Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

Fl. Josef/ der Jüdische Geschichtschreiber/ im 3 h.
des 2 b. von der älte der Jüden; da er unter andern
auch anzeiget/ daß Potifar den Josef in den freien
künsten unterweisen laßen/ und ihn ehrlicher gehalten/
als seine andern knechte.

Zum 102 blatte.

JOsef sagt in seinem letzten Willen: des mor-
gens früh erwachte ich zu dem HERrn/
und weinte üm die Fraue von Memfis; weil
sie mich keines weges unangefochten lies. Des
nachtes kahm sie zu mir/ als hette sie mich be-
suchen wollen. Und erstlich stellete sie sich/
weil sie keinen Sohn hatte/ als wolte sie mich
vor ihren Sohn halten. Ich aber baht den
HERrn/ daß er ihr ein gewündschtes Kind
bescheeren möchte. In aller dieser zeit ümhäl-
sete sie mich/ als ihren Sohn; und ich wuste es
nicht.

Das Knabenkraut/ dessen wurtzel wie Geulen
oder Hoden gebildet/ wird von den Griechen orkhis und
kunos orkhis, daher das Lateinische Cynosorchis, das
ist Hundesgeulen/ covillon de chien, coglion de cane,
Testiculus canis, oder Testiculus allein bei dem Dio-
skorides/ sonsten auch Satyrion, weil es zur geulheit
antreibet/ genennet. Bei den Hochdeutschen hat es
den nahmen Knabenkraut; weil es die würkung ha-
ben sol/ diejenige/ die es einnimt/ mit einem Knäblein
zu befruchten.

Hertzwurtz haben wir von der gestalt seiner wur-
tzel/ und würkung in den Hertzkrankheiten also genen-
net. Sonsten heisset es bei den Aertzten gemeiniglich
Anthora.

Zahnkraut/ dentaria bei den Lateinern/ hat diese

beide

Kurtzbuͤndige

Fl. Joſef/ der Juͤdiſche Geſchichtſchreiber/ im 3 h.
des 2 b. von der aͤlte der Juͤden; da er unter andern
auch anzeiget/ daß Potifar den Joſef in den freien
kuͤnſten unterweiſen laßen/ und ihn ehrlicher gehalten/
als ſeine andern knechte.

Zum 102 blatte.

JOſef ſagt in ſeinem letzten Willen: des mor-
gens fruͤh erwachte ich zu dem HERꝛn/
und weinte uͤm die Fraue von Memfis; weil
ſie mich keines weges unangefochten lies. Des
nachtes kahm ſie zu mir/ als hette ſie mich be-
ſuchen wollen. Und erſtlich ſtellete ſie ſich/
weil ſie keinen Sohn hatte/ als wolte ſie mich
vor ihren Sohn halten. Ich aber baht den
HERꝛn/ daß er ihr ein gewuͤndſchtes Kind
beſcheeren moͤchte. In aller dieſer zeit uͤmhaͤl-
ſete ſie mich/ als ihren Sohn; und ich wuſte es
nicht.

Das Knabenkraut/ deſſen wurtzel wie Geulen
oder Hoden gebildet/ wird von den Griechen ὄϱχις und
κύνος ὄϱχις, daher das Lateiniſche Cynoſorchis, das
iſt Hundesgeulen/ covillon de chien, coglion de cane,
Teſticulus canis, oder Teſticulus allein bei dem Dio-
ſkorides/ ſonſten auch Satyrion, weil es zur geulheit
antreibet/ genennet. Bei den Hochdeutſchen hat es
den nahmen Knabenkraut; weil es die wuͤrkung ha-
ben ſol/ diejenige/ die es einnimt/ mit einem Knaͤblein
zu befruchten.

Hertzwurtz haben wir von der geſtalt ſeiner wur-
tzel/ und wuͤrkung in den Hertzkrankheiten alſo genen-
net. Sonſten heiſſet es bei den Aertzten gemeiniglich
Anthora.

