Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

erstes Buch.

ein wort aus ihrem munde. Kaum gab sie antwort de-
nen/ die sie ansprachen: und antwortete sie/ so war die
antwort zu weilen anders/ als man fragte. Sie redete
sehr wenig: und wan sie redete/ so schweifte sie vielmahls
vom zwekke so gar ab/ daß es alle märkten. Weil sie nun
des Kaufmans Töchtern sehr nahe befreundet war; so
trugen sie keine scheu/ ihre Verwantin zu fragen: war-
üm sie so stille sei? warüm sie so wenig redete? und wan
sie redete/ warüm ihre reden vom wege so abschweiffeten?
Ja sie setzten hinzu/ ob sie irgend verliebt sei/ weil sie in
so tieffer entzükkung säße? Auf alle diese fragen bekan-
te die Hofjungfrau die runte wahrheit. Ja sie scheuete
sich nicht einmahl in Josefs gegenwart sich gantz offen-
hertzig heraus zu laßen. Ach! sagte sie/ solte ich nicht
entzükt sein? Solte ich nicht andere worte führen/ als
man von mir gewohnet? Diesen augenblik ist mir ein
glük aufgestoßen/ das ich nimmermehr hoffen dürfen.
Hierauf wendete sie sich zum Josef/ der eben am fen-
ster saß. Ist er nicht/ fragte sie/ der schöne Jüngling/
den die Ismaeler vor vierzehen tagen unserm Könige
verehren/ er aber ihn nicht annehmen wollen? Als sie
Josef mit ja beantwortet; so fuhr sie weiter fort: weis
er dan wohl/ warüm der König solches getahn? Josef
antwortete/ nein: und sie begunte alles zu erzehlen/ was
sich bei seiner ankunft auf der Burg begeben.

Den abend zuvor/ sagte sie/ ehe das königliche
Frauenzimmer das glük hatte ihn zu sehen/ kahm Se-
fira/ Fürst Potifars/ des obersten Küchenmeisters
und Halsrichters/ jüngste Gemahlin/ der Königlichen
Fürst in Nitokris/ der ich bedient bin/ auf zu warten.
Nach wenigen wortgeprängen/ fing sie straks an zu er-
zehlen/ daß sie/ im fahren durch die stadt/ eines überaus
schönen Leibeigenen sei ansichtig worden. Derselbe/ sag-
te sie/ sei so schön gebildet/ so lieblich vom wesen/ so ahr-
tig von gebehrden/ daß sie zweifelte/ ob die welt iemahls

eine

erſtes Buch.

ein wort aus ihrem munde. Kaum gab ſie antwort de-
nen/ die ſie anſprachen: und antwortete ſie/ ſo war die
antwort zu weilen anders/ als man fragte. Sie redete
ſehr wenig: und wan ſie redete/ ſo ſchweifte ſie vielmahls
vom zwekke ſo gar ab/ daß es alle maͤrkten. Weil ſie nun
des Kaufmans Toͤchtern ſehr nahe befreundet war; ſo
trugen ſie keine ſcheu/ ihre Verwantin zu fragen: war-
uͤm ſie ſo ſtille ſei? waruͤm ſie ſo wenig redete? und wan
ſie redete/ waruͤm ihre reden vom wege ſo abſchweiffeten?
Ja ſie ſetzten hinzu/ ob ſie irgend verliebt ſei/ weil ſie in
ſo tieffer entzuͤkkung ſaͤße? Auf alle dieſe fragen bekan-
te die Hofjungfrau die runte wahrheit. Ja ſie ſcheuete
ſich nicht einmahl in Joſefs gegenwart ſich gantz offen-
hertzig heraus zu laßen. Ach! ſagte ſie/ ſolte ich nicht
entzuͤkt ſein? Solte ich nicht andere worte fuͤhren/ als
man von mir gewohnet? Dieſen augenblik iſt mir ein
gluͤk aufgeſtoßen/ das ich nimmermehr hoffen duͤrfen.
Hierauf wendete ſie ſich zum Joſef/ der eben am fen-
ſter ſaß. Iſt er nicht/ fragte ſie/ der ſchoͤne Juͤngling/
den die Ismaeler vor vierzehen tagen unſerm Koͤnige
verehren/ er aber ihn nicht annehmen wollen? Als ſie
Joſef mit ja beantwortet; ſo fuhr ſie weiter fort: weis
er dan wohl/ waruͤm der Koͤnig ſolches getahn? Joſef
antwortete/ nein: und ſie begunte alles zu erzehlen/ was
ſich bei ſeiner ankunft auf der Burg begeben.

