Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

Hatte uns kurtz zuvor seine ankunft bestürtzt ge-
macht/ so machte uns sein so jähligen entstandenes
scheiden noch tausendmahl bestürtzter. Uns war eben
zu muhte/ als wan wir nur einen flüchtigen schatten
gesehen. Es war auch in der taht ein schatte. Dan
als wir vermeinten ihn in den händen zu haben/ flohe
er darvon; und wir hatten weniger/ als nichts. Nie-
mand war mehr betrogen/ als wir. Wir alle hatten
gehoffet/ wir würden nunmehr seiner geselschaft lange
zeit geniessen. Aber diese Hofnung ward uns zu wasser.
Kein schnee kan von der sonnenhitze schneller zerschmel-
tzen/ als dieselbe zerschmaltz. Ja mit ihr zerschmaltz
auch/ und ward vereitelt alle unsere lust/ alle unsere freu-
de: darauf sich das gantze Frauenzimmer gespitzet. Hier-
vor hatte es nun nichts anders/ als unlust und trau-
ren. Wan ich an meine Fürstin gedenke/ wie sie über
seinen verlust so jämmerlich kärmete/ so hertzlich erseuf-
zete; so deucht mich/ ich werde noch itzund/ aus erbärm-
nüs/ mit wehleiden geschlagen. Von andern wil ich
nicht sagen: die immer eine die andere/ durch wehkla-
gen/ zum wehleiden anreitzeten.

Josef hatte diese reden halb mit verdrusse/ halb mit
vergnügung angehöret. Es verdros ihn/ daß man sich
alzuviel an seiner so nichtigen schönheit vergaffete/ ja
gar vernarrete. Hingegen vergnügte ihn zugleich/ daß
man dadurch gleichsam ein hertzliches mitleiden/ seines
elendes wegen/ und ein so guhtes gemühte/ ihm dasselbe
zu benehmen/ oder zum wenigsten zu erleichtern/ spüh-
ren liesse. Die Jungfrau wolte noch mehr erzehlen:
aber Josef fing ihr das wort auf. Ach! sagte er/ was
kan doch schönes sein an einem so elenden und verstoße-
nem menschen/ als ich bin? Es ist eine bloße höfligkeit/
ja übermäßige guhtahrtigkeit des Egiptischen Frauen-
zimmers/ daß es einen armen fremdling/ einen sonst
verachteten Leibeignen so gar hoch erhöbet. Wiewohl

ich

Der Aſſenat

Hatte uns kurtz zuvor ſeine ankunft beſtuͤrtzt ge-
macht/ ſo machte uns ſein ſo jaͤhligen entſtandenes
ſcheiden noch tauſendmahl beſtuͤrtzter. Uns war eben
zu muhte/ als wan wir nur einen fluͤchtigen ſchatten
geſehen. Es war auch in der taht ein ſchatte. Dan
als wir vermeinten ihn in den haͤnden zu haben/ flohe
er darvon; und wir hatten weniger/ als nichts. Nie-
mand war mehr betrogen/ als wir. Wir alle hatten
gehoffet/ wir wuͤrden nunmehr ſeiner geſelſchaft lange
zeit genieſſen. Aber dieſe Hofnung ward uns zu waſſer.
Kein ſchnee kan von der ſonnenhitze ſchneller zerſchmel-
tzen/ als dieſelbe zerſchmaltz. Ja mit ihr zerſchmaltz
auch/ und ward vereitelt alle unſere luſt/ alle unſere freu-
de: darauf ſich das gantze Frauenzimmer geſpitzet. Hier-
vor hatte es nun nichts anders/ als unluſt und trau-
ren. Wan ich an meine Fuͤrſtin gedenke/ wie ſie uͤber
ſeinen verluſt ſo jaͤmmerlich kaͤrmete/ ſo hertzlich erſeuf-
zete; ſo deucht mich/ ich werde noch itzund/ aus erbaͤrm-
nuͤs/ mit wehleiden geſchlagen. Von andern wil ich
nicht ſagen: die immer eine die andere/ durch wehkla-
gen/ zum wehleiden anreitzeten.