Zahnkraut/ dentaria bei den Lateinern/ hat dieſe

beide

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0468" n="444"/><fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/><hi rendition="#fr">Fl. Jo&#x017F;ef/</hi> der Ju&#x0364;di&#x017F;che Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber/ im 3 h.<lb/>
des 2 b. von der a&#x0364;lte der Ju&#x0364;den; da er unter andern<lb/>
auch anzeiget/ daß <hi rendition="#fr">Potifar</hi> den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> in den freien<lb/>
ku&#x0364;n&#x017F;ten unterwei&#x017F;en laßen/ und ihn ehrlicher gehalten/<lb/>
als &#x017F;eine andern knechte.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zum 102 blatte.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">J</hi><hi rendition="#fr">O&#x017F;ef</hi> &#x017F;agt in &#x017F;einem letzten Willen: <hi rendition="#fr">des mor-<lb/>
gens fru&#x0364;h erwachte ich zu dem HER&#xA75B;n/<lb/>
und weinte u&#x0364;m die Fraue von Memfis; weil<lb/>
&#x017F;ie mich keines weges unangefochten lies. Des<lb/>
nachtes kahm &#x017F;ie zu mir/ als hette &#x017F;ie mich be-<lb/>
&#x017F;uchen wollen. Und er&#x017F;tlich &#x017F;tellete &#x017F;ie &#x017F;ich/<lb/>
weil &#x017F;ie keinen Sohn hatte/ als wolte &#x017F;ie mich<lb/>
vor ihren Sohn halten. Ich aber baht den<lb/>
HER&#xA75B;n/ daß er ihr ein gewu&#x0364;nd&#x017F;chtes Kind<lb/>
be&#x017F;cheeren mo&#x0364;chte. In aller die&#x017F;er zeit u&#x0364;mha&#x0364;l-<lb/>
&#x017F;ete &#x017F;ie mich/ als ihren Sohn; und ich wu&#x017F;te es<lb/>
nicht.</hi></p><lb/>
            <p>Das <hi rendition="#fr">Knabenkraut/</hi> de&#x017F;&#x017F;en wurtzel wie Geulen<lb/>
oder Hoden gebildet/ wird von den Griechen &#x1F44;&#x03F1;&#x03C7;&#x03B9;&#x03C2; und<lb/>
&#x03BA;&#x03CD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F44;&#x03F1;&#x03C7;&#x03B9;&#x03C2;, daher das Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq">Cyno&#x017F;orchis,</hi> das<lb/>
i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Hundesgeulen/</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">covillon de chien, coglion de cane</hi>,<lb/>
Te&#x017F;ticulus canis,</hi> oder <hi rendition="#aq">Te&#x017F;ticulus</hi> allein bei dem <hi rendition="#fr">Dio-<lb/>
&#x017F;korides/</hi> &#x017F;on&#x017F;ten auch <hi rendition="#aq">Satyrion,</hi> weil es zur geulheit<lb/>
antreibet/ genennet. Bei den Hochdeut&#x017F;chen hat es<lb/>
den nahmen <hi rendition="#fr">Knabenkraut;</hi> weil es die wu&#x0364;rkung ha-<lb/>
ben &#x017F;ol/ diejenige/ die es einnimt/ mit einem Kna&#x0364;blein<lb/>
zu befruchten.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Hertzwurtz</hi> haben wir von der ge&#x017F;talt &#x017F;einer wur-<lb/>
tzel/ und wu&#x0364;rkung in den Hertzkrankheiten al&#x017F;o genen-<lb/>
net. Son&#x017F;ten hei&#x017F;&#x017F;et es bei den Aertzten gemeiniglich<lb/><hi rendition="#aq">Anthora.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Zahnkraut/</hi><hi rendition="#aq">dentaria</hi> bei den Lateinern/ hat die&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">beide</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[444/0468] Kurtzbuͤndige Fl. Joſef/ der Juͤdiſche Geſchichtſchreiber/ im 3 h. des 2 b. von der aͤlte der Juͤden; da er unter andern auch anzeiget/ daß Potifar den Joſef in den freien kuͤnſten unterweiſen laßen/ und ihn ehrlicher gehalten/ als ſeine andern knechte. Zum 102 blatte. JOſef ſagt in ſeinem letzten Willen: des mor- gens fruͤh erwachte ich zu dem HERꝛn/ und weinte uͤm die Fraue von Memfis; weil ſie mich keines weges unangefochten lies. Des nachtes kahm ſie zu mir/ als hette ſie mich be- ſuchen wollen. Und erſtlich ſtellete ſie ſich/ weil ſie keinen Sohn hatte/ als wolte ſie mich vor ihren Sohn halten. Ich aber baht den HERꝛn/ daß er ihr ein gewuͤndſchtes Kind beſcheeren moͤchte. In aller dieſer zeit uͤmhaͤl- ſete ſie mich/ als ihren Sohn; und ich wuſte es nicht. Das Knabenkraut/ deſſen wurtzel wie Geulen oder Hoden gebildet/ wird von den Griechen ὄϱχις und κύνος ὄϱχις, daher das Lateiniſche Cynoſorchis, das iſt Hundesgeulen/ covillon de chien, coglion de cane, Teſticulus canis, oder Teſticulus allein bei dem Dio- ſkorides/ ſonſten auch Satyrion, weil es zur geulheit antreibet/ genennet. Bei den Hochdeutſchen hat es den nahmen Knabenkraut; weil es die wuͤrkung ha- ben ſol/ diejenige/ die es einnimt/ mit einem Knaͤblein zu befruchten. Hertzwurtz haben wir von der geſtalt ſeiner wur- tzel/ und wuͤrkung in den Hertzkrankheiten alſo genen- net. Sonſten heiſſet es bei den Aertzten gemeiniglich Anthora. Zahnkraut/ dentaria bei den Lateinern/ hat dieſe beide

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/468
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 444. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/468>, abgerufen am 24.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.