Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

den Potifar zu einem Witwer machet; der die Sefi-
ra/ die er Selicha nennet/ und vor der Assenat schwe-
ster tochter ausgiebet/ erst nach der zeit/ als Josef
schon lange in seinen diensten gewesen/ geehliget. Wer
lust hat/ der kan das 62/ 63/ 66/ 68/ 69/ und 80 blat
bei gemeltem Greiffensohn aufschlagen.

Zu den ersten 12 zeilen des 99 blats.

HIervon spricht erst angezogener letzter Wille Jo-
sefs ferner also: Aber die Memfische Frau gab
ihrem Gemahl ein/ daß er mich kauffen solte.
Dan ich verstehe/ sagte sie/ daß sie ihn verkauf-
fen wollen. Und Potifar schikte einen Geschnit-
tenen zu den Ismaelern/ zu fragen/ wie teuer sie
mich hielten. Weil er aber mit ihnen nicht han-
deln wolte/ kehrte er wieder zurük: und sagte zu
seiner Frau/ daß sie eine alzugroße anzahl gel-
des vor den Jüngling begehreten. Hierauf
färtigte die Frau von stunden an einen andern
Geschnittenen ab/ mit befehl/ daß er mich
kauffen solte. Wan sie auch schon/ sagte sie/
20 güldene krohnen begehren/ so spahre doch
kein geld: sondern kauffe den Jüngling/ und
bringe ihn zu mir. Und er gab 80 goldgülden
vor mich: wiewohl er zu seiner Frauen sagte/
er hette 100 gegeben. Ich wuste zwar diesen
einkauf: aber ichschwieg stil/ damit der Ge-
schnittene nicht unterfraget würde.

Zur 13 und folgenden zeilen des 99 blats.

DIe gantze übrige geschicht des Josefs und der
Sefira erzehlet Moses im 39 h. seines 1 b. bis
auf den 21 spr. kurtzbündig: und was weitleuftiger

Fl.

Anmaͤrkungen.

den Potifar zu einem Witwer machet; der die Sefi-
ra/ die er Selicha nennet/ und vor der Aſſenat ſchwe-
ſter tochter ausgiebet/ erſt nach der zeit/ als Joſef
ſchon lange in ſeinen dienſten geweſen/ geehliget. Wer
luſt hat/ der kan das 62/ 63/ 66/ 68/ 69/ und 80 blat
bei gemeltem Greiffenſohn aufſchlagen.

Zu den erſten 12 zeilen des 99 blats.

HIervon ſpricht erſt angezogener letzter Wille Jo-
ſefs ferner alſo: Aber die Memfiſche Frau gab
ihrem Gemahl ein/ daß er mich kauffen ſolte.
Dan ich verſtehe/ ſagte ſie/ daß ſie ihn verkauf-
fen wollen. Und Potifar ſchikte einen Geſchnit-
tenen zu den Iſmaelern/ zu fragen/ wie teuer ſie
mich hielten. Weil er aber mit ihnen nicht han-
deln wolte/ kehrte er wieder zuruͤk: und ſagte zu
ſeiner Frau/ daß ſie eine alzugroße anzahl gel-
des vor den Juͤngling begehreten. Hierauf
faͤrtigte die Frau von ſtunden an einen andern
Geſchnittenen ab/ mit befehl/ daß er mich
kauffen ſolte. Wan ſie auch ſchon/ ſagte ſie/
20 guͤldene krohnen begehren/ ſo ſpahre doch
kein geld: ſondern kauffe den Juͤngling/ und
bringe ihn zu mir. Und er gab 80 goldguͤlden
vor mich: wiewohl er zu ſeiner Frauen ſagte/
er hette 100 gegeben. Ich wuſte zwar dieſen
einkauf: aber ichſchwieg ſtil/ damit der Ge-
ſchnittene nicht unterfraget wuͤrde.

Zur 13 und folgenden zeilen des 99 blats.

DIe gantze uͤbrige geſchicht des Joſefs und der
Sefira erzehlet Moſes im 39 h. ſeines 1 b. bis
auf den 21 ſpr. kurtzbuͤndig: und was weitleuftiger