Joſef hatte dieſe reden halb mit verdruſſe/ halb mit
vergnuͤgung angehoͤret. Es verdros ihn/ daß man ſich
alzuviel an ſeiner ſo nichtigen ſchoͤnheit vergaffete/ ja
gar vernarrete. Hingegen vergnuͤgte ihn zugleich/ daß
man dadurch gleichſam ein hertzliches mitleiden/ ſeines
elendes wegen/ und ein ſo guhtes gemuͤhte/ ihm daſſelbe
zu benehmen/ oder zum wenigſten zu erleichtern/ ſpuͤh-
ren lieſſe. Die Jungfrau wolte noch mehr erzehlen:
aber Joſef fing ihr das wort auf. Ach! ſagte er/ was
kan doch ſchoͤnes ſein an einem ſo elenden und verſtoße-
nem menſchen/ als ich bin? Es iſt eine bloße hoͤfligkeit/
ja uͤbermaͤßige guhtahrtigkeit des Egiptiſchen Frauen-
zimmers/ daß es einen armen fremdling/ einen ſonſt
verachteten Leibeignen ſo gar hoch erhoͤbet. Wiewohl

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0044" n="20"/>
        <fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
        <p>Hatte uns kurtz zuvor &#x017F;eine ankunft be&#x017F;tu&#x0364;rtzt ge-<lb/>
macht/ &#x017F;o machte uns &#x017F;ein &#x017F;o ja&#x0364;hligen ent&#x017F;tandenes<lb/>
&#x017F;cheiden noch tau&#x017F;endmahl be&#x017F;tu&#x0364;rtzter. <hi rendition="#fr">U</hi>ns war eben<lb/>
zu muhte/ als wan wir nur einen flu&#x0364;chtigen &#x017F;chatten<lb/>
ge&#x017F;ehen. Es war auch in der taht ein &#x017F;chatte. Dan<lb/>
als wir vermeinten ihn in den ha&#x0364;nden zu haben/ flohe<lb/>
er darvon; und wir hatten weniger/ als nichts. Nie-<lb/>
mand war mehr betrogen/ als wir. Wir alle hatten<lb/>
gehoffet/ wir wu&#x0364;rden nunmehr &#x017F;einer ge&#x017F;el&#x017F;chaft lange<lb/>
zeit genie&#x017F;&#x017F;en. Aber die&#x017F;e Hofnung ward uns zu wa&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Kein &#x017F;chnee kan von der &#x017F;onnenhitze &#x017F;chneller zer&#x017F;chmel-<lb/>
tzen/ als die&#x017F;elbe zer&#x017F;chmaltz. Ja mit ihr zer&#x017F;chmaltz<lb/>
auch/ und ward vereitelt alle un&#x017F;ere lu&#x017F;t/ alle un&#x017F;ere freu-<lb/>
de: darauf &#x017F;ich das gantze Frauenzimmer ge&#x017F;pitzet. Hier-<lb/>
vor hatte es nun nichts anders/ als unlu&#x017F;t und trau-<lb/>
ren. Wan ich an meine Fu&#x0364;r&#x017F;tin gedenke/ wie &#x017F;ie u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;einen verlu&#x017F;t &#x017F;o ja&#x0364;mmerlich ka&#x0364;rmete/ &#x017F;o hertzlich er&#x017F;euf-<lb/>
zete; &#x017F;o deucht mich/ ich werde noch itzund/ aus erba&#x0364;rm-<lb/>
nu&#x0364;s/ mit wehleiden ge&#x017F;chlagen. Von andern wil ich<lb/>
nicht &#x017F;agen: die immer eine die andere/ durch wehkla-<lb/>
gen/ zum wehleiden anreitzeten.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> hatte die&#x017F;e reden halb mit verdru&#x017F;&#x017F;e/ halb mit<lb/>
vergnu&#x0364;gung angeho&#x0364;ret. Es verdros ihn/ daß man &#x017F;ich<lb/>
alzuviel an &#x017F;einer &#x017F;o nichtigen &#x017F;cho&#x0364;nheit vergaffete/ ja<lb/>
gar vernarrete. Hingegen vergnu&#x0364;gte ihn zugleich/ daß<lb/>
man dadurch gleich&#x017F;am ein hertzliches mitleiden/ &#x017F;eines<lb/>