Den abend zuvor/ ſagte ſie/ ehe das koͤnigliche
Frauenzimmer das gluͤk hatte ihn zu ſehen/ kahm Se-
fira/ Fuͤrſt Potifars/ des oberſten Kuͤchenmeiſters
und Halsrichters/ juͤngſte Gemahlin/ der Koͤniglichen
Fuͤrſt in Nitokris/ der ich bedient bin/ auf zu warten.
Nach wenigen wortgepraͤngen/ fing ſie ſtraks an zu er-
zehlen/ daß ſie/ im fahren durch die ſtadt/ eines uͤberaus
ſchoͤnen Leibeigenen ſei anſichtig worden. Derſelbe/ ſag-
te ſie/ ſei ſo ſchoͤn gebildet/ ſo lieblich vom weſen/ ſo ahr-
tig von gebehrden/ daß ſie zweifelte/ ob die welt iemahls

eine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0041" n="17"/><fw place="top" type="header">er&#x017F;tes Buch.</fw><lb/>
ein wort aus ihrem munde. Kaum gab &#x017F;ie antwort de-<lb/>
nen/ die &#x017F;ie an&#x017F;prachen: und antwortete &#x017F;ie/ &#x017F;o war die<lb/>
antwort zu weilen anders/ als man fragte. Sie redete<lb/>
&#x017F;ehr wenig: und wan &#x017F;ie redete/ &#x017F;o &#x017F;chweifte &#x017F;ie vielmahls<lb/>
vom zwekke &#x017F;o gar ab/ daß es alle ma&#x0364;rkten. Weil &#x017F;ie nun<lb/>
des Kaufmans To&#x0364;chtern &#x017F;ehr nahe befreundet war; &#x017F;o<lb/>
trugen &#x017F;ie keine &#x017F;cheu/ ihre Verwantin zu fragen: war-<lb/>
u&#x0364;m &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;tille &#x017F;ei? waru&#x0364;m &#x017F;ie &#x017F;o wenig redete? und wan<lb/>
&#x017F;ie redete/ waru&#x0364;m ihre reden vom wege &#x017F;o ab&#x017F;chweiffeten?<lb/>
Ja &#x017F;ie &#x017F;etzten hinzu/ ob &#x017F;ie irgend verliebt &#x017F;ei/ weil &#x017F;ie in<lb/>
&#x017F;o tieffer entzu&#x0364;kkung &#x017F;a&#x0364;ße? Auf alle die&#x017F;e fragen bekan-<lb/>
te die Hofjungfrau die runte wahrheit. Ja &#x017F;ie &#x017F;cheuete<lb/>
&#x017F;ich nicht einmahl in <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> gegenwart &#x017F;ich gantz offen-<lb/>
hertzig heraus zu laßen. Ach! &#x017F;agte &#x017F;ie/ &#x017F;olte ich nicht<lb/>
entzu&#x0364;kt &#x017F;ein? Solte ich nicht andere worte fu&#x0364;hren/ als<lb/>
man von mir gewohnet? Die&#x017F;en augenblik i&#x017F;t mir ein<lb/>
glu&#x0364;k aufge&#x017F;toßen/ das ich nimmermehr hoffen du&#x0364;rfen.<lb/>
Hierauf wendete &#x017F;ie &#x017F;ich zum <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> der eben am fen-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;aß. I&#x017F;t er nicht/ fragte &#x017F;ie/ der &#x017F;cho&#x0364;ne Ju&#x0364;ngling/<lb/>
den die Ismaeler vor vierzehen tagen un&#x017F;erm Ko&#x0364;nige<lb/>
verehren/ er aber ihn nicht annehmen wollen? Als &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> mit ja beantwortet; &#x017F;o fuhr &#x017F;ie weiter fort: weis<lb/>
er dan wohl/ waru&#x0364;m der Ko&#x0364;nig &#x017F;olches getahn? <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
antwortete/ nein: und &#x017F;ie begunte alles zu erzehlen/ was<lb/>
&#x017F;ich bei &#x017F;einer ankunft auf der Burg begeben.</p><lb/>
        <p>Den abend zuvor/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ ehe das ko&#x0364;nigliche<lb/>
