen hoͤher/ darzu fett/ hol/ mit ſehr kleinen/ ſtachlichten doͤrnlein beſetzt/ und oben auß in viel zweiglein zer- theilt/ die tragen liebliche/ gantz himmel- blaue bluͤmlein/ mit fuͤnffblaͤttlein geſtirnt/ in der mitte ſtehet ein ſchwartz ſpitzlein. Und ob wol dieſe blumen gemeiniglich himmel- blaw erſcheinen/ ſo findet man doch auch et- liche/ die ſchneeweiß/ andere die leibfarb und bleich ſind. So dieſe vergehen/ wachſen ſchwartze kernlein darnach/ etwan zwey oder drey neben einander/ die fallen auß/ und pflantzen ſich ſtets ſelber/ es ſeye gleich im Fruͤhling/ Sommer oder Herbſt/ denn wo der Burꝛetſch einmahl hingerathet/ iſt er nicht bald zu vertreiben. Der ſame kan in dem erdreich vor der froſt wol unbeſchaͤdigt bleiben/ ſo fern er den Maͤuſen nicht zu theil wird/ die ihme wegen ſeines ſuͤſſen Ge- ſchmacks hefftig nachſetzen. Die wurtzel iſt glatt/ weiß/ rund/ daumens-dick/ ſpannen- lang/ am Geſchmack ſuͤß und klebicht. Eigenſchafft. Der Burꝛetſch fuͤhret ein ſubtiles fluͤchti- ges/ balſamiſches/ temperiertes ſaltz mit ſich/ neben ſeiner uͤbrigen waſſerꝛichten feuchtig- keit. Er wird zur Artzney geſamlet/ wenn die Sonn in Zwilling oder Krebs gehet: man kan die wurtzel/ blaͤtter/ und bluͤmlein gebrauchen/ die haben eine Tugend gelind zu waͤrmen/ das Hertz zu ſtaͤrcken/ die Le- bensgeiſter zu erfriſchen/ die verſtopffung des Miltzes zu eroͤffnen/ ein froͤlich gemuͤth zu machen. Gebrauch. Das deſtillierte Burꝛetſch-waſſer erfrewet und erquicket das Hertz/ wehret den Ohn- machten und dem Hertzklopffen/ reiniget das Ohnmach- ten/ Hertz- klopffen/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/850
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 834. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/850>, abgerufen am 27.02.2025.