elendes wegen/ und ein &#x017F;o guhtes gemu&#x0364;hte/ ihm da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
zu benehmen/ oder zum wenig&#x017F;ten zu erleichtern/ &#x017F;pu&#x0364;h-<lb/>
ren lie&#x017F;&#x017F;e. Die <hi rendition="#fr">Jungfrau</hi> wolte noch mehr erzehlen:<lb/>
aber <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> fing ihr das wort auf. Ach! &#x017F;agte er/ was<lb/>
kan doch &#x017F;cho&#x0364;nes &#x017F;ein an einem &#x017F;o elenden und ver&#x017F;toße-<lb/>
nem men&#x017F;chen/ als ich bin? Es i&#x017F;t eine bloße ho&#x0364;fligkeit/<lb/>
ja u&#x0364;berma&#x0364;ßige guhtahrtigkeit des Egipti&#x017F;chen Frauen-<lb/>
zimmers/ daß es einen armen fremdling/ einen &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
verachteten Leibeignen &#x017F;o gar hoch erho&#x0364;bet. Wiewohl<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0044] Der Aſſenat Hatte uns kurtz zuvor ſeine ankunft beſtuͤrtzt ge- macht/ ſo machte uns ſein ſo jaͤhligen entſtandenes ſcheiden noch tauſendmahl beſtuͤrtzter. Uns war eben zu muhte/ als wan wir nur einen fluͤchtigen ſchatten geſehen. Es war auch in der taht ein ſchatte. Dan als wir vermeinten ihn in den haͤnden zu haben/ flohe er darvon; und wir hatten weniger/ als nichts. Nie- mand war mehr betrogen/ als wir. Wir alle hatten gehoffet/ wir wuͤrden nunmehr ſeiner geſelſchaft lange zeit genieſſen. Aber dieſe Hofnung ward uns zu waſſer. Kein ſchnee kan von der ſonnenhitze ſchneller zerſchmel- tzen/ als dieſelbe zerſchmaltz. Ja mit ihr zerſchmaltz auch/ und ward vereitelt alle unſere luſt/ alle unſere freu- de: darauf ſich das gantze Frauenzimmer geſpitzet. Hier- vor hatte es nun nichts anders/ als unluſt und trau- ren. Wan ich an meine Fuͤrſtin gedenke/ wie ſie uͤber ſeinen verluſt ſo jaͤmmerlich kaͤrmete/ ſo hertzlich erſeuf- zete; ſo deucht mich/ ich werde noch itzund/ aus erbaͤrm- nuͤs/ mit wehleiden geſchlagen. Von andern wil ich nicht ſagen: die immer eine die andere/ durch wehkla- gen/ zum wehleiden anreitzeten. Joſef hatte dieſe reden halb mit verdruſſe/ halb mit vergnuͤgung angehoͤret. Es verdros ihn/ daß man ſich alzuviel an ſeiner ſo nichtigen ſchoͤnheit vergaffete/ ja gar vernarrete. Hingegen vergnuͤgte ihn zugleich/ daß man dadurch gleichſam ein hertzliches mitleiden/ ſeines elendes wegen/ und ein ſo guhtes gemuͤhte/ ihm daſſelbe zu benehmen/ oder zum wenigſten zu erleichtern/ ſpuͤh- ren lieſſe. Die Jungfrau wolte noch mehr erzehlen: aber Joſef fing ihr das wort auf. Ach! ſagte er/ was kan doch ſchoͤnes ſein an einem ſo elenden und verſtoße- nem menſchen/ als ich bin? Es iſt eine bloße hoͤfligkeit/ ja uͤbermaͤßige guhtahrtigkeit des Egiptiſchen Frauen- zimmers/ daß es einen armen fremdling/ einen ſonſt verachteten Leibeignen ſo gar hoch erhoͤbet. Wiewohl ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/44
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/44>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.