Fl.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0467" n="443"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
den <hi rendition="#fr">Potifar</hi> zu einem Witwer machet; der die <hi rendition="#fr">Sefi-<lb/>
ra/</hi> die er <hi rendition="#fr">Selicha</hi> nennet/ und vor der <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> &#x017F;chwe-<lb/>
&#x017F;ter tochter ausgiebet/ er&#x017F;t nach der zeit/ als <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
&#x017F;chon lange in &#x017F;einen dien&#x017F;ten gewe&#x017F;en/ geehliget. Wer<lb/>
lu&#x017F;t hat/ der kan das 62/ 63/ 66/ 68/ 69/ und 80 blat<lb/>
bei gemeltem <hi rendition="#fr">Greiffen&#x017F;ohn</hi> auf&#x017F;chlagen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zu den er&#x017F;ten 12 zeilen des 99 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">H</hi>Iervon &#x017F;pricht er&#x017F;t angezogener letzter Wille <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
&#x017F;efs</hi> ferner al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Aber die</hi> Memfi&#x017F;che Frau <hi rendition="#fr">gab<lb/>
ihrem Gemahl ein/ daß er mich kauffen &#x017F;olte.<lb/>
Dan ich ver&#x017F;tehe/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ daß &#x017F;ie ihn verkauf-<lb/>
fen wollen. Und</hi> Potifar <hi rendition="#fr">&#x017F;chikte einen Ge&#x017F;chnit-<lb/>
tenen zu den</hi> I&#x017F;maelern/ <hi rendition="#fr">zu fragen/ wie teuer &#x017F;ie<lb/>
mich hielten. Weil er aber mit ihnen nicht han-<lb/>
deln wolte/ kehrte er wieder zuru&#x0364;k: und &#x017F;agte zu<lb/>
&#x017F;einer Frau/ daß &#x017F;ie eine alzugroße anzahl gel-<lb/>
des vor den Ju&#x0364;ngling begehreten. Hierauf<lb/>
fa&#x0364;rtigte die Frau von &#x017F;tunden an einen andern<lb/>
Ge&#x017F;chnittenen ab/ mit befehl/ daß er mich<lb/>
kauffen &#x017F;olte. Wan &#x017F;ie auch &#x017F;chon/ &#x017F;agte &#x017F;ie/<lb/>
20 gu&#x0364;ldene krohnen begehren/ &#x017F;o &#x017F;pahre doch<lb/>
kein geld: &#x017F;ondern kauffe den Ju&#x0364;ngling/ und<lb/>
bringe ihn zu mir. Und er gab 80 goldgu&#x0364;lden<lb/>
vor mich: wiewohl er zu &#x017F;einer Frauen &#x017F;agte/<lb/>
er hette 100 gegeben. Ich wu&#x017F;te zwar die&#x017F;en<lb/>
einkauf: aber ich&#x017F;chwieg &#x017F;til/ damit der Ge-<lb/>
&#x017F;chnittene nicht unterfraget wu&#x0364;rde.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 13 und folgenden zeilen des 99 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie gantze u&#x0364;brige ge&#x017F;chicht des <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> und der<lb/><hi rendition="#fr">Sefira</hi> erzehlet <hi rendition="#fr">Mo&#x017F;es</hi> im 39 h. &#x017F;eines 1 b. bis<lb/>
auf den 21 &#x017F;pr. kurtzbu&#x0364;ndig: und was weitleuftiger<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Fl.</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[443/0467] Anmaͤrkungen. den Potifar zu einem Witwer machet; der die Sefi- ra/ die er Selicha nennet/ und vor der Aſſenat ſchwe- ſter tochter ausgiebet/ erſt nach der zeit/ als Joſef ſchon lange in ſeinen dienſten geweſen/ geehliget. Wer luſt hat/ der kan das 62/ 63/ 66/ 68/ 69/ und 80 blat bei gemeltem Greiffenſohn aufſchlagen. Zu den erſten 12 zeilen des 99 blats. HIervon ſpricht erſt angezogener letzter Wille Jo- ſefs ferner alſo: Aber die Memfiſche Frau gab ihrem Gemahl ein/ daß er mich kauffen ſolte. Dan ich verſtehe/ ſagte ſie/ daß ſie ihn verkauf- fen wollen. Und Potifar ſchikte einen Geſchnit- tenen zu den Iſmaelern/ zu fragen/ wie teuer ſie mich hielten. Weil er aber mit ihnen nicht han- deln wolte/ kehrte er wieder zuruͤk: und ſagte zu ſeiner Frau/ daß ſie eine alzugroße anzahl gel- des vor den Juͤngling begehreten. Hierauf faͤrtigte die Frau von ſtunden an einen andern Geſchnittenen ab/ mit befehl/ daß er mich kauffen ſolte. Wan ſie auch ſchon/ ſagte ſie/ 20 guͤldene krohnen begehren/ ſo ſpahre doch kein geld: ſondern kauffe den Juͤngling/ und bringe ihn zu mir. Und er gab 80 goldguͤlden vor mich: wiewohl er zu ſeiner Frauen ſagte/ er hette 100 gegeben. Ich wuſte zwar dieſen einkauf: aber ichſchwieg ſtil/ damit der Ge- ſchnittene nicht unterfraget wuͤrde. Zur 13 und folgenden zeilen des 99 blats. DIe gantze uͤbrige geſchicht des Joſefs und der Sefira erzehlet Moſes im 39 h. ſeines 1 b. bis auf den 21 ſpr. kurtzbuͤndig: und was weitleuftiger Fl.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/467
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 443. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/467>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.