Frauenzimmer das glu&#x0364;k hatte ihn zu &#x017F;ehen/ kahm <hi rendition="#fr">Se-<lb/>
fira/</hi> Fu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#fr">Potifars/</hi> des ober&#x017F;ten Ku&#x0364;chenmei&#x017F;ters<lb/>
und Halsrichters/ ju&#x0364;ng&#x017F;te Gemahlin/ der Ko&#x0364;niglichen<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t in <hi rendition="#fr">Nitokris/</hi> der ich bedient bin/ auf zu warten.<lb/>
Nach wenigen wortgepra&#x0364;ngen/ fing &#x017F;ie &#x017F;traks an zu er-<lb/>
zehlen/ daß &#x017F;ie/ im fahren durch die &#x017F;tadt/ eines u&#x0364;beraus<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Leibeigenen &#x017F;ei an&#x017F;ichtig worden. Der&#x017F;elbe/ &#x017F;ag-<lb/>
te &#x017F;ie/ &#x017F;ei &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n gebildet/ &#x017F;o lieblich vom we&#x017F;en/ &#x017F;o ahr-<lb/>
tig von gebehrden/ daß &#x017F;ie zweifelte/ ob die welt iemahls<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0041] erſtes Buch. ein wort aus ihrem munde. Kaum gab ſie antwort de- nen/ die ſie anſprachen: und antwortete ſie/ ſo war die antwort zu weilen anders/ als man fragte. Sie redete ſehr wenig: und wan ſie redete/ ſo ſchweifte ſie vielmahls vom zwekke ſo gar ab/ daß es alle maͤrkten. Weil ſie nun des Kaufmans Toͤchtern ſehr nahe befreundet war; ſo trugen ſie keine ſcheu/ ihre Verwantin zu fragen: war- uͤm ſie ſo ſtille ſei? waruͤm ſie ſo wenig redete? und wan ſie redete/ waruͤm ihre reden vom wege ſo abſchweiffeten? Ja ſie ſetzten hinzu/ ob ſie irgend verliebt ſei/ weil ſie in ſo tieffer entzuͤkkung ſaͤße? Auf alle dieſe fragen bekan- te die Hofjungfrau die runte wahrheit. Ja ſie ſcheuete ſich nicht einmahl in Joſefs gegenwart ſich gantz offen- hertzig heraus zu laßen. Ach! ſagte ſie/ ſolte ich nicht entzuͤkt ſein? Solte ich nicht andere worte fuͤhren/ als man von mir gewohnet? Dieſen augenblik iſt mir ein gluͤk aufgeſtoßen/ das ich nimmermehr hoffen duͤrfen. Hierauf wendete ſie ſich zum Joſef/ der eben am fen- ſter ſaß. Iſt er nicht/ fragte ſie/ der ſchoͤne Juͤngling/ den die Ismaeler vor vierzehen tagen unſerm Koͤnige verehren/ er aber ihn nicht annehmen wollen? Als ſie Joſef mit ja beantwortet; ſo fuhr ſie weiter fort: weis er dan wohl/ waruͤm der Koͤnig ſolches getahn? Joſef antwortete/ nein: und ſie begunte alles zu erzehlen/ was ſich bei ſeiner ankunft auf der Burg begeben. Den abend zuvor/ ſagte ſie/ ehe das koͤnigliche Frauenzimmer das gluͤk hatte ihn zu ſehen/ kahm Se- fira/ Fuͤrſt Potifars/ des oberſten Kuͤchenmeiſters und Halsrichters/ juͤngſte Gemahlin/ der Koͤniglichen Fuͤrſt in Nitokris/ der ich bedient bin/ auf zu warten. Nach wenigen wortgepraͤngen/ fing ſie ſtraks an zu er- zehlen/ daß ſie/ im fahren durch die ſtadt/ eines uͤberaus ſchoͤnen Leibeigenen ſei anſichtig worden. Derſelbe/ ſag- te ſie/ ſei ſo ſchoͤn gebildet/ ſo lieblich vom weſen/ ſo ahr- tig von gebehrden/ daß ſie zweifelte/ ob die welt iemahls eine B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/41
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/41>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.