Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

auf der Welt vertraut zu seyn. Er hätt es ihr
so gern gesagt, aber er fürchtete, sie zu betrüben,
oder in den Verdacht der Wunderlichkeit bey ihr
zu kommen. Noch trauriger ward er bald dar-
auf, als sie mit einem andern tanzte, der sie, wie
ein Rasender herumriß, und mit ihr mehr flog,
als sprang. Gott! dachte er, wenn ihr diese
heftige Bewegung Schaden brächte, und ihre Ge-
sundheit zerrüttete! Wie leicht könnte so ein Au-
genblick mein Liebstes rauben! Dieser Gedanke
versenkte ihn immer tiefer in die traurigsten Vor-
stellungen, so daß ihm Thränen in den Augen stan-
den. Sie kam nach dem Tanz zu ihm. Das ist
schrecklich getanzt! sagte er; Sie glühen recht!
und schien aufgebracht zu seyn. Sie sah ihn weh-
müthig, und halb birtend an. Eine Thräne drang
aus ihrem Auge. Liebes Mädchen, sagte er, und
war bewegt; wie leicht könnten Sie sich schaden!
Diese Vorstellung hat mich ganz traurig gemacht.
Sie nahm ihn bey der Hand. Es wird mir hof-
fentlich nicht schaden, sagte sie; aber freylich war
es scharf getanzt; ich dachte es selbst; nur kann
ich nicht dafür. Jch thu's nicht gerne. -- Neh-
men Sie mirs nur nicht übel! sprach er; meine
Warnung kam aus gutem Herzen. Sie sah ihn

auf der Welt vertraut zu ſeyn. Er haͤtt es ihr
ſo gern geſagt, aber er fuͤrchtete, ſie zu betruͤben,
oder in den Verdacht der Wunderlichkeit bey ihr
zu kommen. Noch trauriger ward er bald dar-
auf, als ſie mit einem andern tanzte, der ſie, wie
ein Raſender herumriß, und mit ihr mehr flog,
als ſprang. Gott! dachte er, wenn ihr dieſe
heftige Bewegung Schaden braͤchte, und ihre Ge-
ſundheit zerruͤttete! Wie leicht koͤnnte ſo ein Au-
genblick mein Liebſtes rauben! Dieſer Gedanke
verſenkte ihn immer tiefer in die traurigſten Vor-
ſtellungen, ſo daß ihm Thraͤnen in den Augen ſtan-
den. Sie kam nach dem Tanz zu ihm. Das iſt
ſchrecklich getanzt! ſagte er; Sie gluͤhen recht!
und ſchien aufgebracht zu ſeyn. Sie ſah ihn weh-
muͤthig, und halb birtend an. Eine Thraͤne drang
aus ihrem Auge. Liebes Maͤdchen, ſagte er, und
war bewegt; wie leicht koͤnnten Sie ſich ſchaden!
Dieſe Vorſtellung hat mich ganz traurig gemacht.
Sie nahm ihn bey der Hand. Es wird mir hof-
fentlich nicht ſchaden, ſagte ſie; aber freylich war
es ſcharf getanzt; ich dachte es ſelbſt; nur kann
ich nicht dafuͤr. Jch thu’s nicht gerne. — Neh-
men Sie mirs nur nicht uͤbel! ſprach er; meine
Warnung kam aus gutem Herzen. Sie ſah ihn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0399" n="819"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
auf der Welt vertraut zu &#x017F;eyn. Er ha&#x0364;tt es ihr<lb/>
&#x017F;o gern ge&#x017F;agt, aber er fu&#x0364;rchtete, &#x017F;ie zu betru&#x0364;ben,<lb/>
oder in den Verdacht der Wunderlichkeit bey ihr<lb/>
zu kommen. Noch trauriger ward er bald dar-<lb/>
auf, als &#x017F;ie mit einem andern tanzte, der &#x017F;ie, wie<lb/>
ein Ra&#x017F;ender herumriß, und mit ihr mehr flog,<lb/>
als &#x017F;prang. Gott! dachte er, wenn ihr die&#x017F;e<lb/>
heftige Bewegung Schaden bra&#x0364;chte, und ihre Ge-<lb/>
&#x017F;undheit zerru&#x0364;ttete! Wie leicht ko&#x0364;nnte &#x017F;o ein Au-<lb/>
genblick mein Lieb&#x017F;tes rauben! Die&#x017F;er Gedanke<lb/>
ver&#x017F;enkte ihn immer tiefer in die traurig&#x017F;ten Vor-<lb/>
&#x017F;tellungen, &#x017F;o daß ihm Thra&#x0364;nen in den Augen &#x017F;tan-<lb/>
den. Sie kam nach dem Tanz zu ihm. Das i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chrecklich getanzt! &#x017F;agte er; Sie glu&#x0364;hen recht!<lb/>
und &#x017F;chien aufgebracht zu &#x017F;eyn. Sie &#x017F;ah ihn weh-<lb/>
mu&#x0364;thig, und halb birtend an. Eine Thra&#x0364;ne drang<lb/>
aus ihrem Auge. Liebes Ma&#x0364;dchen, &#x017F;agte er, und<lb/>
war bewegt; wie leicht ko&#x0364;nnten Sie &#x017F;ich &#x017F;chaden!<lb/>
Die&#x017F;e Vor&#x017F;tellung hat mich ganz traurig gemacht.<lb/>
Sie nahm ihn bey der Hand. Es wird mir hof-<lb/>
fentlich nicht &#x017F;chaden, &#x017F;agte &#x017F;ie; aber freylich war<lb/>
es &#x017F;charf getanzt; ich dachte es &#x017F;elb&#x017F;t; nur kann<lb/>
ich nicht dafu&#x0364;r. Jch thu&#x2019;s nicht gerne. &#x2014; Neh-<lb/>
men Sie mirs nur nicht u&#x0364;bel! &#x017F;prach er; meine<lb/>
Warnung kam aus gutem Herzen. Sie &#x017F;ah ihn<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[819/0399] auf der Welt vertraut zu ſeyn. Er haͤtt es ihr ſo gern geſagt, aber er fuͤrchtete, ſie zu betruͤben, oder in den Verdacht der Wunderlichkeit bey ihr zu kommen. Noch trauriger ward er bald dar- auf, als ſie mit einem andern tanzte, der ſie, wie ein Raſender herumriß, und mit ihr mehr flog, als ſprang. Gott! dachte er, wenn ihr dieſe heftige Bewegung Schaden braͤchte, und ihre Ge- ſundheit zerruͤttete! Wie leicht koͤnnte ſo ein Au- genblick mein Liebſtes rauben! Dieſer Gedanke verſenkte ihn immer tiefer in die traurigſten Vor- ſtellungen, ſo daß ihm Thraͤnen in den Augen ſtan- den. Sie kam nach dem Tanz zu ihm. Das iſt ſchrecklich getanzt! ſagte er; Sie gluͤhen recht! und ſchien aufgebracht zu ſeyn. Sie ſah ihn weh- muͤthig, und halb birtend an. Eine Thraͤne drang aus ihrem Auge. Liebes Maͤdchen, ſagte er, und war bewegt; wie leicht koͤnnten Sie ſich ſchaden! Dieſe Vorſtellung hat mich ganz traurig gemacht. Sie nahm ihn bey der Hand. Es wird mir hof- fentlich nicht ſchaden, ſagte ſie; aber freylich war es ſcharf getanzt; ich dachte es ſelbſt; nur kann ich nicht dafuͤr. Jch thu’s nicht gerne. — Neh- men Sie mirs nur nicht uͤbel! ſprach er; meine Warnung kam aus gutem Herzen. Sie ſah ihn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/399
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 819. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/399>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.